Расулулла Мухаммад

Коран: Стихотворный перевод


Скачать книгу

запылает, сейчас – огонь в себе пожрет!

      Господь предписывает право наследованья для детей:

      У сына доля – нужно доле двух дочерей равняться ей.

      Коль дочерей не две, а больше – две трети им наследства дать,

      Когда одна – того наследства ей половиной обладать.

      Отцу – шестая часть богатства и то же матери дано,

      Коль завещателю ребенка оставить в мире суждено.

      Когда ж ребенка нет, о мертвом одним родителям скорбеть —

      Печальной матерью в богатстве тогда наследуема треть.

      Когда ж имел покойный братьев, притом в долги сумел он впасть —

      От завещаемого долга имеет мать шестую часть.

      Дороже – кто? Отец и матерь? Или растущие сыны?

      Кто ближе вам и кто полезней? О том вы знанья лишены.

      Один Господь, постановивший, что пользу вы должны иметь.

      Об этом знает – Он премудрый, словам Творца дано греметь!

      Когда бездетными угасли супруги нежные у вас,

      Вам – половина их наследства, их достоянья в смертный час.

      Но если есть у них ребенок, его стыдитесь огорчить:

      Вам от завещанного долга дано лишь четверть получить.

      А вашим женам в час печали – супруг простерся и угас —

      Дается четверть из наследства, когда ребенка нет у вас.

      А если есть – одна восьмая супругам вашим из того,

      Что завещали вы в наследстве или из долга своего.

      Когда наследуют не прямо какой-то муж или жена,

      И если брат им дан от Бога или сестра взамен дана,

      Шестую часть имеет каждый. А если много будет их,

      То треть они наследства делят при всех свидетелях своих.

      Они вреда не причиняют, как повелел созданьям Бог.

      Господь, и знающий, и кроткий, не посылает вам тревог!

      Вот каковы границы Божьи. Кто повинуется Творцу

      И кто посланнику покорен, Его пророку и гонцу —

      Того Творец введет навеки в благоуханные сады,

      Где над потоками повисли разнообразные плоды.

      Но кто пред Богом непокорен, Его посланника клянет,

      Кто преступает Божьи грани и подчинен гордыне – тот

      В навеки вспыхнувшее пламя десницей Господа вводим,

      И унизительная мука простерта вечностью над ним.

      Как только женщины к пороку прильнут, не ведая стыда,

      Вы четырех из вас возьмите себе в свидетели тогда.

      Когда свидетели покажут: вина действительно была —

      В дома под крепкие запоры введите женские тела.

      И там им быть, пока за днями и лет немало пролетит,

      Пока их смерть не упокоит или Господь не просветит.

      А тем, двоим из вас, вошедшим во имя страсти в черный грех —

      Им причините боль, да будет она последствием утех.

      Они покаются и благо свершат велением сердец —

      Но отвернитесь: покаянье приемлет лишь один Творец!

      Господь внимает всем творившим из-за неведения зло

      И вскоре перед Ним склонившим смиренья полное чело.

      Таким