Жоэль Диккер

Дикий зверь


Скачать книгу

id="n_1">

      1

      Бобо (франц. bobo) – богемные буржуа; термин образован от слов bourgeois (буржуа) и bohème (богема). (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      Как можно быстрее (итал.).

      3

      Великолепно! (итал.)

      4

      Большое спасибо (итал.).

      5

      Примерно соответствует пословице: “Взялся за гуж, не говори, что не дюж”.

      6

      Букв.: чистая жизнь (исп.); костариканское понятие, обозначающее наслаждение безмятежной жизнью без забот.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABUAGoDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAcFBggEAwL/xAA4EAABAwMCBAMFBgUFAAAAAAABAgMEAAURBgcSITFBE1FhCBQiQoEVMnGCkaEjUmKSsSQ0cpOi/8QAFQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/xAAVEQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/aAAwDAQACEQMRAD8A6ppSlApQkAEk4A6k1Kb5uw5Pu7tj23tCtSXRvk7JCuGIx15qX83MeYB7E0FWpUhGhtxNQjxNUa8VbG1nJh2RrwwkeQd+FX65r8q2Itj6uKbqzVr7n8xnJ+vVBoLBSowvYpMdB+yNb6ohu8yFGRxAHzwnh/zXif01vFpRAcsepo2pYzY/281IDi/qvmf+ygulKiGlt/If2mbRry1vafuSF+GtwgqZB/qB+JGfPmMc84q1xn2ZUdt+M628w4kKQ42oKSoHoQR1FB9KUpQKUpQKUry3WczbLZMnyVBLEVlb7iicAJSkqJ/QUEF3/wBWXe/6gY250alxyU/j39TRwSCMhsnskA8Sj5EDzBzOjdr9c2GxxoUPXUSzoQApUeHaGnk8XcqWohSz6n/GBWA9lVs3q96w1TP4XLjIeSjixzRxlS14PkTw/wBtdFUVBdxZu7midOvzmr1b7zCbH8WW3AQh9gH5ygDhwOXPnjuOpqmXzXVn0zYrXJvUpbkua0jwI0dHiPSVFIJ4EJ68z15DmPMVs1xhR7lb5MGa2HYslpTLrauikKGCP0NQbQoZn+0xfGZwymywDHtrKxkNIR4aAUk9+FSj68Zojd5u7cK0ORlam07qKxw3+SZcuKktJJ6BRQpRB9MZrXvacUbjtXHutpubnuqX21Ex3j4UllwEc8HChkpI69/Oq3qC0RL9ZJtquTYdiS2lNOJPkR1HkR1B7EVyrbJUtXsz6ut0p0vM266tsML7BJdaJSPTJJ/NRW0e0BtXpew6Tj3iwQzBksyGmFR2nFH3pKjjhSFZ+MdcjsDkHt4YFx1DsFqlu23Zb1z0VMWSy4B9zJ5lI+VY7p6K6jzGW19Zpe3mpbHrCS5ctUaabWkOs3WUuQ5AWrGHEEnHlgkHny5Egivagtdl3M0GthLqJFvnteJHkIHNtXyrGehB6j8QaDZYEyPcILEyC8h+K+gONOoOUrSRkEV965/9mi/zbXcb1t/fipMy2uLcjBROAArDiBntkhQ8womugKIUpSgVqG8DimtrdUqQcE295P0KSD+xrb613cW3ruugdRQWQFPPwH0Ng918B4f3xQc3+yfqyLadR3Cwz3Q0m6JQqMpRwPFRn4fxUFf+QO9dZVx/sJovT+4FivtouqHI9ziOtyY01ggOpSoFJHP7yQUjkf5uWDzqy27T+7Gm2ExbZqOw3+KgcKDd2XUOpA6c0ZJ/Momi1WlKShJUshKQMkk4AFRrXGhbjeNQWvcTbSdHbuzjLbqm3gUtzGykcJz6owCDjIxzBFYPcqVqtcAWzXWuNO6ealpx7nZ4r77z6DyA4T8eCcjkcHHWqJtRqbTcqzQtNWa7+9zrTFbYdbejrjOkIASV+GsZx06ZxkZojFyrzuVf7Wu2RtJx9PzHkFt65Sbg282yDyJbQjKlKxnGeQOOtYTXu3M617OM6L0TbHbi8++lyS8XWmslJClLUVqHMkJAA6AenO20oMRBi/a2lY8W+wOEyYqW5cR7hVglOFJPCSD36GoWhq/bE6ieUyxLu238twrIQONcQnufIjzOAoDsem3m6XbWu6WpNNs36ZY7bZWmuFEAIS9IUoAlZWpJwATjA8xW1bdwNSWw3uDqi5O3VpuUPcZbqEpLjJQDghPcHIOe48qCF6h1TY3t/dJaq0rNTIjXBbUaXwtrbIWT4SuLiA58C0cvT1FdTVBvaTTHRqLbdtKMP/aSijhGAE8bPF+/DV5oFKUoFCARg8xSlByDaHjs97QDzEnLVnfdLRUeSfdXTlCvLCDw5/4Krr4EEAg5B6EVKd/9tjrnT6JlrbBvtvSSwM48dB5lonpnuCe/4mta9nrdES4zekNVOmPeIZ8CK5I+FTwBx4Ss9Fp6YPMgeYOSszvla2n9b7Y3AeGh5u9tMlajjiSVoXj1+4cDzV61+nbQ/ft/IF+s0OZEgW+A4xOnuMKZS+4pK0pSgLA8Qp4knOCPhHkK/O/UxtnVG2UdxaUld/Ze5/yoW2Cfw+MVYqIjmidRaose7c7SOtrqbixMjl+1yVMNtBzhJOAEpHMp4sjsUcutZDW7t4vG7mnbDYbxNgxo8VU26pYVhPhcYCAf6lEEfgc16989My7vppm82IFOobC6J0NaPvKA5rR65AzjuUgd6+2zlvnP2ybqu/NJbvOoXEyVoGf4LAGGWxnoAnn+bnQaJuuHtvN4LHruOMWq5Yg3IAegBJ/IAoDza9avba0uNpW2oKQoBSVA5BB71oW/Vqau20+oG3QSqOx722R1SpshX+AR+BNart1uExYPZ+t19vy+JcVC4jCPmkKQpSW0D6AAntgmgx+ukjV/tHaXsrOFx7C0Jskg/cVkOYP6Mj81XmpZsXpOfbINx1PqUE6iv7nvDyVAgstk5SjB6dc47DhHy1U6BSlKBSlKBUq3Y2btetlruVvcTbNQDB95Sn4HiOniAd+X3hzHrjFVWlBytPvGodIvRIe7+kUajtsMeHHuZHiLbSSOjnRWcDkrhV5mrNp7eTQt6aT4d9YhOcstzgWCn6q+E/QmqEtKVpKVpCkkYIIyDWnXza/RV7UtVw05ALizlS2EFhRPmVNlJzQbBHv1oktByNdYDrZ6KbkIUD9Qa+c/U1it7Jdn3q2Rmx8z0pCB+5rQHNgtALVlNtkoHkmY5j9ya91t2S0BAdDiLCh9YGP9Q+44P7Srh/ag03d3ciPquyytI7etP325TgGn3YrSlNst5BPxEYOemegBPPIr37U7QyLaxaZut30S37aCYFtQcsRCTxFZ7LcKjnPQHucDFftdsgWmKmNa4UaHHT0bjtJbT+gFeugUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSg//9k=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAUHA0QDASEAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBwYICf/EABsBAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAEAAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAG9HWcqDSASI0gSRkiDQASBhAyQsEjQMIAAmpEgUFJABAJAJAJAJAFAkDCBmUYa4BIBIgUQCBoEEUmgaUQaRkkZJGSRkkRNQIlJJEZCiSMkASKQkEpJS1yCDkgtIJSykjASASAKAQABMJGAjAABcagiMowgAUZtRkiZlABAIgJAIAIgEGAjCQMgwCAiEpAJAJAJJJIwkAgAiAkAkAkCSIkgQKEkGaSgkCSMgiIoJRS2ilLEQKAQliRgCQCBGiAkAkDSBpABAyVBpBpoNIjKMAmRKlBJCQCQCQBANAGkAXAAEaBmHAJERAAICQJIEkAgCSBog0iNIEkQSIkgQSElwNNCkgEgSQJIEkhDXISUAEQBliWIBIBIBIBEwAQSUAAHEwCoBA0AaJhIGkRoqJIBIGkQIAIM2kAoBEgkFJoAcAkRFGSBgEgkQKBkETUAiYSASIJA0iJIkByCLTNyAagaQCQJIJCJsOSgogEQBmHJECKASBhAIA0gCQSRmCSkTMABIzQMk4BAKRASMJAJECACFBpASARASBlGAAlIAoAIBEJSAKMkgYBEiDSBJEEjCQJJCESNBJpGaQJIEkAEEAklFKU5ADSCdOEkAAIBANIAEByASARARNQBKAATjNNATrORFLJitcbLgJzSqlcL6sBEstJTXRA9tZelsWW15sBOGjDlltF0ThEQFIZa59xFmE5sxsGyhMdFtXNrDIm1IMBU0ISkAkhtIBIBIzCNJQJIBIia5CUUkkgggArASxABAJAJGSIMoEkAUZgAJwUgAEYIMI9dKqXKOwextxr5SGOr6ueC8gtcq6DoclriaS5PrpYVRopIxSMOSCxOa7kOwkjKgaZ1U9tq4xztG4TLZj2ADV2zmQglaUSNUc9cEkkkkEkkApUiSy0EECSBEhLXJSilIBEEADYCeEAIBIGkASCRMIEaBkkYCUA4GQAkYSkBrpsdrlvIsMlobIN1IOosmg+wCw8RIca+Il0cqMHAEMXAMGUC3DcHZYUd4GHLKiSkG4yTpJTasFIewJSJKSCSSTSAiaiAQISkCBIikpSSQREEAjYiaEBIBOASASBpABpkUYSARUAgpIBEBAGkYRAAARASAIAQUEQEQEASQMAAuAQI0jMoBpBJBKBAkloEQQSkCRMkjSklKSSCQA4gUagjCASUggSJOJKakgQAUhKzE0QCQCICaAnGE075ki2Y5LisY+q69zeWuCEc8W2E5O5+6dGqwjlq5SD/ADjhdR2lyza+JHc11ggEROgsdZxgaq/e2GoGQhrqsSxPyWuob1zI0lj5FejNigs1csPSQI5JE5r69tzUSEl0xExoKxgBySLTnskhMEWEFJmvkiDbmNhEEikkCQ0hKJBG3E0IJIBIBIGgYSASvzgs2sCNzfUNdzge2RWkLfI5zoHxqsoZ6lTm2nHFt64HLlNfDq5Ir+AxxuFTK1rrVgGHaOEGqfFYXMU3JQ7VW/n15+UKzXv117E+qBUCCrHM66hjlVcIxaJzLmO11jzDm2FWR11fFMmIWIsw6vopI+j5lBoSwk2nESACSSakoTkmkgONwp8IAAIoyKMJAJAJOAOACOWDIdZJUnJE3IKjXjHtttdDKSOVEaTBaASGy1awSMGRFSnsNcxMc2IgtcCIbKWYTYcrcQSxmHsQotaUkDSI0W3AmgUlCRkElZKLZhjMNkr25IpbIIIg20g2kCSBIoS0oNFAQuymjM2tASAKALgSQNIBIza0AoApQaQHIKAADgEgEgEjJABwBgmCgAgCQSBmAYLgTUYSBEGEQEgSAMoBpACJBQbSUhJCkiNOJkNbSHEElKSBlBAKUoAgUkCSEUKSSALspoQZQCQCICICaAiDCAABuQCcoBAEAwDCcAEZJAJAJAOaZhwCACQCQBBhqMFwABhIBEgkAUAkAgAiRBGSSDSNtJoJwCabATaQ4BJaykkkaAmwCSQUmk2SKAgQSvhJCAUAUDSBJGE4gkZhoAQDkAkoIgIg2tMJwNIgkZJAJAFpmHAJAFAJAiDNqMJEaBhOASIkAEQaRGUAgQCDaKVpICSEpAJJSEwkOMJLWUCCQSTTYcSQiNOQSSXE1kBdCJoQAgCQEdD6zk97G4nVYPaM5OhyU7Vz9i47lt3gT6zAnavhathw2fc4Qddz46ylPpEXkugyqs7TnAJmDSsq7ajC1GMn2s1Q1qGu5FkaAGxnAJAIGYIJLses5raAp2M0r+swS6qGR7jgV61TsZEevnjSs25wlferWWtYepwnDaVJWlRv4SovVrHZcXS4fP79RnT433YwdVWMbGeOo0KnfJ5ja5HOOgy0ldqkSRBIySaAd0ZTwmCAEgEbDVsDT53PLlbU4uToZvpOrn22YVbEAbmbsVVye7xG4ysxGo6DIP0Nh6eM9hK22xp7ANrOG7YOpw8RLWvOUUhn0WP6W8081tAdPigkAaBmCCctPlcjv8rqTTjVL0+MWiVJpOYNNt6AyNHzWOrwRu2Bq5FS62fpj3O7GZ1/T4h73i6eSc9rUNLs+d18uq+mxGvQGJqcdQguchp0k9+x3dZviaWw4pE/hB1mEQSSkI0opBXRnNCZJEaRhAu0pWepySpPqUXPtZxsN+rxfJXa4FuD0NhnM7Vdrd+tz/CzwSNWqWMistWluvnjC0wOiyBu2Dq45D1c/wBDeccXTUfR5HpbzTzWwB02KAkSkDCcRhadW83s8Ju0rMjpdfOLRKtiTl7T1O3YWn5rHY88N3wNbIabYztjz3C1OWHSYxb1g6uS87rUNm4XE0uSY6LIZ9A4Otk/K6dF47VdOg0bfT4jUn0i9oW8MHS4pGktopxCLQB6QTwAIg00jSHWVJ+5xqha1OLRtZvtV2tnvMaFUC1B6Q888ztR9R0qcTOSDGlSNQd6U8081sAdNjDdsHUxyJq0fQvnLE0gfR5HpfzRzWyY6bFBEGYBknBSWmVvN7PC7tLHkdJr55aJWsSsxjPd61z+v5qPtOaG7YOtkVNsZ215Xh6dEjo8dG+4OrkdBrUNszTE0+bZ6LHZ9A4Wpk3K6VN07UBaBRs9Rh1Sz2Gk0rPnkuixzcIQhE3SjCF4JYyMoGgRoH1lOfusZoWtTiUrWcbTdr57zOhUBWoPSHnjmdpjUNGpFzmRoPRomGv9J+bOb2QOlxRu+Dq4szr5/oXzlh6YPosf0v5p5raA6bFIOBm0GSIBWm1fN7PDbxI3IaXYzRolSxKzFjtO0fmtrzUfc8uN3wdbIaXYzttynC1KBvpMcb5g6eTc9rUduzXD0+XY6LHZ9CYWrkvK6dJxdqAu/o2epwqpZ6/UKVnzqOix1EUAUkwXw5t4JIgCgEjCB9jSsdjjtOzqcShazfZ7tbhOVv1gVuv6Q888ztR9Q0akbOHtB6VIw0+kvNvN7IHS4x7zgauIt7Gf6F85YemB0WP6Y8081tAdNigEBQSSKVFil0ri+V6DIvWxWLlv4y9FYZeYMdsPacpveax33JjdsHVyKi2M/aszwdXmi6XHRv2Dp5JzurQ2zPcPU5Jjo8dr0Lh6mS8po03Dt1xoFGz1OFVLPXajSs+dB0mODRKSgDSbCF8JYgZQCAMIdxRs9HktafU4mfczfY79TjuOuQA7Vf0f545vZj6lo04ucOAPTomGu9Jebec2QOkxRvWDrYaNjO9C+csLUBdFkemfNPNbILp8QGkAAnma9vjaHJ1vQ/KZVvB/dT2+SKvQh1nYbWfKzF0e6dDx3Q+aj9F5Abtg6uRUevnbHnuDrcmXSY577g6mR85rZ+08NianHR+ixm/QmFq5LymlSdFuAtAo2uqwmpY67U6Vnzmjosgw5AglLKIBdIJq5GUYSMwh3tC1cZVDLqcTNuZxrWhV5rirUBi3V9IeeOb22dP0akXOHsA0qZm0+kvNvObIHSYw3zA1cIXtZvoXzlg6oHRZHpjzRzWyB0+IDQHPQWeBg5Wv2fXaeXr1FiXs835O8d8E+x0HpmMdPmN/M3u647ovNR+jceW74GrkVHr5+v8ADYWrxyulxU77g6uSc7q0Nh5HD1OFb6PHR6Dw9TJeT0aa3LddHf0LfV4RVn7DUqVnzi30WQCRIgFuOTIS605q4CQMkGAff51uzy1kmpRsy7m+raNSk4WaEC9V9H+eOb22NR0KcTOZGAaVRQavSXm3m9kDpcYb9z+tgju3mehfOWDqgdFkemPNHNbIHT4hkFw3AY232Oi6OesrFXU+e53X47eHtw3zzM9j0dRt6Rm+hl7hf8l0Hmoeh8gW