Джозеф Шеридан Ле Фаню

Потерянная комната


Скачать книгу

стоял спиной к кровати и рылся в ящике, где старуха обычно хранила деньги.

      Однако в тот день старуха получила жалованье за три месяца, два фунта стерлингов, и спрятала их, завернув в тряпицу, в самом дальнем уголке буфета, в старой чайнице.

      При виде незнакомца старуха до смерти перепугалась: а вдруг незваный гость явился с близлежащего кладбища? Она села на постели, прямая как палка, седые волосы встали дыбом так, что чепец приподнялся, и, справившись с «мурашками по спине», дрожащим голосом спросила:

      – Что вам тут надо, Христа ради?

      – Где твоя мятная настойка, женщина? У меня внутри огнем горит.

      – Уж месяц, как вышла, – отвечала старуха. – А ежели вы к себе уйдете, я вам горяченького чайку приготовлю.

      Но гость ответил:

      – Не стоит, хлебну лучше джина.

      И, повернувшись на каблуках, вышел.

      Наутро причетник исчез.

      Начались расспросы.

      Его не только не было дома – Тоби Крука не могли найти по всему Голден-Фрайерсу.

      Может быть, рано утром он ушел по своим делам куда-нибудь в дальнюю деревню. У причетника не было близкой родни, и никто не стал ломать себе голову над его исчезновением. Люди предпочитали подождать: рано или поздно вернется, никуда не денется.

      Часа в три пополудни добрый викарий, стоя на пороге своего дома, любовался крутыми горными пиками, окружавшими живописное озеро, как вдруг заметил, что к берегу причалила лодка. Двое мужчин вышли на берег и направились прямиком через зеленый луг. Они несли какой-то предмет, небольшой, но, судя по всему, довольно увесистый.

      – Взгляните-ка, сэр, – сказал один из них, опустив к ногам викария малый церковный колокол, из тех, что в старинных перезвонах дают дискантовый тон.

      – Пуда на два потянет, не меньше. Вчера только слыхал, как он на колокольне звонит.

      – Как?! Один из церковных колоколов? – воскликнул растерявшийся викарий. – О нет! Не может быть! Где вы его взяли?

      Лодочник рассказал вот что.

      Утром он нашел свою лодку привязанной ярдах в пятидесяти от того места, где оставил ее накануне, и не мог понять, как это произошло. Едва они с помощником собрались сесть за весла, как вдруг обнаружили на дне, под куском парусины, церковный колокол. Там же лежали кирка причетника и его лопата – «лопатень», как называли они этот чудной инструмент с широким штыком.

      – Удивительно! Посмотрим, не пропало ли на башне колокола, – в смятении заявил викарий. – Крук еще не вернулся? Знает кто-нибудь, где он?

      Причетник не объявился.

      – Странно. Ну и досада! – сказал викарий. – Что ж, откроем моим ключом. Положите колокол в передней. Разберемся-ка, что все это значит.

      Во главе с викарием процессия отправилась в церковь.

      Священник открыл замок собственным ключом и вошел в притвор.

      На земле лежал полураскрытый