Самые лучшие сказки. Ганс Христиан Андерсен

      10

      Само стихотворение пропускается, как не представляющее благодаря своему чисто местному характеру никакого интереса для русских читателей. (Примеч. перев.)

      11

      Скиллинг – мелкая медная монета, уже вышедшая из употребления. (Примеч. перев.)

      12

      Кактусы. (Примеч. авт.)

      13

      В старой части города. (Примеч. перев.)

      14

      Господин, помогите несчастным! (ит.)

      15

      Старый обычай, долго державшийся в Дании: на масленицу в бочку сажали кошку и начинали изо всех сил колотить по днищу, пока наконец не вышибут его и кошка как угорелая не выскочит из бочки. (Примеч. перев.)

      16

      Игольное ушко по-датски называется игольным глазком.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QOIaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA5LjEtYzAwMiA3OS5kYmEzZGEzYjUsIDIwMjMvMTIvMTUtMTA6NDI6MzcgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6YjI0NTEwOTYtZWUzYS04MzQyLThhMDMtNzlkYzY3Mzk0OTkzIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjZCM0IzRjdCQ0M2RDExRUY5Mzg5QjMwOUY1QzMwRTExIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjZCM0IzRjdBQ0M2RDExRUY5Mzg5QjMwOUY1QzMwRTExIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzYgKFdpbmRvd3MpIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6OTBBRkQ0NTMyOTRCRUYxMTk0OEM5OURDQTg1Q0NCNTQiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9ImFkb2JlOmRvY2lkOnBob3Rvc2hvcDo1ZGRiYmNiZC1jOWJkLTAxNGYtOGQ0NS1jZDZlOGUyNTAxN2QiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCALjA+gDAREAAhEBAxEB/8QAjQABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGAwQHAgEIAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAQQBAgQFAgMFBgMFAg8BAgMAEQQFEiEGMUEiE1FhMhQHcUKBIxWRoVJiM7HBckMkFtGCCPDh8ZJTNBeiYyWyc0TCg1Q1o3RFVTYRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AP1TQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQfCyghSQC3gPM2oPtAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoOUd07SAbruc90ZEkGPiwhNFr/fkxgcf2AZMyJ4yLuZmKcupTj0+YXX8e5u6zez9bk7ks2dIhPuSL7cjxcj7UkidLO8fEt8/hQWKgUCgUCgUCgUCg09rutPqMb7ra52Pr8a/ETZUqQoT8AzlReg+ajeabdYYzdRnQbDEJKifGkWVOQ8RyQkX+VBEd6dwbDAjw9VplR+4Ny7Q68ygtFCka8psqUDxSBTe37mKr50FWyfwt2/k/9bs8jL3O1K//AG/MyJvdaS3qZPbdFhv+wRgBaDx253Buu2drhaHaZL7HS5jvBp9hkMWyopo1Lth5cjf6l41Z4JT1PFkbrY0HUKCIfu/tVMz7JtxhjL5LH7Bnj582+lbX8T8KCXoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoNTbvnx6rNk16CTPSCRsRG8GmCExg/q1qDlvbOrw5u4tH9lJlDuBQc3uPZZ80gzPQoDYrY7tZBM0l/bVeKoAR5UHXaBQKBQcs/LeHjZm/wBRDOFdUEEgjkHJWb7+EBT/AMV+PzoOp0CgUCgiO7d1PpO3czZY8IyMiFVEMTGyl5HEalyOvFS12+VBS96/dXauBD3J/wBwzbb2J4k3OuyEhXHnjmkWI/aKiq0ToWug5Hl50HSwbgH40CgUHjImSCCSd/oiVnb9FFzQcw7F7cg7pzou+u7kjzdpnRnI0mvl9ePrsFjaEQxv0950s8kpF7mwtQSHcnawTJyNx2lKmv7sSMTY80RCwZyx3K42bEtklR/oEluamxDeVBi7H7hw+6+4Nj3GitGVwcDEgx5P9SAurZGRGfg3uMEb48KC+50f3GIVRrAlSbeNgb26daDh35akM2yzo1V458CWCVZI3Ng0LxZccyL0Ak4GRG6H00E1jjuDvx11ubs8jTdr69pNdlQY14sja5UDESATfWmOiAKSpHuNyF7UHjb/AIx/GmHq5sVtThRa+QyxQx4sdp29pC7gMo5CZACbXvQSv477n2+tzNN2tuc9Nzi7PEmfRbpF4yMcLiXx8jj6Wb2GV1l6cuoPXxDp9AoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFBzrvTHOt741m5ihHuSwu8Mi3BafFBM0TW8TLhs/D5oKDocUsc0SSxnlHIoZG+IYXBoPVAoFByv8hSPJ+Se3ce4WESYXug9Q/LKZlB/Ro7j50HVKBQKBQVH8lbjFw9H9lOwSLO5feSkcvZwoR7mVPxHU8EFh82FBrdm9pjKxjvO4YTNm5uT9/g6+c+5DgR24wJGh9IkEdmdrX5E0F3oFAoNXa40mVrMzGibjLPBJGjeFmdCoPW/maDmX467pxW1GHgOftNlpoY9fsNfktxnxpYIlhdZV8eDlBIjgWYUBMo7n8haYaSRXxe3MTJbZzIRYrkALDCbfuZ05hfIC9BU+059j2pt97rwrzY2TlSZsUkY5yrAs0kbOoJJZ4JSC6j9jGg6H3JvYtr+N9ttNVlKMmHFkljeKTh7eVjgOYyR9JDrax8qDjX5E2O6ysHadytFJFDlw4cONHPGUnmzmjKWSGxPHi55m9rJ0uOtB1rIxf6f+KYnaY4mdj637qPJHqZMuVfeWwPUn3X6UHINN3ju212FldxbfFwYEyX2L4+1L480mU8ajiI1D3iVpeaShvV9NunQOkfjLtuPJ3+qy8NzkaXtfFyYF2IHCHK2WWQs329ujxQRqy8gePJrKTxJoOxUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUFV/JuC8/ac+fAP+t0kke2wyOh54be4y/+eIOhHwNBJdsTwtgvjQm8OOw+3N73glUSwn9OD2/hQTFBHbDuDV4EphnkYzqnumGKN5X4f4uMYY2oNzFysfKx48nHcSQSqGjdfAg0HOe6Yvuu+oJio4YufqMa7AdSTNP+vS4tQdLoFAoFByfuSObubunAVGJwtjmHXRxhQ6Nrtc33GZI1/p97JjWL5qPnQdYoFAoFAoK13L+OOze5MyPP2uvD7GFeEefC8mPkcP8AAZYWRmX/ACtcUFZTCx9B+UdNpNNiLh6YafJyc0x2s3CdePNmBZyXa9y16Cr6mDD23b2qnOxGF3LNsc/J0mfMpMM6yyMZMdyLB4pUFvVa/iOooJjP1EuRjyaxtPkRnYcU2GJjSRLjz8CP9WQ2te31AcrdDQYf+0Un3EY3udC2T9vNiaXV44LY+JPkQmN8hnYcpJuDBULABRysOtAxd0++/Fk33ES4+VqAuHmRXv6sJVHK5/xSIVoLt2omk7h7Zx/vcDGyQkccEscsSSqVjAaMesHoA3h5GgtMcccUaxxqEjQBURQAqqBYAAeAFB6oFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoMeRjxZGPLjyryimRo5F+KsLEf2Gg5/2nscnW7/AF+oySXvDPp538B9xrbS47kf/jsSS97eVB0Sg5531sM7tvaZm1xfbkiz9dkzyme9oZcBFMZHH6kcP6lt+350E9+NsGbC7E0kE8xyMhsVJp5z++Sa8rkDyHJ+goIbdxrm7PAcKrLP3DDxckggYMLEkW8fXGR8KC/UCgUEZv8AbQ4GLHF7nDLzmOPh9L/zCpYuR/gjVS7H4Cgr/ZOugfbZ+ah542rRNNrT5cIVWTIkB82llbqf8tBc6BQKBQfHdEUu7BUUXZibAAeZNBQ8jJ7szY9vuP6lLp8bFllGnhWKGaCXGhRSJ5kZfcb3X5dOakLa1BWcruybK7Uk74yU4brfYS6vt/V45MpRpHdbqx4hvcl/mF7WVFX50EfjaOLG0mh7Yy5RI+HiRxSuPp5IoQv5eLE0EjpImhiyItcxgb1J7jOzr/LYekKT9NqDZXVezH93Ex+84jIgkU3RhExaSIXP+a/x8KDzgQ42v7hyI2maHWdzxtmYsY6j3uIGXBdja9/5qr4+IoJDU7WTs7dw4exlWPQ7SVkGQ3pix8tzySzC6iPIuSORFm6UHS6BQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKDmvfq5Gvn3GzxH4T4C4m+U3+oYTCOdCPG0kF1oOkQyxzRJLGQ0cihkYeBDC4NBzP8yBcqOTXPcJLo9w4AFyx9uNCB81BvQXbtQiDs/TmT0iLX4xf5cYVvQVTSx+3j9lz5nqbKysucqOn87LimmR7fJSR/Gg6HQRG97v7X0D48e62mNr3yjbHWeQIX6gdL+VyOvhQS4IIBBuD1BFBzbP3/Ntr3s0avi4IfVaCKRWdZOMvDImIU+kTzqsQbyVb+BoLh2dpMnS9u4uDlyrPm/zJsyVBZDPPI00oQHwQO5C/KgmaBQKCC7w7kk0OsOVHHEXa6rNlSGHGRz0jDsqySMXchQsaMx+FBW9l3HtZ8UnMixxsIovuYdR7/sxhB/8ArGZJKB7UYP0qwoKjlSJm4ubL/WM3dZeREP6vscfLlw9JDA4IOOpS5Khb2ZB7j3+rrxoMGuGMdpFmyq8ravHXH1etx06R3QRlhFe0ShV4R3N7XJ6mgkYNfmDYJsMwL78x5fbobqiJYhAx8fn5UElgwy4mrgjCAlZSBILXUtdiCfgaDJHBEYFEoZY/dfioJBVk6Iw/8KDWy9aZsabU7OMy695UmxMuG3u4s6EOsqj5OB/sPSglcLJx9tFk9sdwey+yHOJEkUHHzsZgWtxP1ek+tfEeIoNPUbbc9kT/ANOzFzNh2vCqpD7qiXKwIweK2kHqy8cAj1H+YnmGoOja3aa7aYUedrsmPLxJheOeFg6n+I8x5ig2aBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKCsbmDHfuuGOcgpna2fFkjNuql1JuPE9CaDB+J5c3/ALC1mHntyz9YJNdlX6kPhytAL2/yIpoIP8lhX3hjmuy/0TNGOB+1pXVJS