Это была ее вторая (и не последняя) встреча с Гайдаем на съемочной площадке. В первый раз это случилось два года назад в фильме «Жених с того света», где Кравчуновская исполнила роль уборщицы тети Поли. Там режиссер и актриса подружились, что и стало поводом к тому, чтобы их творческое содружество продолжилось и в новом фильме.
Роль секретарши в «Трижды воскресшем» исполнила Елена (Ляля) Вольская.
Она родилась 30 августа 1923 года. В 1950-м окончила ВГИК (мастерская Б. Бибикова и О. Пыжовой) и была принята в труппу Театра-студии киноактера.
В кино начала сниматься, еще будучи студенткой третьего курса. Ее дебютом стала роль Ниночки в фильме «Страницы жизни» (1949). Затем Вольская снялась в следующих лентах: «Кубанские казаки» (1950; Клава), «Сельский врач» (1951; медсестра), «Спортивная честь» (1951; Шурочка), «Верные друзья» (1954; Симочка), «Чужая родня» (1955; секретарь РК ВЛКСМ Наталья Ивановна Глазычева), «Первые радости» (1957; Глаша), «Случай на шахте восемь» (1958; Лизочка), «Стучись в любую дверь» (1958; контролерша), «Аннушка» (1959; Даша), «Муму» (1959; кухарка), «Нормандия-Неман» (1960; партизанка).
Вольская работала в одном театре с Гребешковой и, видимо, с ней дружила. Не случайно они снялись вместе в трех фильмах: «Спортивная честь», «Муму» и «Нормандия – Неман». Так что в картину Гайдая эта актриса могла попасть именно по этой причине. И хотя роль у нее там была небольшая, однако Вольская и этому была рада: эпизоды составляли основу ее актерской профессии. Она их переиграла больше сотни, причем еще два раза – в фильмах Гайдая. Так, в «Иване Васильевиче…» (1973) она сыграла боярыню, а в «Не может быть!» (1975) торговку цветами на набережной (это у нее певец Барыгин-Амурский покупает букет для любовницы).
Однако, помимо этих картин, Вольская отметилась в массе других, среди которых были и выдающиеся. Назовем некоторые из них:
в 60-е – «Живет такой парень» (1964; медсестра Лиля Александровна), «Жили-были старик со старухой» (1965; почтальон), «Время, вперед!» (1966; телефонистка), «Сквозь ледяную мглу» (1966; Эльза), «Человек без паспорта» (1966; проводница), «Черный бизнес» (1966; Кармела), «По тонкому льду» (1967; Шурочка, пациентка доктора), «Журавушка» (1969; баба в суде);
в 70-е – «Меж высоких хлебов» (1970; продавщица), «Достояние республики» (1972; эпизод), «Седьмое небо» (1972; Симочка), т/ф «Тени исчезают в полдень» (1972; Ольга Ивановна), «Сибирячка» (1973; колхозница), «Укрощение огня» (1973; тетка невесты), «Человек на своем месте» (1973; Евдокия Филипповна), «Дела сердечные» (1973; Галина), «И на Тихом океане…» (1974; жена Тимофея), «Черный принц» (1974; архивариус), «Романс о влюбленных» (1974; соседка Сергея), «Кыш и Двапортфеля» (1975; уборщица), «Помни имя свое» (1975; нянечка), т/ф «Вечный зов» (1976; жена пьяницы – эпизод на свадьбе Антона), т/ф «Три дня в Москве» (1974; официантка), «Фронт без флангов» (1975; Феня), т/ф «Хождение по мукам» (1977; проститутка), «Странная женщина» (1978; кассирша на вокзале), «Живите в радости» (1979; пекарь), «Москва слезам не верит» (1980; консьержка в сталинской высотке на Котельнической набережной).
В 1983 году Вольская ушла из Театра-студии киноактера