как и гостиницы. Здесь для них всегда подготовлены миски с водой, игрушки, а корм закажут, что предпочитает ваш друг.
Самобытный, самодостаточный, гордый народ. Достижения которого меряются прежде всего честностью, открытостью позиций, бескомпромиссностью.
Их независимость от доминирующих своей силой двух держав поддерживается памятью о трех пражских дефенестрациях, когда высокопоставленным чиновникам и дворянам было указано их место в обществе. Народ определял меру справедливости, гуманности и честности в своей стране. Так было и с «Бархатной революцией», кто помнит.
Об этом говорит и статистика. Подумать только – 60% населения НИКОГДА не сталкивались с необходимостью получать или давать взятки.
Да и как можно!? Когда такая пословица впиталась с молоком матери:
«Что говорится шепотом, то говорится с чёртом».
Открытость, честность во всем. Что сказалось и на качестве знаменитого чешского пива. Кстати, подана заявка на признание этого напитка как культурного наследия ЮНЕСКО.
Пиво производят на маленьких пивоварнях, что расположены по всей стране. Оно доставляется потребителю непастеризованным, живым, при определенной температуре и осторожной транспортировке. Его называют «честным», а еще – «жидким хлебом». Удивительно, что я не видела толстых чехов , хотя пиво, можно сказать, – их ежедневный напиток. А дело в том, что к чешскому пиву не требуется закуски. Оно само по себе содержит столько полезных веществ, что насыщает и оздоравливает организм.
Как же здорово, когда в разных культурах пословицы и фразеологизмы совпадают и дословно, и с точки зрения образа.
Вот некоторые чешские пословицы и их эквиваленты на русском языке.
« Dat nekomu modre z nebe» – «Достать звезду с неба», в их случае – «синеву».
« Chodit po tenkem led» – «Ходить по тонкому льду».
« Сumet jako tele na nova vrata» – «Глядеть как баран на новые ворота».
«Cim vise vystoupis, tim hloubeji padas» – «Чем выше заберешься, тем больнее падать».
«Jabloko nerada deleko od stromu» – «Яблоко от яблони недалеко падает».
« Jedna vlastovka iaro nedela» – «Одна ласточка еще не весна».
Как вам схожесть смысловая? Да, и язык похож. Он только мягче звучит. Народную мудрость не забудешь, не пропьешь. Правда, она не в полной мере отразила настоящую гордость и порядочность этого народа. А всё потому, что скромные, не размашистые и сдержанные по своему характеру. Как и песни Чехии. Зато не поют чужих. А уж тем более не танцуют под чужую музыку.
Их первый президент демократической Чехии, Вацлав Гавел, философ, драматург и правозащитник, являющийся образцом чести и достоинства, внес свой ощутимый вклад в укрепление демократизации страны. Великий гуманист, он тоже вырос на мудрости своего народа.
« Что сказано, то и на двух конях не догонишь».
« Каждая лиса свой хвост хвалит».
« Где семья в раздоре, там и золото- навоз».
« Кто много хочет, тому много не хватит».
«