считать небольших бухточек, защищенных крутыми, загнутыми наподобие крюков мысами.
В двадцати милях к югу от Оэльдеса в океан выступала скальная гряда, при содействии каменного волнолома создававшая убежище для нескольких дюжин рыбацких лодок. Вдоль берега небольшой гавани ютились строения деревни Минольт – россыпь узких каменных домов и пара таверн на рыночной площади.
В одном из таких жилищ прозябал рыбак Сарлес – черноволосый приземистый человек, широкий в бедрах, с выпуклым брюшком. Круглое лицо его, бледное и рассеянное, всегда озадаченно хмурилось, словно в его представлении обстоятельства жизни противоречили логике.
Цвет молодости Сарлеса давно увял, но годы более или менее прилежного труда не позволили ему добиться благополучия. Сарлес обвинял судьбу, считая, что ему вечно не везло – хотя, по мнению его супруги Либы, склонность Сарлеса к праздности играла не меньшую роль.
Сарлес выволакивал свою лодку «Преваль» на гальку перед самым входом в дом, что было удобно. Старое суденышко, унаследованное им от отца, порядком износилось, в нем каждый шов протекал и каждый стык ходил ходуном. Сарлес прекрасно понимал недостатки «Преваля» и выходил в море под парусом только в хорошую погоду.
Либа, подобно мужу, отличалась полнотой. Будучи старше Сарлеса, она проявляла, однако, гораздо больше энергии и нередко спрашивала его:
– Почему ты сегодня не рыбачишь, как все?
На что Сарлес отвечал что-нибудь в таком роде:
– Ближе к вечеру ветер покрепчает; юферсы вант на бакборте не выдержат.
– Так почему ж ты не обновишь юферсы? Делать-то тебе больше нечего!
– А, что ты понимаешь в оснастке! Все всегда рвется в самом слабом месте. Если я починю юферсы, расползутся ванты – налетит шквал и, глядишь, днище пробьет степсом.
– В таком случае замени ванты, а потом почини пояса обшивки.
– Легче сказать, чем сделать! Я только потеряю время и опять пущу деньги на ветер.
– В таверне ты тоже теряешь время – и деньги пускаешь на ветер пригоршнями!
– Хватит, помолчи! Где еще я могу отдохнуть?
– Отдыха ему не хватает, видите ли! Все вышли в море, а ты сидишь на солнышке, мух считаешь! Твой двоюродный брат Джунт отчалил перед рассветом – и вернется с сетями, полными макрели. Почему бы тебе не делать то же самое?
– У Джунта не болит спина, – ворчал Сарлес. – Кроме того, у него «Лирлу», добротная новая лодка.
– Рыбу ловит рыбак, а не лодка. У Джунта улов в шесть раз больше твоего.
– Только потому, что ему помогает сын Тамас.
– Значит, каждый из них ловит в три раза больше твоего.
– Либа, когда ты научишься держать язык за зубами? – восклицал разгневанный Сарлес. – Я бы сию минуту ушел в таверну, если б у меня осталась хоть одна монета!
– Денег у тебя нет, а времени по горло – иди, чини «Преваль»!
Воздев руки к небу, Сарлес спускался наконец на пляж и оценивал недостатки