как обжору и алкоголика сорока одного года, носящего дешевые брюки, рубашку и значок. Этот человек частенько изменяет своей жене, чего совершенно не скрывает, и я не понимаю, как ему вообще удается оставаться на месте главы полицейского участка…
– Вызывали? – спросил я, явившись к Снэпперу.
– Вызывал, – отвечает он. – Вы очень помогли в расследовании убийства… Эмм, как там звали убитого?
– Вермонт Коран.
– Ну да… Вы очень помогли по этому делу, но я вынужден вас отстранить от него.
– Что? – спросил я, чтобы убедиться, что это сон.
– Выберите себе другое дело, а об этом забудьте.
И вот опять все решают за меня… Я пытаюсь усмирить свой гнев, успокоиться… Но эта пауза мне не помогла…
– Какого черта вы решили отстранить меня даже от такого плевого дела? Какой смысл тогда искать другое?!
– Успокойтесь, детектив! Лучше вам не лезть во все это. Дело передано другому детективу.
– Почему это?
– Вам этого знать не нужно. Это решение зависело не от меня.
– А от кого тогда?
– Этого я сказать не могу. В любом случае, это вас не должно беспокоить.
– Да я…
– Это даже не обсуждается! Передайте все улики по этому делу мне и займите голову чем-то другим. А теперь освободите кабинет, детектив Скрут и выполняйте приказ.
В порыве злости, я покинул кабинет, завершив этот бессмысленный разговор. Если бы мне хотя бы объяснили причину… Черт, как же меня это задолбило!
Усевшись за свое рабочее место, я увидел на голографическом мониторе небольшое вылезшее окно, оповещающее о новом сообщении на электронном почтовом ящике. Проверив мэйл, я и вправду обнаружил одно непрочитанное сообщение от того, кому я поручил проверить номер аэромобиля. Хоть я и отстранен от дела, но… любопытство не даст мне спокойно уснуть.
«Я разузнал о том, кому принадлежит аэромобиль», – гласит текст сообщения, – «его владелец – Авидэй Рикко. Ты знаешь, кто он. Полезешь – попадешь под статью двести восемьдесят три точка один. Передай информацию шефу и забудь об этом».
Эта информация дала мне понять, почему меня отстранили. Авидэй Рикко – наркодилер в законе, пересылающий около двадцати процентов своих доходов на опустевший счет государства. Как и гласит текст сообщения, пойдя против Рикко, я пойду против государства. Хотя статья это другая… Неужто наркодилер знает какую-то государственную тайну? Так или иначе, не стоит лишать его… небольшого допроса…
Я покинул участок, уселся в аэромобиль и направился в клуб «Зэйбор», являющийся основным притоном наркоманов и проституток. Именно там осел тот самый наркодилер в законе, в этом я ошибиться не могу. Но как эти отбросы общества встретят такого, как я? На всякий случай, я достал из бардачка аэромобиля тяжелый шестизарядный серебристый револьвер «р-пять» крупного калибра. Лучше средства для охоты на большую дичь в округе не найти…
Я на месте. Оставив аэромобиль