Грант, когда я сел к нему за столик. Ни капли не тушуясь, я подцепил пару креветок из салата, стоящего в центре.
Мои ребята тем временем разместились за дальним столиком, возле остальных наёмников из числа простых людей.
Все сидели в масках и форме, ибо заведение, как я уже понял, целиком лежало под Амбалом.
– Как видишь, ждали только вас, – продолжил он.
В словах Джеффа удалось различить упрёк – типа «чего так долго?», но я сделал вид, что не понял его, а просто кивнул.
Руководитель сектора вздохнул, видимо вспоминая, что я не шибко хорош в английском. На самом деле я скорее поддерживаю это реноме, чем реально плохо владею языком. Уже больше двух месяцев живу в Америке и ежедневно общаюсь на английском! Этого за глаза, чтобы неглупый человек научился вполне сносно им владеть.
Но иногда это бывает удобно. Как, например, сейчас. Просто «не заметил» скрытый вопрос и сэкономил себе нервы на очередные объяснения.
– Со мной связался Могильщик, – пояснил Грант. – Хочет провести встречу. Причём именно со мной, а не Амбалом. И это странно… Могильщик – мета-человек, получивший силы уже будучи по горло в криминале и добившийся весьма серьёзных успехов. А со своими новоприобретёнными способностями ублюдок вошёл в высшую лигу. Полноценный хозяин Гарлема, что бы там ни воображали Люк Кейдж, Лунный Рыцарь и другие «супергерои», ха! Даже Амбал вынужден с ним считаться, а это показатель. Кхм, – поправил он свой воротник, – сейчас Могильщик является правой рукой Седовласого, так как они объединились ещё лет пять назад или около того, – поведал Джефф. – В общем, сам понимаешь, что встречаться с таким человеком, не имея возможности адекватно ему ответить, – форменное самоубийство.
Моё внимание привлекла газета, лежащая на его столе. Но не самим фактом своего существования, а открытой полосой. Десятая страница Дейли Бьюгл, одного из самых популярных в этом городе печатных изданий.
Октавия говорит, что скоро интернет завоюет мир, но пока что до этого ещё далеко. Сама же девушка жаловалась, что он довольно медленный и в нём много что отсутствует, как бы интернет-компании ни утверждали обратное. А потому по-прежнему были распространены газеты и прочие печатные издания.
Так вот, на десятой – открытой – странице была фотография какого-то нескладного паренька, одетого в откровенно смешной красно-синий костюм, больше напоминающий трико. На голове была красная маска, перечерченная чёрными квадратами.
«Очередной фрик!» – гласил заголовок. Ниже шёл текст, на который я невольно обратил внимание.
– Тоже интересно? – выгнул Грант бровь. – Радует, что Джеймсон ведёт колонку, в которой освещает новых мутантов, появившихся в городе. Если, конечно, те выходят в свет. Есть возможность отслеживать новичков и вовремя их вербовать. Либо просто знать, что в таком-то районе появился новый супергерой или суперзлодей.
Взяв газету, я попытался разобрать текст, но читал пока ещё не слишком хорошо.
– Возьму с собой? – взглянул на Джеффа.
– Пожалуйста, –