такие вещи определяем сразу. О, Хан Минси, и ты здесь? Что-то ты бледная. Плохо спала?
– Нормально, – отозвалась Минси. Она никогда не любила сплетни и тех, кто их разносит, но по отношению к старшим коллегам приходилось быть вежливой и не показывать своей реакции на их любимое развлечение – обсуждать других. – А вам как спалось?
– О, мне прекрасно! Бомбочки с соджу вчера были очень хороши, ты молодец. Надо как-нибудь повторить.
– Да-да, повторим непременно, – кивнула Минси. Выпивать и закусывать ей тоже больше нравилось не с сотрудниками, а с подругами, но куда деваться, если это часть корпоративной культуры Южной Кореи? Приходится соответствовать.
– Сегодня директор Ли с утра на какое-то совещание поехал. А может, это неправда про совещание и на самом деле он на свидании? – оживилась Наён. – Любопытно, с какой красоткой может встречаться наш начальник!
На этот раз с ней не согласилась Дохва.
– Да о чём ты говоришь, директор Ли ведь женат на своей работе!
От этих разговоров у Хан Минси окончательно пропал аппетит. Она снова завернула шоколадку в обёртку и, сделав несколько глотков несладкого кофе, отправилась обратно на своё рабочее место. И вовремя, потому что для неё уже было готово первое на сегодня срочное задание.
В обед Минси спустилась в кафетерий на первом этаже здания, где в основном готовили почему-то не корейскую, а европейскую и американскую кухню, за исключением разве что панчанов*. Вот и сегодня в дополнение к гамбургеру и картошке фри ей принесли кимчи* и маринованную редьку. Необычное, но весьма вкусное сочетание!
Пообедав, Хан Минси пришла в более благодушное состояние. Она вернулась к работе и, решив проверить заодно свою личную почту, обнаружила там письмо от Ким Боры. Подруга работала учительницей в старшей школе и сейчас спрашивала, можно ли порекомендовать ученикам книгу писателя по имени Ким Хэджин, которая вышла в «Хэппи Букс» и имела большой успех. Сама Бора её ещё не читала, поэтому интересовалась мнением Минси о книге и авторе. А той было что сказать по этому поводу, о, определённо было!
Мысленно сочинив короткое, но весьма экспрессивное ответное письмо, она уже собиралась его напечатать, как тут ей поступило новое поручение от коллег. И, по какому-то удивительному совпадению, оно тоже касалось писателя Кима! От Хан Минси требовалось отправить ему приглашение на вечеринку издательства. Обычно такими вопросами занималась Мигён, но сегодня той не было, так что задание дали ей. Вроде бы ничего сложного, но…
И лишь нажав два раза на «отправить», Минси осознала, что перепутала почтовые ящики, двух разных людей с одинаковой – одной из самых распространённых в Корее – фамилией и, что хуже всего, послания. Поэтому Бора получит приглашение на вечеринку, организованную «Хэппи Букс», а письмо, в котором Хан Минси, мягко говоря, нелестно отзывается о писателе и его книге, улетело к нему самому! Только не это!
* Соджу – традиционный корейский алкогольный