Джеффри Линдсей

Последний дубль Декстера


Скачать книгу

припал на колено с другой стороны, где валялись на мостовой просыпавшиеся из контейнера объедки. Он с отвращением рылся в них одетой в резиновую перчатку рукой. Вид у него при этом был не самый счастливый.

      – Боже, – сказал мне Винс, не поднимая взгляда, – тут невозможно дышать.

      – Дыхание – роскошь, – утешил я его. – Нашел что-нибудь?

      – Да, – отозвался… нет, почти огрызнулся он. – Нашел. Немного мусора. – Он стиснул зубы и с ожесточением стряхнул какую-то гадость, прилипшую к перчатке. – Еще раз получим что-то в этом роде – и я переведусь в отдел нравов.

      Темный Пассажир внутри меня зашевелился, выказав некоторый интерес.

      – Еще раз? – переспросил я. – А что, есть шанс на продолжение?

      Винс прокашлялся и сплюнул.

      – На случайное убийство не похоже. Это явно не размолвка с бойфрендом. Господи, как же я ненавижу помойки.

      – И что это означает? – подал голос Чейз из-за моей спины. – Вы хотите сказать, это может быть типа маньяк?

      Винс на мгновение забыл, что стоит на четвереньках в помоях, и восхищенно улыбнулся Чейзу.

      – Привет, Роберт, – произнес он. По прошествии недели ежедневных встреч с Чейзом Винс продолжал впадать в его присутствии в экстаз. Хорошо хоть, перестал бубнить при этом «божемой».

      – Так почему вы так решили? – спросил Чейз. – Ну, что это типа не случайное убийство?

      – О, – пробормотал Винс. – Это… ну… Чуток слишком барочно, что ли? – Он весело взмахнул рукой, стряхнув на мой ботинок комок какой-то склизкой гадости. – Упс, – виновато добавил он.

      – Барочно… – задумчиво повторил Чейз. – Это как? Ну, в смысле почему?

      Винс продолжал улыбаться. Похоже, какую бы глупость ни сморозил Чейз, это не смогло бы даже оцарапать брони его восторга.

      – Сложно объяснить, – ответил Винс. – Ну, понимаете… Тот, кто это сделал, не просто хотел ее убить. Ему надо было всякое с ней проделать.

      Чейз кивнул, и даже в глубокой тени мне показалось, что его лицо побледнело.

      – Что… хм… – Он судорожно сглотнул. – Что именно?

      – Да вы сами посмотрите, – радушно пригласил Винс. – Словами такое описать трудно.

      Чейз переминался с ноги на ногу, явно жалея о том, что попал сюда. А вот лично я не в силах был больше ждать. Я, конечно, с удовольствием сказал бы, что мною двигал долг перед гражданами Майами, платившими за расследование подобных случаев. Однако на деле мои профессиональные обязанности забывались по сравнению с нетерпеливым шепотом, исходившим от сокровенного Темного «Я» Декстера, которое толкало меня скорее заглянуть в контейнер в ожидании наслаждений, которые могли там таиться. Поэтому я обошел Винса и встал рядом с Анхелем-Не-Родственником, старательно фотографировавшим несколько смазанных отпечатков.

      – Анхель? Что у нас тут?

      Он не оглянулся на меня, только брезгливо сморщил нос и мотнул головой в сторону контейнера.

      – Смотри, – только и сказал он.

      Я заглянул