Джозеф Шеридан Ле Фаню

The House by the Churchyard / Дом у кладбища


Скачать книгу

Barry, Woodward, and the Crow-street play-house, went off again. Indeed, this was a feud which just then divided the ladies of all Dublin, and the greater part of the country, with uncommon acrimony.

      'Crow-street was set up,' she harangued, 'to ruin the old house in the spirit of covetousness, you say' (Puddock had not said a word on the subject;) 'well, covetousness, we have good authority for saying, is idolatry – nothing less – idolatry, Sir, – you need not stare.' (Puddock certainly did stare.) 'I suppose you once read your Bible, Sir, but every sensible man, woman, child, and infant, Sir, in the kingdom, knows it was malice; and malice, Holy Writ says, is murder – but I forgot, that's perhaps no very great objection with Lieutenant Puddock.'

      And little Puddock flushed up, and his round eyes grew rounder and rounder, as she proceeded, every moment; and he did not know what to say – for it had not struck him before that Messrs. Barry's and Woodward's theatrical venture might be viewed in the light of idolatry or murder. So dumfounded as he was, he took half of Lord Chesterfield's advice in such cases, that is, he forgot the smile, but he made a very low bow, and, with this submission, the combat (si rixa est) subsided.

      Dangerfield had gone away some time – so had Mervyn – Sturk and his wife went next, and Cluffe and Puddock, who lingered as long as was decent, at last took leave. The plump lieutenant went away very happy, notwithstanding the two or three little rubs he had met with, and a good deal more in love than ever. And he and his companion were both thoughtful, and the walk home was quite silent, though very pleasant.

      Cluffe was giving shape mentally to his designs upon Miss Rebecca's £20,000 and savings. He knew she had had high offers in her young days and refused; but those were past and gone – and gray hairs bring wisdom – and women grow more practicable as the time for action dwindles – and she was just the woman to take a fancy – and 'once the maggot bit,' to go any honest length to make it fact. And Cluffe knew that he had the field to himself, and that he was a well-made, handsome, agreeable officer – not so young as to make the thing absurd, yet young enough to inspire the right sort of feeling. To be sure, there were a few things to be weighed. She was, perhaps – well, she was eccentric. She had troublesome pets and pastimes – he knew them all – was well stricken in years, and had a will of her own – that was all. But, then, on the other side was the money – a great and agreeable arithmetical fact not to be shaken – and she could be well-bred when she liked, and a self-possessed, dignified lady, who could sail about a room, and courtesy, and manage her fan, and lead the conversation, and do the honours, as Mrs. Cluffe, with a certain air of haut ton, and in an imposing way, to Cluffe's entire content, who liked the idea of overawing his peers.

      And the two warriors, side by side, marched over the bridge, in the starlight, and both by common consent, halted silently, and wheeled up to the battlement; and Puddock puffed a complacent little sigh up the river toward Belmont; and Cluffe was a good deal interested in the subject of his contemplation, and in fact, the more he thought of it, the better he liked it.

      And they stood, each in his reverie, looking over the battlement toward Belmont, and hearing the hushed roll of the river, and seeing nothing but the deep blue, and the stars, and the black outline of the trees that overhung the bridge, until the enamoured Cluffe, who liked his comforts, and knew what gout was, felt the chill air, and remembered suddenly that they had stopped, and ought to be in motion toward their beds, and so he shook up Puddock, and they started anew, and parted just at the Phœnix, shaking hands heartily, like two men who had just done a good stroke of business together.

      Chapter XX

      In Which Mr. Dangerfield Visits the Church Of Chapelizod, And Zekiel Irons Goes a Fishing

      Early next morning Lord Castlemallard, Dangerfield, and Nutter, rode into Chapelizod, plaguy dusty, having already made the circuit of that portion of his property which lay west of the town. They had poked into the new mills and the old mills, and contemplated the quarries, and lime-kilns, and talked with Doyle about his holding, and walked over the two vacant farms, and I know not all besides. And away trotted his lordship to his breakfast in town. And Dangerfield seeing the church door open, dismounted and walked in, and Nutter did likewise.

      Bob Martin was up in the gallery, I suppose, doing some good, and making a considerable knocking here and there in the pews, and walking slowly with creaking shoes. Zekiel Irons, the clerk, was down below about his business, at the communion table at the far end, lean, blue-chinned, thin-lipped, stooping over his quarto prayer books, and gliding about without noise, reverent and sinister. When they came in, Nutter led the way to Lord Castlemallard's pew, which brought them up pretty near to the spot where grave Mr. Irons was prowling serenely. The pew would soon want new flooring, Mr. Dangerfield thought, and the Castlemallard arms and supporters, a rather dingy piece of vainglory, overhanging the main seat on the wall, would be nothing the worse of a little fresh gilding and paint.

      'There was a claim – eh – to one foot nine inches off the eastern end of the pew, on the part of – of the family – at Inchicore, I think they call it,' said Dangerfield, laying his riding-whip like a rule along the top to help his imagination – 'Hey – that would spoil the pew.'

      'The claim's settled, and Mr. Langley goes to the other side of the aisle,' said Nutter, nodding to Irons, who came up, and laid his long clay-coloured fingers on the top of the pew door, and one long, thin foot on the first step, and with half-closed eyes, and a half bow, he awaited their pleasure.

      'The Langley family had this pew,' said Dangerfield, with a side nod to that next his lordship's.

      'Yes, Sir,' said Irons, with the same immutable semblance of a smile, and raising neither his head nor his eyes.

      'And who's got it now?'

      'His reverence, Dr. Walsingham.'

      And so it came out, that having purchased Salmonfalls, the rector had compromised the territorial war that was on the point of breaking out among his parishioners, by exchanging with that old coxcomb Langley, the great square pew over the way, that belonged to that house, for the queer little crib in which the tenant of Inchicore had hitherto sat in state; and so there was peace, if not good will, in the church.

      'Hey – let's see it,' said Dangerfield, crossing the aisle, with Irons at his heels, for he was a man that saw everything for himself, that ever so remotely concerned him or his business.

      'We buried Lord – ' (and the title he spoke very low) 'in the vault here, just under where you stand, on Monday last, by night,' said Irons, very gently and grimly, as he stood behind Dangerfield.

      A faint galvanic thrill shot up through the flagging and his firmly planted foot to his brain, as though something said, 'Ay, here I am!'

      'Oh! indeed?' said Dangerfield, dryly, making a little nod, and raising his eyebrows, and just moving a little a one side – "Twas a nasty affair.'

      He looked up, with his hands in his breeches' pockets, and read a mural tablet, whistling scarce audibly the while. It was not reverent, but he was a gentleman; and the clerk standing behind him, retained his quiet posture, and that smile, that yet was not a smile, but a sort of reflected light – was it patience, or was it secret ridicule? – you could not tell: and it never changed, and somehow it was provoking.

      'And some persons, I believe, had an unpleasant duty to do there,' said Dangerfield, abruptly, in the middle of his tune, and turning his spectacles fully and sternly on Mr. Irons.

      The clerk's head bent lower, and he shook it; and his eyes, but for a little glitter through the eyelashes, seemed to close.

      "Tis a pretty church, this – a pretty town, and some good families in the neighbourhood,' said Dangerfield, briskly; 'and I dare say some trout in the river – hey? – the stream looks lively.'

      'Middling, only – poor gray troutlings, Sir – not a soul cares to fish it but myself,' he answered.

      'You're the clerk – eh?'

      'At your service, Sir.'

      'Dublin man? – or – '

      'Born and bred in Dublin, your honour.'

      'Ay – well! Irons