в ауле.
4
Кижкиж – пастушеский рожок; народный духовой музыкальный инструмент из тростника.
5
Батрак – наемный рабочий в сельском хозяйстве.
6
В абазинском феодально-патриархальном обществе домашними рабами назывались рабы, не имевшие никакой личной собственности и жившие при князе. Они не имели права без ведома князя жениться или выйти замуж. Хозяин мог продать, подарить, даже убить домашнего раба и не нес за это никакой ответственности.
7
Отара – это стадо овец.
8
Черкеска – это верхняя мужская одежда, которая была распространена среди автохтонных народов Кавказа, таких как адыги, абазины, абхазы, армяне, грузины, дагестанские народы, ингуши, осетины, чеченцы и другие. Сейчас черкеска используется в основном как парадная или праздничная одежда.
9
Кунацкая – это отдельная комната или небольшая пристройка в богатом доме, предназначенная для приема гостей и отдыха кунаков. Кунаками же называли людей, связанных близкими дружескими отношениями и взаимопомощью.
10
Сакля – каменное или деревянное сооружение в горной местности.
11
Бахсыма – древний алкогольной напиток. Готовится из просеянной муки, меда, солода и хмеля.
12
Дада – почтенное обращение к старшему на Кавказе.
13
Башлык – остроконечный капюшон из сукна, который надевается поверх головного убора для защиты от холода, дождя и солнца. Его носили горцы Северного Кавказа и казаки.
14
Конопляная костра – это одревесневшие части стеблей прядильных растений, получаемые при мятье и трепании льна, конопли, кенафа и кендыря.
15
Колыбель из бузины на Кавказе это символ защиты и благополучия. Бузина считается священным деревом, которое приносит счастье и оберегает от злых сил. Сон в такой колыбели был крепким и защищал младенца от болезней.
16
Чинара – мощное дерево с широким стволом и раскидистой кроной. Символ долговечности и стойкости на Кавказе.
17
Хабар – слух, молва.
18
Пши – титул князя, что использовался на Кавказе XV века.
19
Бляго – огромный дракон из подземного мира, олицетворяющий злые силы природы (вьюгу, туманы, дожди и пр.). Считается, что Бляго может проглатывать Солнце и Луну, тем самым вызывая затмение.
20
Иныж – одноглазый великан адыгейского эпоса.
21
Унаут – домашний раб.
22
Арба – высокая двухколесная телега.
23
Тха – бог у адыгов, демиург и хозяин, творец всего сущего.
24
Сапетка – плетенная корзина с двумя ручками, которая изготавливается из хвороста или веток ивы, орешника, камыша, соломы.
2