out of her husband’s fingers. She attentively studied it and said, “Herman, we don’t know what this ‘V.A.M.P.I.R.’ is. What if it’s something good? Well, for example… eh… ‘Virtual Association of Muffins, Pies, and Ice-cream Rolls’?”
“Nonsense! I don’t want to lead cakes!” Uncle Herman exclaimed with contempt.
His spouse’s view again slid along the written lines and, full of suffering, she knitted her brow in cognitive effort. “Herman, bunny, listen!” she began.
Her husband first turned yellow, and then grew red. “WHAT DID YOU SAY?” he gasped. Remembering, Aunt Ninel covered her mouth with her hand. All names of the little beast with long hind legs were under strict taboo in their family. Every time she intended on turning on the TV, Aunt Ninel would attentively study the schedule in order to be absolutely certain that there would be nothing with big ears.
“Oh, Herman, excuse me! I don’t know what came over me!” she squeaked. “I wanted to say, what if V.A.M.P.I.R. is the Veritable Association of Mass Pictorial and Information Reportage?”
Uncle Herman ceased to change colours. He pleasantly turned pink instead and jumped slightly from excitement. “Exactly! You’re right, precious! Why didn’t I guess it myself! V.A.M.P.I.R. – Veritable Association of Mass Pictorial and Information Reportage!” he was inspired. Tears welled up in the best deputy’s eyes. “I knew it! I had a feeling, I hoped! My public activity and stainless reputation are known to all! The free democratic press has chosen me as its chief! You have to agree, Ninel, it’s an exceptionally wise and foresighted choice!” Moved, he sobbed, collapsed onto the sofa.
“Yes, dear!” Aunt Ninel agreed. The dachshund One-and-A-Half Kilometres came out from under the sofa and began to bark with senile spite, spitting on Uncle Herman’s slippers. It could not stand it when they shook whatever was over it. The worked-up deputy took aim and kicked the dachshund back like a soccer ball.
“Shut up, you, unprincipled publicist! Know your place! And I will shut anyone up for freedom of speech! Let those donkeys in Duma again try to turn off my mike! I’ll… I’ll… In short, for the time being I don’t know what I’ll do, but they will be sorry!” Uncle Herman raged.
He jumped, pulled himself up to his full considerable height, and exclaimed, “Hey, you there, I agree to be the honourable chair of V.A.M.P.I.R. and receive all regalia! Ninel, look, is there an address or phone number on the envelope? I’ll answer them!”
“Herman, I don’t know where the envelope is! It was just here but as soon as you shouted that you agree, it flew away somewhere!” she fearfully reported to her husband.
The director of the firm Second-hand Socks was stunned. “WHAT, FLEW AWAY? A LIE! Most likely, this vile dog dragged it away! Hey you, come out! Ninel, get the mop!”
Suddenly the letter from Anaemia Valley tore itself away from the sofa and, with edges quivering, attempted to bolt to the window following the envelope. “No-o-o-o! Stop! Catch it, Pipa!” After issuing an inhuman howl of a fooled careerist, the best deputy rushed after it. Trying to grab the letter, he gesticulated like a windmill in the style of the secret Shaolin School. In that same school, at the dawn of his enterprise, Uncle Herman successfully sold seventy marked down Dream of a Fireman ashtrays as incense burners from the tsarist collection of bronze. Durnev almost managed to catch the letter, but the sheet flared up in his hands. The brown fiery spot, which rose first in the centre, became a bluish flame an instant later, and consumed the entire letter.
Durnev, with a face that had turned green, froze in the middle of the room and examined closely the large flakes of ashes on the carpet. “Everything’s lost! We didn’t memorize the address!” he said dejectedly.
Aunt Ninel stared at her husband with horror. Large drops of sweat appeared on her upper lip. “Cookie, only, please, don’t be frightened…” she said.
“What’s wrong?”
“Your tee… teeth…”
Durnev himself had already sensed that something was not right with his teeth. Covering his mouth with his hand, he rushed to the mirror. Here he irresolutely removed his hand. Four thin sharp canine teeth – two on top and two below – came together almost very tightly. “Ninel! It seems I now know what this ‘V.A.M.P.I.R.’ is!” Uncle Herman said hoarsely.
Chapter 2
The Sleeping Adonis
Vanka Valyalkin held onto the battlement and, leaning down, pulled the loose end of the fabric to himself. Ruby-colour letters flared up on the fabric:
TIBIDOX GREETS THE PARTICIPANTS OF THE FIRST INTERNATIONAL CABIN RACES!
A mischievous gust of wind tugged at the banner and Vanka, who did not have time to fasten it, almost flew off the wall. Tanya and Bab-Yagun miraculously managed to catch his tangled feet.
“Ugh! How mean it is to use third year students – already almost fourth year – for all kinds of nonsense! Even trained harpies could hang a banner!” Vanka started to grumble.
“Uh-huh, they could! Only they would rip it with their claws. And how it would stink later! You wouldn’t be able to breathe!” Yagun stated.
“Nonsense! It wouldn’t stink! There are completely decent ones among harpies. Ask Tararakh!” Valyalkin began to argue.
“Don’t nitpick, soccer shirt! Think, only ninety banners. And for this we’ll be able to sit in the first row. Even closer than the instructors. I arranged for it!” Bab-Yagun tried to calm him.
“The last time you also negotiated for the giants’ races! As a result they put us in the most inconvenient section and next to Slander on top of that!” Vanka reminded him.
“My granny mama! And how was I to know that Slander would sit there? I could not forbid him from settling himself right in front of our noses and even chatting all the time with his mermaid! This time everything will be different!” Yagun assured him.
Tanya doubtfully looked sideways at him. “Okay, what’s there to argue about?” she said conciliatorily. “We already hung four banners. Let one slip. A small matter! Only eighty-five remain!”
From that memorable day of the match with the Invisibles, more than one-and-a-half years had already passed. And there was no way to call these one-and-a-half years colourless or insipid.
In life – be it the life of a moronoid or a magician – things rarely happen gradually. Much more often fate, sneaking up, hits one on the back of the head with a popgun of surprise. First you, a modest employee, despondently while the day away on an office chair in front of a monitor, bored stiff, then suddenly such a whirl of events spins you that even the bank director shakes your hand for a long time, not noticing the coffee spilled on his knees.
Or otherwise: a moronoid restrains himself for seventy years, runs in the mornings and gargles, in order to wake up one day grey-haired, with knees shot, sagging jaw and, after looking into the mirror, say sadly, “Good morning! Hey, kinsmen, give me, perhaps, a pistol and a half-glass of ethyl green!”
However, there are also pleasant transformations. A schoolboy, standing in gym almost as the last in height, will suddenly appear in September as a tall husky lad with a brittle bass, and his chief tormenter, earlier teasing him on every change, would stand as if by accident closer to the instructor.
In the months that we did not see Tanya, she had changed a lot. She had grown, grew prettier, and in the morning already glanced with anxiety at Black Curtains – would they reflect Vanka Valyalkin, feeding Finist the Brave Falcon with fresh duck meat, or Bab-Yagun on his vacuum cleaner and with a black formal bowtie on his neck? She no longer laughed at Coffinia, when from the same Curtains, sometimes Zhora Zhikin, and sometimes Gury Puper, pulling up their shorts, winked maliciously.
Frequently Tanya relived that moment when she attacked the terrible mouth of Keng-King with the immobilize ball, and Gury Puper sped to cut her off. Sequence after sequence she played over that moment of the match. Pity, everything also ended this way with nothing. At the most critical moment,