Мариша Пессл

Ночное кино


Скачать книгу

головой и сигаретой указал на конверт в моей руке:

      – До этого – нет.

      – А почему ты думаешь, что это она послала?

      – Почерк ее. И обратный адрес – это где… – Он дернул плечом. – Я решил, она мне мозг компостирует. Влез туда вчера – думал, там послание какое или знак. Ничего не нашел.

      Я помахал обезьяной:

      – А это что значит?

      – Впервые вижу. Я же сказал. – Он затушил сигарету.

      – И никаких соображений, почему она это прислала?

      Он испепелил меня взглядом:

      – Я типа надеялся, что соображения есть у тебя. Ты же тут журналист.

      Плюшевую игрушку облепила красная грязь – на западе ее полно, в Юте уж точно; возможно, игрушка принадлежала кому-то из ребят в лагере – не исключено, что самому Хопперу. Впрочем, этот в утешение скорее будет таскать с собой потрепанный томик «На дороге».

      Однако это полезно – это окно в натуру Александры. Ненадолго она проступила отчетливо, обернулась яростным ангелом возмездия, личностью, которая вполне могла играть музыку так, как Александра ее играла. Непонятно, зачем в день смерти она отправила Хопперу обезьяну – если, конечно, обезьяну отправила она.

      Хоппер, похоже, впал в раздражение, развалился на диване, скрестив руки, и поблекшая белая футболка – с надписью «ЗНАМЕНИТОЕ МОРОЖЕНОЕ ГИФФОРДА» – вся вокруг него перекрутилась. Он напоминал мне одного малолетнего автостопщика в Эль-Пасо – на заре мы вдвоем сидели за стойкой в пустующей забегаловке. Разговорились, обменялись историями, он попрощался, уехал на цистерне «Бритиш Петролеум». Я встал, собрался расплатиться и обнаружил, что он слямзил мой бумажник. Никогда не доверяй харизматичным бродягам.

      – Может, в ней что-нибудь есть, – сказал я, перевернув обезьяну. Перочинным ножиком взрезал ей спину. Вытащил набивку, пожелтевшую и заскорузлую, пощупал внутри. Ничего.

      И тут заметил, что у меня гудит телефон: код 407.

      – Алло?

      – Можно, пожалуйста, поговорить с мистером Скоттом Макгрэтом?

      Женский голос, четкий и мелодичный.

      – Это я.

      – Это Нора Халлидей. Из гардероба. Я на углу Сорок пятой и Одиннадцатой авеню. Кафе «Помпон». Можете приехать? Надо поговорить.

      – Сорок пятая и Одиннадцатая. Через пятнадцать минут буду.

      – Хорошо. – И она повесила трубку.

      Я потряс головой и встал.

      – Это кто был? – спросил Хоппер.

      – Гардеробщица. Последняя, кто видел Александру в живых. Вчера чуть не сдала меня в полицию. А сегодня хочет поговорить. Мне пора. Я пока заберу обезьяну.

      – Да нет, не стоит. – Опасливо на меня покосившись, он забрал игрушку, сунул в конверт и унес в спальню.

      – Спасибо, что уделил мне время! – крикнул я через плечо. – Я позвоню, если что узнаю.

      Но Хоппер уже выскользнул следом за мной из квартиры, на ходу влезая в серое пальто.

      – Круто, –