Майкл Гиллен

Поверь и увидишь: Путь ученого от атеизма к вере


Скачать книгу

id="n_10">

      10

      В разгар этих событий местный телепродюсер выбрал меня ведущим часового специального выпуска программы Time, Tides & Tuning Forks. Программа получила высокий рейтинг и была удостоена премии «Эмми». Это были поистине великие времена.

      11

      Пер. М. Вроченко.

      12

      Эластика – супергероиня из мультфильма «Суперсемейка» студии Pixar, способная растягивать любую часть тела до невероятных размеров. Мистер Фантастик – прообраз Эластики из комиксов издательства Marvel Comics. – Прим. ред.

      13

      См. главу 10 «Вера в астрономию».

      14

      Подробнее о творчестве Германа Гессе см.: Marianna Hunt, "The Best Books by Hermann Hesse You Should Read," Culture Trip, October 4, 2016, https://theculturetrip.com/europe/switzerland/articles/the-best-books-by-hermann-hesse-you-should-read/.

      15

      «Онег Шаббат» (евр. «радость о субботе») в данном контексте – домашняя трапеза в честь Субботы, дня, посвященного Богу. – Прим. науч. ред.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADIAAAAxCAIAAAAXyW1IAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAEFkb2JlIEltYWdlUmVhZHlxyWU8AAAGXElEQVRYR8WZCVATVxjH05mOWg65BYSEGsIkgCGA0BRoPNFirW1HVIgUqcULz1IdVDxH7UFFFB2xU3UEnFoFa5Vr0Hr1mBZqPSn1rFbriWOttUwdp479h/cRNslushwJv9lh3ve9t9n/vuN731skzzpKc3Pz4UNHCvIL5syeOzF9YvKYsfrUCZMzpyzIWVhSXHr+3AVq1yHaLauhoXHWzNmxsbHuHp6S53oEBEojIiLiXo4bOnSYTjcwNiZWpVKxqqCgF0cmjdy0sQgvQDeLph2ytm8rxlN79nIKVij0qfotn229fesO1Vnw4w91SxYvHTxosIenl59/35TxKRfOX6Q6EYiSVV62Jzw83NnFFW9fWVFFXnE0Nd1buWKVUqlyc3Mfmzzu5s3bVGEVG7LQH5DygpMz/p4+fYa87ee/p08xmnJ5cN+AgPUFheQVxpqs2ppaOX5JoUBvkatzPHz497uTMl1ce7/5xlsPHvxFXj4EZRVt2uzm7jFi+AiMArm6iC/L90qlMo1Gc/36H+SygF/WqpWr8U7Tpk4nu6tB+MCCVSqVly5eJpcpPLI2F30KTTnzc8i2D+iq/uH9w8PCeUfDXNaB2oMYuymTp5JtT65cuYqJq9VqsSDI1YqJrKa7d9EucVgi2fanvq7e29tnRtZMslsxkTX69dHBwQqII9sh5K9Zi4h46OvDZLfQJqtifyXi0+c7dpLtQHSv6CI1kdyhbJOFFZuYOJwMx4JAjW0Uuz7ZRlm7d5Whq47/9DMzHQ8SkLDQMDKMsuLj4pECsHK3gMQEUam0ZAczDbIuX/oNri927mKu7gIzDJsKKxtkIXIiN7IMHlev/o7sBTEMN8iCgpCrUEULqIqOjvbx6YMqbORoTBUdpXD9Bi8vb+ybKBtkJSQkYO9sqTLh4w/z8GBowrOR1nFl4U3gQdX4cSmhqlCU0UZIGX4E70CGMPfv/+na242FAoMsX1+/dWvXtVTxg9/lytq3rwIm90msAVSSbQqqRG5lkZFR72RMQkFy4sRJ3Hau8Ryr4IU91dgZbHBZmYF+RQN0GNmmiJeVmqJPiE9AQbJ1yzYvbx/mFYLJIoMPqOwSWUuXLAsJCUFBkrtoMXIM5hXCpiwsCzTo/CBiYnl6eqEgwTEGgZ95hbApC4sRDTDnUMYQQwT3QhWWKtfDWlpSXVXDHiTJSM/AcYp5hbAui3WVMRdiA2r9gkrW2Iz6uuOoRSomQQo6YEAMuQWwIgvvjSklNHwM3IseIsMqx45+g8YIXZJ52fPU/dXkFkBIFsYLw4daoYjFEC/rq737sd+gIMn7KE8qkzGvEGzqkNEKpECQmSZefeJl4awWEBCIgqSmuvb5Hr0QYVkFL5ayhDShJRkcxMuaPi2LrT8JBCGlQQ7IKizBw/C7uIwhFB624eAvE8fAJMNf1oaLeFnIYka9NgoFw+aD4wdktvhNYG/PvaADfkxwJtTyMq5HLtgDzLZ5IQICpatXfYCCQVbK+JSYGBuLkQvk4iKDA69TPGwZNv7yK8oGWTjmOjm7dPKLVOd5Oy0dJ0dWNsgCcrkc4Z6Vu4UnT57IZEGIVswkWbNnzQkMlHbg+1hXgfmHjMH4VYJk3b51p4+v7+LcJcx0MOgqpVKFjJJsoyyQNX2Gv3/fGzduku1AFuQsxNma+5mkTdajR/8oFCE4WJPtKLDUfPr4GmcVo00WwOEHSxKpPtn2B8OHCKxWq1EgVwsmssDkzCkI1t99+z3ZdiZtQhrm9KmTp8huxVwWjmU63UBs3mfPnCWX3cDAObu4Fm8vIZuDuSyAdAcd26+f3K5n/+y52dCE/IVsU3hkgaame1qtFjkGEiBydR3/Pn6sT9Ujr/okbw25LOCXBXAzNnPc/N7cbMsDd4dpaGiMiozy9fMvKS4lFx+CshjYz3EUiVBHHKg9SK6OgvfEwOE4r9FobE5cG7IA3m/QwMHIyYYMGWr2zU4k2NOWLV0eHKzAosP5T0zf25bFKNtdrn1JizwW77poYa6Yf+AgFOEAkjxmLDYPCMIR69q161RnC7GyGEePHMN5HJs6EiMcf5NeTZqRNbMgvwCLvKqyurxsDzLY5ctWIBrFxcUj/vXs5YRFja5q7/fY9skyAn3z358PWZoIjVQqw+YPBW7uHpjLGCwcPJFabijcaOX/FNZ49ux/grfXMtPQxv0AAAAASUVORK5CYII=iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA5gAAAVqCAIAAAAEIEbCAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAEFkb2JlIEltYWdlUmVhZHlxyWU8AAD/lUlEQVR4Xuz9y68syZ3niWVv+i/gzR0zd5V3l5m1qmxyV8UsrjglJLhiJYusWlGsajWra1FojUZSAgSqewBJmEkIRI5GCwkNkGBiRiNNq0dqMFmqeWj0gBaETrzf78eJOHHj3qu1vnHspsXv/NzDw9zDH+buX+JTWef6K9zNzc2+ZvZ7vPX/O9zXgf16cXf3/7U8bJfqAEJIsRy2S/uFTkYDtZeQZLzYrVutpq1aYLucqWMIIfnQ67btlzgdD9XeZNRFyILxsG+Lr9ttq72EkGJ5fdjaL3TQ76q9hCTmuF932i1buwC1LCH5s1lM7TfYajZfPWzUAcmokZB9ud+g4GwhLmdjdQAhpFjszBlkh9pFyC0c9xulZdGnqmMIIdkB2SrXRlL8AGskZAFG4bYQG427F7u1OoAQUiC9bsd+oWoXITdCLUtIgcwmQ/vp9VJdFa+XkAXDQc8WZb/H5UtCPELa/3CcSVKHWpaQQkB7Lr+7dP2Uaidkj7t1s3FnS5OtGCH+MJ+O7be5W8/VXkJu5+V+0xXuJoC9ACFZM+h37Rc3HvbV3hupnZAFq/nEFmiz2UC7pg4ghBSCNP5ZziZqLyGpENSyrGyEZAdUl/3Wmo271EVXHYUskKZ4o0HKgwNCSDIeRASuWUqRWQgJQi1LSD68PmylPU8WfvY1FbKH+5UtVoDhgjqAEJI/rx429qtkBC6SKdSyhOQAlKv9xKBooWvVAbdTUyELpDVeq5VaPDNCyC3YGHlo8tQuQtIFWlauzgFqWUJS5Lh/4pWUkedDfYWsmu7mOiYhPmDzvjQad2oXIanz6kFr2fmUIcYJSQcZiGY46Km9aVFfIQv2m7NBHmDeWkIKZzQ4N3xHRuAi2UMtS0gWSImVaeT+WgtZMB2fI/RmZL1BCHFnPhnZT3K3Xqi9hGQBtSwhqSNt0NGwq70pUnchi/ZL5kxj40VIsWxEMu41A3ySvEBfIENdAnYHhCQGrbf9lLJ2Q6q7kAUywhnz1hJSLHI1akrLdZIjrw9bpWXpO0FIAl7uN9ZtF2Sdc4RC9sRI5K3tdTtqLyEkN9AC2o8xO+cAQkKhliXkdvDV2C8oB01FIXviuN80TyEi3pQ7FzQJKRAbrqXTbqtdhGQNtSwht6Di9B+yd6OnkH2DtOdAP0p3aUKKwroI4EtUuwjJAWjZoVimA9SyhDjS753HgZPRQO3NAgrZM7L0uaZJSFFIDfEy7azchDiitOx4yGTmhFxBOh01m418GnAK2TMvduuGSEGxXTJvLSEFMJuc7av2jMBFioNalhB3Xh+27dY5z1RuefIoZJ+weJq3lrNBhOSPtPPJ2t2VkGioZQlxZC4UVJ4eDhSymm7nHMI3H/MOQohkv17YbzDTMNqEuCDTbAJqWUKCHHdr66cL8lxMo5DVPGyf5K3lyiYhOXPcr+0HOBpQNJDiUVp2RCcKQp4iw5jm7GVEIRuCDIHGvLWE5I8d2Xe7jMBFvEBp2Zy7akJ8Ri6j5R/3iUI2hFcPG2mwzMVNQnIGA8g3bWKzoXYRUhTUsoSE0mmfbTLzz+1MIRvObn0OIQFyiOhLCLEM+4zARXxErtcBallClrOJ/SLarQIWsSlkLyIH31zfJCRPpFx44DCS+ITSsoN+l+ZnpLa8fJoYtZC4pRSyF8HraTWb9vXkFhGNELKan4f4jMBFfINalhDDZDSwH0K/11V784FCNgr0oPYN5W+/TEhtkbY9+VtcEXIVallCDk+jPBVlhEkhewU0T/Yl4W+1lxCSBS925whcDNtJ/GQxHdlaCqhlSd3odTu2/mNop/bmBoXsFVSMX65yEpIP9qPr0UKd+IpMZQT6ve6rB/omklqwXc5szW81i8yESiF7HemRV+zbIqQ+2AhcrVZT7SLEH5SW7XU71LKk8qCSo2W21X5d6BwfhawT3e45RhoXOgnJAWnVQ2VAfIZaltSN+eRsV1N4WCcKWSeURfOOeWsJyZipcKZhIGfiOcsZtSypCy9264YwuSw8kz+FrCty/NFutdhIEZIpK6EMtsuZ2kuIb0gjNNDttmmHRirJcHBOWOPDGjWFrCuvD1trtAemxTnoEVIH7lfnCFwLRuAiZYBallSe3Xpha/gpLOm++LCkFLIx2Iv3B5hwiJDsYAQuUkaoZUmFUTN6nkwxUMjGQyaxKNzAmZAKgxbTfmtFJYwhJAFrkUkHUMuSyiDHaVC0ngROppCNB9ojGXKCK56EZEe7xQhcpJTIrJAAXf6RWpaUHOgfGVb/fjVXBxQFhWxstsuz6V6jcfeCeWsJyYZ+7xyBizmTSLmgliUVYzzs2/rsVaJTCtkkSJc9LnoSkhHSkudwv1J7CfEcallSGR6eBiH1agqPQjYJzFtLSA7I2Jz+LGMR4o5M4wmoZUlJ6Ym0UL5FbaKQTYg05282G2ybCEkdacYDUav2ElIKglqWBmmkXMi1hVar6VscfQrZ5PS6HftqRwOGByIkZWRGvclooPYSUhaUloUUoJYlZQGyVfq4e7gETSGbnMP9SmZp49InIekiI3B55VtASFyoZUlJkdnCe15GHaWQvYn59GzD5+F8OyFlx84EdNottYuQcnG/msu5D2pZ4j+oorbGAj/zQFHI3oTKcsG8tYSkizTgUbsIKR27tdayDMdBfGbQP8dA9DbDIoXsraiYFPsN89YSkhoyciGnr0gF0Fq2SS1LPOV+dXa3bTbuvE1QRyGbAtKCpONN0jZCKoC03oECUHsJKSPUssR/1ILzcjZRB/gDhWwKKJ8+dL3qAEJIMqSLjM8tKSGx2K8XMhg5tSzxjYWYRPB8ho5CNh3kDDyG2mySCEkFabozow06qRBBLeunJw2pIcf9k6xPu/VCHeAVFLKpMRqcjfl63Y7aSwhJwKuHjf2sGIGLVAylZZvNBrUs8QHpnDAc9NRe36CQTY2X+w2aIfvuV3MugxKSAq0mI3CRykItS3wDddJWyEbjzn8vWwrZNJFp3NA2HelkTcjN2BzfaFLVLkIqAJSrnAShliXF0v26yQXzyUjt9RAK2ZTp985B1/yfkCfEf6TRDgeHpJIEtezeb6tEUlXWYj6uLGmeKGRT5sVuLeOqbJczdQAhJBbzych+UJ77HBCSGK1lG3fUsiRnXu431pQLlEXAUMimz3L2JG+ttzGECSkF0mJnvZiqvYRUBmpZUiwzERS/RD7rFLKZIE1MvM3qRkgp2G9EBK4JI3CRKnPYLuWUGLUsyQ3UPVvxAP6pDvAWCtlMwMBaVgi2RIQk5uX+HIGLduek8hzuV0rLMqcdyQHp4TMZDdRen6GQzYrZhHlrCUmH03Lrm0+prXYRUj2Ulm1Qy5KM2S7PSZ2azUa5TCIpZLPi1cNG5inmkighibG2OlC0ahchlYRaluTG68O23TrLldIlA6eQzZCdiCoMSmRxQohXDAc9+x3Re5LUhBe7datFLUsyZz49e6iXcdWLQjZbZJ63bperooQkQRrq0OKc1Ieglr1fUcuSNDnu1tZ2C5SxgaWQzRYVlW01G6sDCCFXkTG6N4zAReqE0rKA4clJiozEehf+VntLAYVs5qDRsbUE4x7/0xYT4ht7YaVTipSJhKQItSzJCNm0Qp+UNHUihWweDPrnqBb4W+0lhERz3K/tFzQaMDAzqR1QGNJ7GFDLktvptM8x7+fTsq4YU8jmgbJB4dooIXGxXxBtzUk9Oe6fRMIB7ErILSxnE1uX2q0SBwmlkM0JWWNaTeatJSQetgtvNhtqFyE1gVqWpAVEiMyHXGonQgrZ/Ogxby0hSRn2GYGLEGpZkg6T0cBWoX6v3BaPFLL5oRIZMyIgIe7MxucIXA8MyUxqDLSsTRFioJYlsVBq5HC/UgeUCwrZXJlPRrbqtFutVw+cWCLEidX8bJzDbpvUnJcBLYsPRB1DyCV63Y6tObNx6dOOUsjmyuvDVq4KVaACEZIPu/U5FXh5vWsJSYugli1dZlFSCBsRlrsaHjsUsnkjw7YBLpIS4sKL3TkCF03MCQHUsiQurx42MibxuhKrWxSyBSCNrMuY15iQQrBfTa/bUbsIqSfQsnKZGFDLkgikfWNlQhlSyBYAmh45JFpwnZQQB6xZDj4ftYuQ2vLqIahl2aeQEF7s1g0R0n6/qciCMIVsMdyvzgZ/qFjMW0vIVWSGPDpKEmIJalnakZMgw8E5iGGVDLQoZAtDVqmyR3EjJAemIgLXgcblhAioZUk00l+22bg77qszfUYhWxioRjJvbTVsrgnJjtVsbL8XJponRAEt2++dVy0AtSwxqIhJFTM+oZAtEohXW7EeR0hcLSXkItIgh5blhASBXpEWOGA+GaljSA2RswBQtKgn6oBSQyFbMHIxaDjoqb2EEAsjcBFylaCWZcDymvNyv5HLv/erqmUVpZAtGOVFWL0aRkhao