Том Поллок

Сын города


Скачать книгу

не выглядит такой уж страшной.

      – Не позволяйте котенку из Карачи вас одурачить. Она бы медленно пропустила вас через сыротерку, если бы заподозрила, что вы спутались с ее маленькой девочкой. Я сама с нею справлюсь.

      Мужчина засмеялся, и его лицо тут же стало виноватым, словно смеяться в такое время было неправильно.

      – Когда Бет вернется, – сказал он, – надеюсь, вы помиритесь. Я рад, что у нее есть такая подруга, как ты.

      Что-то тошнотворное заворочалось у Кары в животе:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Filius Viae – лат. «сын улицы».

      2

      Игра слов, основанная на схожести слов Greenwich (район Лондона) и Green Witches (Зеленые Ведьмы).

      3

      Игра слов, основанная на значении частей слова Battersea (район Лондона): batter— тесто, sea — море.

      4

      Джон Донн (1572–1631), английский поэт и проповедник, настоятель лондонского собора Святого Павла.

      5

      Строчка «Oh girl, you’ve got me in a whirl» из песни Саггса «Girl».

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABQYEBwMICQIBAAr/xABeEAACAQMDAgQEBAMFAwYJARkBAgMEBREGEiEAMQcTIkEIFFFhFSMycQlCgRYzUpGhJLHBF2Jy0eHwGCU0NTZDc3SCsrPxdZLCNzhTY4MKGSYnokRFRkd3hZOjtMP/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAwEEBQAGBwj/xABBEQABAwIEAgkDAwMEAQMFAAMBAAIRAyEEEjFBUWEFEyJxgZGhsfAywdEGFOEjQvEVM1JichYkkjQ1Q4KiJbLC/9oADAMBAAIRAxEAPwBC1bY5ZNa3KOkppXqtsDxNlliZTTRqVC9iCSTuH3HXzes3+qSvYUndgBRKDS+ktKw2qv1bfbVp5a+rmobXDVUD3Gap34iJWnUr5aeYQA7tkkHGcdKzPeS1l+KhzhEobcbXoys8PbnLbDRXemorhJa0qKCyyUk9JVRfpilgILHKhiGOVPIzkHppzhwzC6BjpFrBKOtaJ6fVBSrhqAakxSok0O3LED+VvfcQPY8AdE0uGiMQUk0du0bpQ/NeJVVW3Csuks9dR2mx0kIqYYc7UM88vEZYqSqKpOASSNwHTahfVAbTFhAMmyBnZcSSvNXPoOssL6o0JVXGOjkuDU10iu8CiopWK7klYRnDxvkjK/pYEdCWPZDX6pgfm3txTtTR1VfpZLdZ4Z6t47v5VFL8z50MzvBGR6l9I5z78Ae2M9Vi0h0ndGHALBd7ToOv0nBbJ9ewRXqWqaapa22lpacSqoTZLUgrlQFBAA/06cw1GTYkBLJzmRAlAanSNFb7s2lrhTxUt0WnWop6uecGKshkH5cqse6tgkZ9+OcHoM7h29k0ZXCN0vXNKT8DoYYKjaGqVjM7S/lyuwHPP+HOOMAg56e0gAyEsjM6yFXTVuotMaboKCi/GE00Kpnnhtl4khaokkCoPT+mHOwASkEtkDnAHTqNOnVnMe19vuqmIBa6Wi2iribxF1RYJjdafUd3t0t0eeGa3JVywbKRWCoHqQ2WJXIzhT6c4AI60W4am/st2i+t9bCPyqBqkfWEy/8AKVfbPUXG9sbld7nfY0StulfVz/nRbVdkVVYencoIZzu4PfPVI4RtbsGIGgA9Tz7lZFZjWggFP2lviL1Ppmo/G7bQzzSRQtGt1qKqebyy0YXcyKAgzxzgd/1A89Z1ToinUZ1br8tPurYxYnMLDuBUnUXxD6/13dYPxDVt6udmqF+antVupJakqQohIcybmkAUjaWJXJz2HTWYAU5loBFpLkp1am76fQIRojUov2u3sds0/UXi8TtUVFHb5aNUTiF3J/vMZCxqwLDaNvG7OOiq4d4pzIi2hPHuQNqtadCPJHNHeON48OKis01TaHpVv5dhc/xOmEbTyPgRgRlMr6CNq5PcN37lU6PZVAe59to+5lB139oCcJfi/wBTUtCKe8eGemrsY6nzESr09hmZFMa+dKjIzjaCARhRt7Y46S3oymXDtCO/X5wRmoGiQDKo/U/jNedS39LlX6Rs9HO0UZEkdHI5IAO1lVpMAYHsMYx1oUsFSpNytPqkmo4wdUuV+t7Vcp4qgaOhjp6emBllp1kHlknAO45VTk8E4z26a3DOaIz+yE1OSYE1Dp68RWSGy6RaaO2UUk1WVtyypIhbfJLUkMucZA9GM98jjoTScwkud85ariZGi2C8PvFPw01dopPDG3eDNjk1BUzNNRVcCzx1KsMvKkZywY7FL7pGCgDYA3HVSthqje25x8/nsuzwZaUFqPFa3NPQaQ0vaqi71lTdSkFqvMTU/wAkzERSDcXIfLA5Vu24BSBk9CMEwAuLtNwiNR4NwsetfFjxJ0RWWyxXqruMSV9pSpo6eiu8sBpVZiArnDbcMrnYQcgjn366lhGOkh1hxXGo3YBLq/Enc9P6PsNtojHerjS1Ekk9TdbajVi7n3KGl580sCRyP5QcnIwz9g15LrRyUirFnSnmk+MrxEumjrotPp2KciE7K1LMpijaOQzM7YQgnDFmX3wGbsOlO6Oa0iY+cEQeHDUqHaPit8QZm/CdO6etVZcpo5poEhs8IMSCP17FIwSRkhSCS3IBJz1B6Pp/U4wFPWd6ZKT4y9X2a51lq1VomguU9NO0T22nt9LTwRPuCkYWLAkBHBU4JJOOkDo2m8y0iD84ojU7571RPiJeIbJ46xaju3he2ka2pepYWunnDp5QleLDekLuBBXOPUBuxz1oUaBNLI2pLeaX1gJki6tO6eO0WnrHbL1U+HohFyihmtlRWZkplRogUjBQAFsDeUBDDPYcdJZgi5xbwQl44qHbPiRqr/fpJauz2XTOn6On2zJa6Vg87N6ER90m4ngY7Yxk8HpFXABjBlBJKeyqC4mVfdN44W6z22lrdB6HpbdBUUgSqvElsp6aJzj1LjLOvJ4IAIODyMjrNbhCJzuk+Ka5+aJ0WPUfxPaqumk4rpZfKsdngX5evegaKr/NYk7ydp8tnIG7PGSoHGOrdLCZTDr99lXe5h0CW7F8XC081Ze7xoqtu8kbtSG5ClZKeCR8hUCEiISBQoB4yB/Xqw/BWAke6riJsjsnxSeGorrnqWg09a9N3yhaNoqOWzrULXKmwU/n+XxKyyFnjf0ujBQSwz0puGrSGi4Ph85p0tLbkysWpfjbv2po6W+6bscFt/BgodhTiRI455djK0SbMjB7FjlgPr04YJocA72sljeEiad8addamlutbpOw0tZQWm5Sz0LV0Ub1VPMU2q67myzvtRdoO0EqMHonYZjCJKnMIIQ2r+LTxZvtVb6aSno6yaFCy0Yodrq6DPpwc7srzgdge3XHC0ALqW5tlD1T8Uni9qDUNNYr7p3TsF3rKqOnpnqLMqSxGT0IeZcBiCDubGAF446Y3BYVwMbfOCGXtMpV1B426ysPiM9JfdKaZN1oQInnFoVp9ijYGEhbeSQP1cEHnIPSRgKL6fZmE7rXjdNmm/je1rpSuaWPQejZ6Z6hZ6AVVnlHywwF/JIlDbTt5HJJBJ4PUnonDubGvio690zJCsXVHxlal1/8O9+uEegnpLetHLBda2hISmqPMZI2VS6nlWYelSxAkOfY9J/0um2sGaIRVIuCtb/Bu9NBrltR2zwsbWphqsVNNVVaxCJPJlkHl7lZVwI2JbHsB/N1cr4cEZX1IA4fdGKsXAVpt8V2r7zTGy6PsPkrVKZRbnoYKkMRE3qiXyv1gAt7kHgd+qB6OptdmqRb5xTOstF0IuXxRa2tV/kpbjQ0dDd6CTM8bW2GVVkZFYEADAI9OABxgjjJHTx0dTOkEFD1trEhMt4+N3xOoLRSUq2023MUVJNK1pXbI8frZQSg9REwBGNyq4HYjqafRrCLQodUA3KRpfihvupfDwWutuNRZa6mr0qIDZKZYpZEVCD+d/6tc+kgDGB39unf6eKbgREc0Bqzsj2lvELWfiGNQJR1FyulPboIXmo625mR28yRYhhiB5i5Lf4doP8AzeVVMOKcSbFQKjANLqBaPE62agobdY6yS5fiTVRpILPRKZg7N6Y/zMgAYzkAYwTntyTsLBkFSHngiGoPFjSOidRrp1fDq1W6+2+QRV1S7TTTGdTg7xuXG0EEqpZXJHqG0DqKeFLxmkwpc+RcpGrvHG52q6NTV8VyoYd/nPGtIlNLFkBoxTsN22MgqcHtnGSOenDBtqCxCHPlvCSrz4r1NzrxO9qECMRNTyzo4dd5OdvAVhkZzggkfXPRjBwNVPW8k0aP8YrxZTWy0sMM1uBDywVFO3lMu7BDgOAM8Ak/UYI6Q/CtzAQEReCLyrQpPiV1dughtdso2LStGaeG1+W67ycor+sqh4HOc4+pyKhwbSTmiO9HmbrBlKV28d9UeJevKC2NpSO46njqhPQz0UUbIsQUmRCvlZ28DndhDzjk5eOjmU6Zdntz4+aEV+1EJM1RrBbb413K3V1vuUdwoblUU1bQJSJI0DFihSMlyo24UDC7Mjdznb0dPDOFEEkRA3K41WuO5THYfiU8SNIR1p/tldUt1OrJT2u5RSwuPOwTgqVdIxhW2n05yuOcdKqdHU6sAMF9SCnNr02yXHTkherfiC1FeLlU3qvtk9va4OztWR1NREtVuCD+7IxsIA5AXIY4Pc9RT6Jphops22sfuiOLbcnTuSDU+I16uFfJrF2uVmuFLQyUktRR106RzxBUjSJizZjXyyU3Kx5bJPfrRbhmsIpNi8bCR3c+9UzWa5skIRRa+1ReK2LVNff75f6paoUdbQCtlWQ05UlTHVknHr2jhW7ZOBz1adQpM/pugb/5CSKjnCWhXPobXvjJc7a9Ro2u1FPTgyVbo2qZI5UhXajSyRbXUopyfNwvfGcDihWbhKZLalz3AjjE/ZPayo8BwA9kxw/E94paceqtcaV1tOUWrpWkheORsAAtthDHcSGBU87hz79IOFw1USDPv7qcr2G6z3n4k/ErUt6g8P8AWdke2mpngpapXpWjkQLIsqeYsiko2AMYIOMH36kYKgxpq0z7H2Rsc7rACvvxFzq2hqdduf8AZxn79Nwn+6E+ramQgmjrW8tCwpqWQVLqrQAFlTlcbcdjkkc/b9+k4gdqU+g6ArfodN6b0TTW6/ayvVr0vRSVj09uSsoHr5KzKbHMdO