снимая.
Осенний ливень…
А в прошлую ночь
лил без остановки ливень —
звездные чертоги!..
В тех двух домишках
отбивают тесто для моти
под осенним дождем…
Магнолии отцвели.
Созревает конский каштан.
Первый ливень осенний…
Под ливнем осенним
за цветами пошла она в горы…
Этот девичий лик!
Дождливая ночь —
в доме на околице
разучивают танцы…
Сняли поклажу —
как же лошади зябко стоять
под дождем осенним!..
Осенний ветер.
Дровосек с рыбаком в таверне
распевают песни…
Осенний ветер.
На дворе постоялом в горах
редкие гости…
То ли плачет,
то ли смеется тэнгу[23] —
осенний ветер…
Осенний ветер —
сезон кардамона из Такаи,
форели из Мицу…
Бюльбюль все кружит —
не дает ему сесть на землю
красочный ветер…
Осенний ветер.
У пичуг переполох:
загомонили…
Встретил вола —
год назад я его и продал.
Осенний ветер…
Старческая плоть —
вот прощальный мой подарок
осеннему ветру…
Что он удит весь день,
не страшась осеннего ветра,
одинокий рыбак?..
Осенний ветер.
Накопилось немало дум
в душе у Исса…
Каково мне будет?
Предсказанья вытянул
на осеннем ветру…
Осенний ветер —
в развилину между стволов
забилась птица…
Осенний ветер.
Как любила она рвать
красные цветы…
Траву на лугах
пригибает необоримый
осенний ветер!..
Всю ночь напролет
слушаю осенний ветер
на горе Ура…
Какая печаль!
Дрожит на ветру осеннем
леска удочки…
Странствие странствий —
и вновь в странствиях тех
ветер осенний…
Пусть