Мишель Уэльбек

Очертания последнего берега. Стихи


Скачать книгу

Ирины Кузнецовой

      51

      Перевод Ирины Кузнецовой

      52

      Перевод Екатерины Белавиной

      53

      Перевод Екатерины Белавиной

      54

      Перевод Екатерины Белавиной

      55

      Перевод Екатерины Белавиной

      56

      Перевод Ирины Кузнецовой

      57

      Перевод Екатерины Белавиной

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAUFAQAAAAAAAAAAAAAAAAUGBwgBAgMECQr/xAB5EAABAgQEAwUEBQYFBxQMBxEBAgMABAURBgcSIQgxQQkTIlFhFDJxgQoVI5GhFkJSscHRJDNi4fAXNlVylNLUGBklNDU3OUNXdHV2gpKWsrS10/EaJjhHU2Nzd4OipLM6REVIZGVmhJOVoycpVFaIpSpGl7bCxdX/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAVREAAgECBQEFAwcGCgULBAMBAAECAxEEBRIhMUEGEyJRYQcycRQjgZGhsdEIFTNSwfAWJDRCU1SSk9LhF2JygrIYJTU2Q1V0g8LT8TdFs8MmRKJj/9oADAMBAAIRAxEAPwDurhN0mitqUpJum5sLcxHKdlZylllKUne6vxYvY1WrSSM9SUBLrP8AIsPvjUxqXdt+hDSe9xDZ1oT+RqwrZaSktgeYBNo8A/KCoUZ9lakKzs01Zequzq+ycn8tVuOpDDi2bU7lvseTnIC5Jsdo+H+wrtmC+H4Hr0r6VY5t1VV6g+Rt9os8/WPqGn7qOfnyyxg2bBHL8Ia+RlhSYWc943t4VX9Nop4hFyjwIeqElZ897WjXgV5cl2Xv9fNPQbWUu/4QzG/yeTGR99IcnE00HFyulWo93pPpvHT9nF/E4HH5uvn5BIt7WALJ8auflHUQiYprvvXcNzFqEdhnTcxzMxt4fPb0iaCsQ3uN7xQT5lOH/FK99pBYH3RqZZDViYL1GzdotnK8zRXaPVI0UjGnUbAJgkQ/ukM1MBfP4wndrgNTB7SoDnB3aHOoy4TKiOsNdJLcRzkynfmDQhdbLhNKvzhHSQKoyvtSh5Q3ukxe8LxNKAuRf9sNdFdBe9LmH1vuBKQSTsLC8I6SSuLrZvM0ibmZcFpla3FbgAcx6RCtOqzHq9hTYay1eqFOXMzImVhv3u6QFJQL23PQ3+XxhkrX2LFOk3yKjDHtGFJn+AysyweQe0jYetxDN+hIqMV0HBl65P1Cap6WZyrJdSCkTAlkPoJIufCN+fPrDm2wUEt7BlJpXU5Rs1V6WSrvilftcm40DcXB1JtpOx5wJj3FMNW8OpknS80HXZbwqSabNrcaJ2uk6twbf0MLrs7sSNNLdC2o2J0U6TZbXVHp9goLbrKpfQ42lVha46xLrT2Yzu5LcsnJWk1suS4magyXLqZU86l0IHkUEb/K0DS6MZZ9UYmqC9TyG33ZX2ZsgtOuS5DKuguoXUki/na8Sa2tmM0X3QY4twdT5pmUn1tNPSekpJWkKClXvYOIIUgkH8+xPSFcoSW5GlOLsN1iXCEiqYuyWCF3QRMLKUny0r9NhyPxiGVJdCdVPMTNYyDk6lRUvTVOmZZSlKSHHEEJCvRxGxsN/ENvWGODS4F0xfA2OKMlKvRHn/Y+7qDDB8TayNYHmCNiPW4+ENil1GSg0JN+mrYWtmZS/KzLaSoNujUhY8gobjb4iJVCD4IJXXAV1BmYlFErQSiwIuOY8wesOjTiJr23NP2hSjsdvKHd0h12DvlXMJ3cbBfmxUuq84RQQrdkU9oUORhVTQxz32Kh1RTe5hNKHri5ddV4bZWFBcgXhbIAWJHWDYC4JV5w12AqlJ8+cMdgJZdipT1z/aFYKSBqCe/JH/olRzHan+TwX+vEsUXaM/gei/OGVDOWNKTys4L3PPaPCPbjFLs7/vxOg7Ku9d/AbCXSQnVa19o+MavNj0ePmGkr4mwenKKs0KF88oGZ6XvE9PgDIo2Qd9zDbbgY9Wp9Pwh+2kDO1dYBIHwiNsBMZmOaaU6B0SeXWNvJV86mVsQtrHO/jLaUJ2bUbix3Pzj6W7IPaKRx2YLkjikA9d7fdHo3BjJIuFuQ687wjuCACL8rAfOBg2XAix5+XKEHJA2VYfrgGlT4jfp1MA8oE7mALlE+ZA3gABsofzQIRq4Fb3HztAuQKEWtANYNN7c4ABf0H3wlh12esTDCS1h9hBJVobAueu0e39mqbp5XRpN3cYpX87LkxMW9VaT82ZZ5VkA33JF/QXi/iWrLfyI49RAZ8avyXUoDSht4AG+9gN7ffHzX+UrGq+zMp09tNSP1dfrvY7Hsfb5Xp9CGvFw841lsptAABUoqV8jHxx2DinmF/wB+T1uT8GxzXqrgM69pVcalb9OcfT0PdVzmp8lGnT4QTe0I0N9BRYbJLT1rEd2r5bRUr9C5R4Yi6oshVtgALmNWC2K7Zdl24Djynm2oAn0tsYjxy/i8kRR99IcDGSQxOy5SCAptKgCd947Hs9BLBwt5HH5rNyrMJ3XSGyrnpvuD+EdFBbmQ3Y1HHTrABOr9UXYrYhlK6sY33dudz12iRIYN/wAVCQ/w/wCJEFQs5KFO0aWVNrExI63uNHNMYPuNyNo9H+Vsye68i9GDbi5UPSEeLkEYprcCcGA23HzhPlUhypoqnBIIPjF4PlchO7L04LswTc2vZX7oa8VJiqmYlYMsBZW8O+VsTukWjBxI96F+VsO7RacIqCrXhflTE7oytYPJtZRUk9BzBhvykFS9Tfo2C31H7Ntx5Szpu3vb4jyhkq2onp0rIc3BOXTtPlWJiblHZtt1C9LQV3KUi1rlVwee9gYTWuSZU2+BUztOlmKWwy047KNqABbYbSrX1ure6vnEfeosRpNGamyE1L0bum6u+1T3D4Wly2kLubW9d/1Q5zdrD+72uxX4MyyE7TrrXLuJGpLSWk9wpogdQdx0PmbcxCrVbYVKN9w7Zy/rrMkt6VcdqJIC1lC0uiw/SSoAk/fDPHcc4RtsFftVXam2mJqRbl3mCbpdYVLE36FSN7bDpDlJt7jVHa6FVTKnh+tPtKqEpOSCQ0EEySm5rWu+x16kqUm1+hO0SXiyNp8B7S8nZXHsi+aTiClT05L2UmWW0Zd13Yn3VkEFI6/GCS8mNv0YlcT4fqGCgZRDk5TpxbfdraddUptaVdTtextta463hyk+BkooJpKo1TDIQ4JcuyyToUp5F7Ai/O99APK1xvy6QOF90N9JF2IMT0ueV3M001SfaE7OMua0bDcnQbf+qAbwsp9GI4vmJozE7W8C0ubflHZqcpF+8WqnuB2XKPzlrSLpAseoTzhU2ntuiJxUt3szXw9UqVmLNTDUpKS85U1tnu5Rxz2ZQAG9h+cdhyJHwgspLYVycXZiDx3giUqMvMSkywpl5pwh5Km9S5Q7AG3MC9twbRG21sPgosQ9UwMzSn3ZSdmg8qYaDLaXClGobBKkkXBAtz2MN75oilh+onahlX9XvlAKHU2JC0upKT8LG+0N+US5DRZWLJrLlhpCNEyHnFAFRSCEg+VzufjDflUgVNLgwKy83AKvWBYpoRxvsVTl1vsfxhPlchndoqMuri5Vyg+VMfp2sXJy9H6UNeIYaS38grCxJ2hPlDHaQIwJqHvEeW8DxDEt5lwwGQefLY7wfKGLp6lycB3PPcfhCd8I0TC7EDAq2OPOgvIGpTUpMH4eC1/xjmO09RypUornWv2lmgvDN+h30ztacawVRmzuAq/x2j5/9uk5rJ6UZcOa+5nSdlYrvZW8huZcamxfne/pHyFN7nfxi0jdkyUBWpXPltEEt+B7saVTGiZB5+e0T0ndMRFXDdO3ImGxFLVkB3ry5wq4BlzT+nSOl94NIMSmZz4RTlnoI3MkheoiCvwc7+MuqB+Ynm02upaRz5bmPpbsdStoZxmZe8yPQ5np6AWj0LoZFkXAWG+1oQaAeKwvvAFgciPzbQg9FybKHKEYzqV023IgHJgPPfe8ApaTbpt6QoAte/UGEApsUkdeQhRGyithv93lAI+LgJ6etocIgcun4Q0XUesDCKXWcOSwdVqc0eIjkdz/ADR7N2ShVhk2HhXd5qKv6mRmEovEzlHi5nqQJlVJuUnax+caWMg+529PvIqfvDf5/O95gvWOQmQ38j/1R81/lLzcuybqR/pYx+hnZdjF/HdL/VuQv4zXg1lavxWB1XJ6DSY+QfZ9G+Yt/v0PW5fo2/34ObVQIDqhzson7zH05BOxy0gS5KLC5/dBIahR4cURKvWvs2o/hFKtyi7R4EDiqqil052YVchtHIdbxs4anrkolWUtrm5lUPasZSOq52Kr35bRBmT00JDKTvNMcbMG6KnLJVayGk3PUx2+RwccLBei+44jHu9VsTrytIuDtfn8434IzJ+Zp98Vu3O29/xi2tiFvzLXpgef3RJGI1yG94o5hKMhMQEk6ixa/lvGplkb4mJDVfhZz5QkKHw8zHaFJovbXaASPJmQNV73HygHFzawgjwpVzEL8QMrUwGWCi5s4bK+AhEgMSgCN7bbGFsBQsC/K58rwgGWn01M6h1Splhgt2sHCQV/CwhyjcRNsMsMOSaHn5dc42ypRCCUjXyPMbG3rDkmSwg2HNLkphCy2hSyyw7oW602bHfwnwgk3+EMcb8F2Puiww3IT0hL+1JSh4bpDz74b0G++xsQflAqT5T3HJxS3QoXlFyab9tU3KzL6RzeS+lyxt+aTtYXvsIbOD5HxkkKnDshRMWsNCbnVyMy2C0nSx9mobfm6iQfgLfAwySiupNGd0OFSeExVdp7c3K1RoomEnTNS0upTdxyCxsAr0uIb4v5u5JZdQinMn65geosTEymmVOUaCkqcLvcuOJvsPH4Are4GrpD1OUfeGSjfg3acqUry25SpKn1zCEhLTL6e+aAvcJIUoqTf+Qo258okjLzI9LNHFeH6HTVvNqkvYrELSlhXjbWFb2SsHWny3vsbnrEvhv5ENn8QprEozMSiVtVCWnWmnR9sz4Vo8krZUbp+8ehMKhkkGLeNJ5ugy7T1TanWUqQykvL8DZBNh3lipsi1rG8OV73RG4+QV1ehStZqS+8qbUjMrcSlDbq0uSzoOxsrdN/S6SQecPSXmR+K/Akce4EXKzsw13iaI8tQS5cFUu5v4Vc+dhzGxHI3hJJ9QinYR9PTVMIT7q5h12WdX7rkutTWo9C2q2kn+SeY/SgS07oTaXJv1HCNMxjabpjztKxA2Ud25Kp+zmlk8lN8kq2uQLXPIA7FFZ79RXtbyNSm5xJq1WTTcbtKmJlm6WaxJuht5J1AAlwbOI09CCQTvteBXaT5Gy6vgLcyMJeyy7kxIOt12lDxOobToeZPuleke5c+W3pawiOpC3A+DT5EGmekqM6hShNrYXfQXHACk22BIFtorvxRshzimjfnKnT6hKh1nVKzCQAGQ2nQR56gbknziOXkQyVmZW2ytlN02SgG6gLj8IaRt7lEpCCQB8z1gFatuWnluCYBUy5KB03AgFLXEbAW/dABVtq/SAYypbF+W8AqexkSxdQ8jtANJpdhXT++42GHCnUpmlvkD4lI+Wxjm8/du5/2v2FmlG9OaO3OfLp+oKOzbTYFQHyj5z/ACgMU/zfhqXRzb+pf5nV9k4WlOXwGxZ21fsj5RfJ3b4DBlJUBt0tEUmNSNKspIWCDz9IloscgBOlu45Ql7sUopAKr3O55QJgZCwW1jSLAQ3VtuAh83HbUl3l8+sdP2fjeqipim0tjnPxcqSZ+Z8J+0eH3R9Mdk1tH0RxmYO7uMYoWVsNo7hPYy2i8C4uDDWIyhNiPSAcV/C8AcFU7WgEsVA1DnvAKgAW/paEuKA9dzABaBtttADBa4BFvWFQxooElXwgHdAEbHmDAhtihRfr+EOuhD1eYUd0YdlLhQWtKSrV5lNz8o9b7KVGsowzad3GN7+bim/tM3GK+Im/X9ps1VJMkBexUpINuZ35fONfMlJ0Ek+Wv/j6SGja92N9ne1ry2SpSklaJlFwnlc3H4CPm38o2hq7Dqc34o1ab+ltr7Drux8rZk16MhbxstJ/qRT7iyAG21EX67R8jeztv85RXmeuTt3Mvgc3KkbzarpAOsnlyj6bhwctMpLrum/IHmYRjU9xSYcXplXyCf4pX6jFOsrtFylwIavISthYWNQtuCLxrUW09ivP1NvKw6MYypTZIGrryFuURZgvmXcijyhfZiOaa102QkkfCPQcqjahFeiOFxj+cYmptyygb7cz6xs0kZ8zSW/pXcfImLkYkDZjemNISTbb8YkjHoMuNzxaTQYyErfMkpCdz6xqZWv4zEZV91kDWkWTy5R1zKhelPi+EAhk6W3PWH7LYErFFItvy+cKKDcm3SE36AXKSUpHX4wwDZpDAmJnulJBCkncndPqB1PQDqSIcovgRuyuZ2KLIVBaW5icTT3CspUHGlOJRY8jY3v8om0pIkincMKZSZCkC71ZSjcJa7mXsFm+++m4+EQ2k+EWo2W7FdRa67TJhttMhPT6WjrZW43oAB/RVcE/d8oLND20w2cxe9MVJ112RU2spSmYSop9oUgDdN7cv3iCzTvcXgU+X87TKw4hn6nlW2lLDjzjkr3pUUm4Qpbe4SB0O0QzlKPHJPCzHNw6xhCYqel1NLpYllJUpco4pCwoEHbUo2B8hcRD3s+JImjTi+o/eG5mmYflGXaVJVGoy8yUhT0pOJD11m9ynSlKkneyQb7WECrK91EllB2tcUb9Lpc6JmXmEpRUCpH8EmGvZ5gtjdPQi17ki5O46crMau25WnDfYZbOKhqwlZyWHtLLwU4VhlKENnV7oTuDyI6W3sN4XvL7WI3GUeRCVHNKQxKhFOq0uWJd8HToaQpKVAbLQo2Uk3tsFEc4fZPYHN/QJTGeDJCRtWaPULzBbV38opFnd+ZKvdUgjzvvz84JO3A1O4lJKv8AeKS613ra+ZsQXGz+bax8SSdtJufK/KH36sZNLobtMxZR64wzKzDCKfUHkr71W3s0wSbEoSdkHoUnYk/mw+xDZdTRqslPUCVNNVMtzVNWdCpdfhItuAgK3Sd76SSDbYwWFewgp7E05Rn3JIqWtlrdLS12Q4kG+khWx+BsfKGRTjwMUU+Tew7jCXn5hC3x3Lqkkl6WbIXboFIFtVjyIspPQmHa1LoJaSNbMJuUalkTLbbT1OmCpTjiEhXduWuLpHPUL2Isb333hYzE07BFJ47mqBUUTbE2upsushBt4lNICbeK++w23HK3lEjT5iJCV1YxVqmsYukG5mmILhmCorbCbXUoi4AHJXp+dfzitVg73RLTlfZiQSF0SeEq6pKSgHWNNwLEgEf084rTHNB3S66GnlJWUhtza6CdIPQw1MhnT2uGLLurfZXXnzhBnJmLYvtzIA+cA29iiUEL3FoBepcUat9rdAOsAjYAzvcD5QByjIpoub2gC5kLdgBzhGxGTt7Aanoe4tKm+pKVdzSSBfoVOJEc3nkvnaN/N/cWaf6OX0HZXiAX3MnSk22DZOqPmb8oKb+T4SCWzk/uOw7Jr32NnKJ1LUTyJj5emztjfbWEKtfmNog6AalcX4UFPlE9Dd7jdwN+JsC+2mGPZjjG4q6m7X3MPXVMC9ayEfnQ1IBu833iZNxJ38Jjruz0VquU8Vwc7uLRF1BQPiMwQfMR9J9lX9xxOO5GT06vnHa36FBl2jexhojAADsesL1HACrgQCPgrax878oS6BbASACOW0AifUrbYX2tyhNhxS1xy/nhUI2UKbD8SYVMUFtoBlvIoE3A+PLzgBLcqEE384BxZoV6wCWZ6vsNMgUSVOjQCkLACr32j2Ts5TUctoNRt4U7XvykZOK3rS+LM9Qs3LI1ateq4A6mNDHWjCNuf2kVO/UbrPlxLWBmmE80PNhQSb22J3PnHzH+UvVUOyVPDx6Vaaf1N7nZ9jN8c5Pqn95Crjp0DJSpqVfUEBKT5XUL/gI+U/Zxf86xS9T1eqvmJP0Ob9SOmZWNyAo3uecfTMHscrItllkNjqb3BtCPkSLFDQndMpM26MrP4RUrLdFym9rCJxGT3K9zskE/fGrR6FefDN7KVsO4vYC9gEKNrbcoizJ2ouxFFbi4zE8NcdAVfSgAR6Nli+ZimcHi3eTaEvOPgddNuUbNNFCckaffgu2++LiWxCYnXgk3P4HpDorqNbQ2fGHNlORFTFranEbk+samVL+MIjrSWkg8klSunl5R1TKidy4ixsAN4BTIEXO9zAAEX1fvMLuBcCRtvY+W0KhFsXsJ7xYBUrTe5ga32FFZgqj