греческому мифу, юноша необыкновенной красоты, который был так очарован своим собственным отражением в водах ручья, что любовался собой, пока не умер.
4
Дуэнья – пожилая женщина, постоянно сопровождавшая, по испанскому обычаю, знатную девушку или даму.
5
Леонардо да Винчи (1452–1512) – великий итальянский художник и ученый эпохи Возрождения.
6
Рафаэль Санти (1483–1520) – великий итальянский художник и архитектор эпохи Возрождения.
7
Андреа дель Сарто (1486–1531) – известный итальянский живописец.
8
Парижский университет в Средние века представлял собой замкнутую корпорацию и пользовался рядом привилегий: имел свое самоуправление, свой суд, был освобожден от налогов и т. п. При Франциске I университет стал превращаться в государственное учреждение и был подчинен судебной власти парижского прево.
9
Прево – государственный чиновник в феодальной Франции, имевший судебные и военные полномочия. Парижский прево руководил всей жизнью города.
10
Байи (или бальи) – чиновник в феодальной Франции, вершивший суд от имени короля или сеньора.
11
Кассандр – один из постоянных персонажей итальянской народной комедии масок – недоверчивый старик, которого обманывают юные влюбленные.
12
Микеланджело Буонаротти (1475–1564) – великий итальянский художник, скульптор и архитектор эпохи Возрождения. Созданные им грандиозные образы полны силы и движения.
13
Рибера Хусепе (1591–1652) – выдающийся испанский художник, произведения которого отмечены суровой правдивостью.
14
Мессер – господин.
15
Бахус (греч. миф.) – бог вина и веселья.
16
Гиберти Донателло (1386–1466) – выдающийся итальянский скульптор.
17
Гирландайо Доменико Бигорди (1449–1498) – флорентийский живописец.
18
Тициан Тициане Вечелио (1489–1576) – великий итальянский живописец венецианской школы.
19
Мазаччо Томмазо (1401–1428) – один из крупнейших итальянских художников эпохи раннего Возрождения.
20
Доменикино Доменико Пампиери (1581–1641) – видный итальянский художник, родом из Болоньи.
21
Козимо Медичи (1519–1547) стал герцогом в 1537 году; путем жестокого террора укрепил свою власть во Флоренции и, объединив в своих руках всю Тоскану, стал называться Козимо I, герцог Тосканский.
22
Камерарий – должностное лицо при дворе, ведавшее сокровищами.
23
Кастелян – смотритель замка или дворца.
24
Швейцарская гвардия славилась в Средние века своими высокими боевыми качествами; иностранные государи часто использовали швейцарцев как наемные войска.
25
Аркебуз