Дэйв Эггерс

Вместе


Скачать книгу

уничтожить их извне? – спросила Дилейни.

      Уэс ухмыльнулся. В глазах его вспыхнуло вдохновение.

      – Конечно, получится! – воскликнул он. – Я выражу им свой решительный протест в письме, а ты устроишь пикет перед воротами. Или еще лучше – один из нас напишет роман.

      – Прекрати, – отмахнулась она. – Пойми, я не могу туда вернуться. Проблема в обмане. Люди, которые там работают, – честные люди.

      – Однако все вместе они причиняют вред!

      – Но мое присутствие там будет основано на предательстве.

      – Зато твоя цель – спасти мир, – заключил Уэс.

      Довольный собой, он двинулся дальше, к большой радости Урагана, который уже едва не удушил себя ошейником. На пляже Уэс отпустил пса, и тот полетел вперед, разбрасывая песок. Каждый день он бегал целый час, иначе становился возбужденным, беспокойным, непредсказуемым. Жевал провода, грыз обувь Дилейни и с тоской смотрел в окно.

      – Они уже назначили второе собеседование, – сказал Уэс. – Полпути позади.

      Это было неправдой, и оба это знали. Дилейни посмотрела на океан. Прибой был похож на армию веселых швабр.

      – Я думала о том, чтобы научиться ходить под парусом, – сказала она. – И работать на токарном станке. Мы пережили две пандемии, а я так и не научилась. А еще я могла бы управлять кинотеатром. “Александрия” до сих пор не открылась. Или ткать. Мне бы понравилось, наверное.

      – Ткать, – повторил Уэс, тоже глядя на воду. – Так себе и представляю.

      Ураган в конце концов устал, вернулся к Уэсу и театрально плюхнулся на песок у его ног, сообщая, что пора домой.

      На лестнице, ведущей с пляжа к бетонной набережной, они встретили женщину в черной ветровке со светоотражающими полосками на рукавах, похожую на странного шмеля.

      – Привет! – сказала она. – Хочу убедиться, что вы в курсе насчет изменения пляжных правил в отношении животных. У вашей собаки есть чип? – Она наклоняла голову туда-сюда, рассматривая Урагана сверху. – Мы всех спрашиваем, – добавила она.

      – Нет, – ответил Уэс, пытаясь справиться с раздражением.

      Женщина закусила губу.

      – Начиная со следующей недели все собаки в городе должны быть чипированы. Ради вашей и их безопасности. А вдруг она потеряется?

      – Моя не потеряется, – заверил Уэс.

      Женщина закатила глаза.

      – Часть пляжа, где разрешено находиться с чипированными питомцами, обозначена вон теми знаками, – она махнула рукой в сторону пляжа, где был размечен кусочек не больше гаража, – и собака обязательно должна быть на поводке.

      – Чип и поводок, – повторил Уэс.

      – Так безопаснее для вас и для всех остальных, кто хочет отдохнуть на пляже, – заключила женщина.

      Уэс быстро взглянул на нее и отвел глаза. У нее на шее была камера высокого разрешения, так что любая гримаса или грубое слово были бы зафиксированы и учтены.

      – Спасибо, – сказал он, и они пошли дальше.

      Оказавшись