я сама справлюсь. Я просто подумала… папе ведь через две недели исполняется шестьдесят. Может, вы с сестрой прокатитесь в Рейкьявик и поищете подарок? Я знаю, что он хочет новые бродни[1].
– Ты хочешь, чтобы мы вдвоём съездили? – поморщилась Эльма: они с сестрой никогда не были особенно близки, хотя между ними было всего три года разницы. – Я не знаю, мама…
– Дагни очень бы хотелось, чтобы вы съездили вдвоём.
– А тебе к нам почему бы не присоединиться?
– У меня дел невпроворот, – ответила Адальхейдюр. – Я подумала, что вы могли бы съездить туда в следующие выходные и одним днём управиться. У меня есть подарочный сертификат в спа-салон, которым мы с папой всё никак не воспользуемся, так что можете сходить вместо нас, пока будете в городе.
– Тот сертификат, что я подарила вам на Рождество? – Эльма даже не пыталась скрыть недовольство.
– Вот-вот! Значит, он был от тебя? В любом случае, я буду рада, если по нему сходите вы. Устройте себе сестринскую вылазку.
– Я купила сертификат для вас, мама, чтобы вы с папой себя немного побаловали. Вы же нигде не бываете.
– Ну что ты говоришь! Мы ведь поедем в Прагу весной. У тебя должно получиться…
– То есть дело уже решённое?
– Ну зачем ты так, Эльма?..
Эльма перебила её:
– Шучу. Конечно, я съезжу. Без проблем.
Засунув мобильник в карман, она двинулась в сторону Александера, который уже успел оказаться у самой кромки воды. Эльма не проводила времени с сестрой один на один уже целую вечность. Периодически она забирала Александера: в первую очередь потому, что он сам звонил Эльме и просил её за ним заехать. В остальном же всё общение сестёр осуществлялось через родителей. Иногда Эльма задавалась вопросом, какими были бы её отношения с Дагни без вмешательства родителей.
– Эльма, смотри, сколько всего я нашёл. – Александер продемонстрировал ей целую пригоршню разноцветных камушков. С каждым годом он всё больше походил на Видара, своего отца: те же тонкие черты лица и голубые глаза, тот же лёгкий характер и мягкосердечие.
– Какая красота, – похвалила Эльма. – Они наверняка могут исполнять желания.
– Думаешь?
– Уверена.
Александер положил камушки в лоток, который держала Эльма.
– Я тоже так думаю, – сказал мальчик и улыбнулся, показав щелочку, оставленную первым выпавшим зубом. Вытянув руку, он смахнул прядку волос с лица Эльмы.
Та усмехнулась:
– Ох, спасибо, Александер. У меня на голове, наверное, полный беспорядок?
Мальчик кивнул:
– Вообще-то да.
– Так какое желание ты загадаешь? – Эльма выпрямилась, отряхивая с брюк песок.
– Я их отдам тебе, чтобы они твоё желание исполнили.
– Ты уверен? – Эльма взяла племянника за руку, и они направились в сторону машины. – Ты мог бы загадать себе что угодно: космический корабль, подводную лодку, лего…
– Но