этими словами Кынбэ положил в рот горстку чипсов. Опустошив стакан, Сочжин встала, кивнула в знак прощания и направилась к двери.
– Толстолобик!
Сочжин остановилась.
– Перестаньте быть слабохарактерной. Станьте хищником. Совсем как толстолобик.
Вместо ответа она изо всей силы толкнула стеклянную дверь, и ее сразу окутал знойный воздух. Этот воздух внушил ей уверенность. Больше Сочжин никому не позволит обращаться с собой несправедливо. Она и правда стала настоящим толстолобиком. Ее не пугали ни темные переулки, ни подземный переход на станции «Намён», ни этот город, где на работе умер ее отец.
Подняв глаза в ночное небо, Сочжин заговорила с ним:
– Папа, лобстер ведь на самом деле не рыба.
Ответа не последовало.
– Когда я это узнала, сразу же захотела рассказать тебе, но ты не вернулся. Я не смогла…
И вновь никто не отозвался.
– Больше у меня не будет шанса поговорить с тобой, поэтому скажу сейчас: это ракообразные.
Тишина.
– А еще я теперь стану настоящим толстолобиком.
«Я верю в тебя», – услышала она в глубине души голос отца.
Спустя месяц Сочжин уволилась из магазина, чтобы начать работу в компании, продвигающей бренды. На этот раз она тщательно изучила историю фирмы прежде, чем идти туда на собеседование. Та оказалась небольшой, а значит, работы предстояло много, но главное, что за ней не водилось дурной славы.
На финальном собеседовании она рассказала, что обладает суперспособностью превращаться в хищного толстолобика, если съедает свою закуску для души – чипсы с лобстером. Поделилась и историей о том, почему эти чипсы напоминают ей об умершем отце. Генеральный директор высоко оценил ее талант к продвижению.
В пятницу в восемь утра Сочжин вышла на свою последнюю смену в магазине «Все для вас». Зайдя внутрь, она сразу увидела задремавшего у кассы Кынбэ.
– Эй, слабохарактерный! – прокричала она, чтобы разбудить его.
– О, кто тут у нас? Толстолобик? Слышал, вам удалось устроиться на работу?
– Благодаря вам.
– Ну вот, слабохарактерные люди тоже иногда приносят пользу. Кстати, остался салат с авокадо.
– Спасибо, попозже съем. А «Сытного обеда» снова нет?
– Корейская еда – для меня, а для вас – западная.
– А не такой уж вы и слабохарактерный, если присмотреться. Весьма себе практичный.
– Ха-ха! Ну наконец-то. Думали, я просто так помогаю управляющей? Ан нет, на самом деле она мне за это выплатит отпускные. Или с тем мясным рестораном – неужели решили, что я по доброте душевной вызвался выручить? Хозяин угостил меня премиальной корейской говядиной и креветками! Так что кто из нас еще слабохарактерный?!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета