Виталий «Африка»

Terra Nova: «Строго на юг»


Скачать книгу

(исп.)

      8

      Окситания – название исторической области на юге Франции и небольшой части Испании и Италии. В основном соответствует южной половине Франции.

      9

      Густое рагу из мяса, фасоли и зелени. Готовится в специальном традиционном горшочке – касалетке.

      10

      Овощное блюдо из перца, баклажанов, помидор, чеснока, лука и кабачков

      11

      Салат из свежих овощей, варёных яиц, анчоусов и оливкового масла (также добавляется лимонный сок или винный уксус)

      12

      Слово «панама» стало нарицательным после банкротства в 1889 году Всеобщей компании Панамского межокеанского канала, от которого пострадали свыше 700 тысяч вкладчиков.

      13

      Марксистский объединённый революционный фронт – конгломерат различных левых партий и группировок Новой Земли, диапазон участников – от леволиберальной интеллигенции до «хардкорных» боевиков-неотроцкистов и маоистов.

      14

      .338 Lapua Magnum – финский снайперский патрон 8,6×70 мм для стрельбы на большие дистанции, широко используется также охотниками и стрелками-спортсменами

      15

      .300 Remington Ultra Magnum – американский винтовочный патрон 7,62×72 мм, один из наиболее мощных среди всех боеприпасов калибра 7—8 мм

      16

      Кабальеро – аналог «джентльмена» (исп. caballero, букв. «всадник», от caballo – лошадь)

      17

      «Акулу съели, но зубы остались» (исп).

      18

      Испанская тортилья – омлет на оливковом масле из куриных яиц с картофелем, кукурузой, помидорами, сладким перцем, зеленью, репчатым луком и чесноком

      19

      Criminal Investigation Division – Отдел криминальных расследований (анг.)

      20

      Что-то вроде «хотеть танцевать с тобой»

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAQAAtQDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAYBAgMFBwQICf/EABoBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAeA+h5gJqbmsz+um6rIAA1V+bTacl8W29OraV6EAAAFqqtVfHW2x91Le3Pb00vQAAAAI5J0Rq7wACAma1buLdBrptqgABp9ObU25Mi+4p1bKu6AAACxWuntz+G2Ptrp7s9vRS9AAAAAjj3RHhvAHprMhTIq3kUPTJQmQABimmp0x3Ge99bJAAAArZV54zz1sgiy0AAAADS2jk3RCYAHqrMiTIovIqs8yoSAAHntTW2x29Nr62TIAAAGOtcNc81bBFloAAAAEetHLeiEwB3jPS4QFJVEWCQRFtVta3WtdaQAAAgLYi3OqsgAAAAADmnRnFNa1idsSSLSRpuqxURYUlUQCATFtVtK36WrMgAABAWxFudVZAAAAAAHLenON6RWJ3Bv4notbgAAAUhbnWlRFbWv1kAAAKqFmUFEyAAAAABhOa9ESJaSVn3JRITAAAAVULKVVIiulr9JAAAApmspBRMgAAAAAeZPOOiJImSVv7BC6ZBUAE0q29WzzsQAL9LrEAABhiIqzluVvMiOWpQAAAAATF1r3aAWAABUAE0qtrWlSIAGTbRIAADVzSFs+ic91ioAAAAAEXaXuuBYC9UAAW5199bdky6qhUAVm1ZJAAWGimuGG9rOeHNr4RKcwAAAAExfteoAAAAAhbSttSsrEQAL9rVkAAPEcc1y8R2blvs6EgAAAAAtF+l6yAAvAiRbFbMyI3sW6xToAACV1rYYZJXAtNGr5pD1w3VJglsYLbIAAAACssm1yAAAASLaxZmRUAAAXXi/S4AGCzjls9RNRLMbdQxsAAAAABWzJpdMAAXgpFbM1IkIjexbq1Oga2J5bTSU2rO7UJ4/TWQWroa2l16zG9dJMeJGNOVA31UNZQa2QAAAAF+q61yAAABStbM1EBEgAABMZdLrALDkGmMdsQF0u1cttnSwAAAAAyaTXSyIAAvTbWtmVAAN5F+q06RpotDK22ExPLU8aeGZbfQHRlpKzyjK/Wt8tfMeGJj1LS/Sg9kNCxg84gAAAIlM5drAkAAJWVrblQAAAAAJm/SbpuE15PpnErQABLc3U+awAAAATNU5NbpIAAVmtmNKQAA3kX6nTpA5pTT3zE8tSieD5bdl3ziNJ0ZN9s0PBEx+lpfpQVNMxh7EAAAAm/SbtbAqAAFZx40pAAAAAAIm7Sb9g5qiB6Z0SABcds5rbTMAAAAmb9Ju0AAAVzWZkVAA3cX6lTpA5pTT3TE9tS1PIM9N7aI8na3rvbVhud8ETroncWrIb13lqwG+GCmQAAABOXaa2kAAChbSLMyKgAAAAADLvaBaV5nahBYAAS7Oerc1iAAAAmcu01mQAALcIoIqABu4v1CnSBzOmnvmJ7akWreC1t1rbKP2cX5t+1dPOPBEx6l5hpmBxrbDLXHeZ2AAAFbTk2kkAAAYsICKgAAAAACNauPdFaKgAAC5PcOa21zkAAAXXm/aUSAABbz5gsABuov0+nQBzOmnvmJ7akci3N6adk1xi9nIOffs3TzjyxOrid9aoHGt8IDbHsXNYEgAgX7XuuRIAARFta2ZAAAAAAABob14p11RAAAASmGNus89gSAEQuyaXrciQAALefIAADdRp02nSIvFovW2QlNqyOa84ppdLRG/0rurVAAIHKd8YpbLoWS7NRAAJqZNr0uRBAAJRFmNaQAAAAAAACXB+uurtFYAJIAnZxM6raf8AKoEAAmtl+l1yIIAAFvPUAADcxfptOoAAADWWai8AAVifYbGJjeuUO1ypWuPGqAASv0tdawAAWC2tbMaoAAAAAAABZznSvOemoAF1bS2E6rpKIsLaVsxqAAlfpa69kAAFgVimFAAANzF+lU6gAAAMdojNwGQ2MTsYnKCH65Q/XIrjxqoAFJZOi1ZsKAqBChZjVWqAAAAAAAAWapXgvbUDYk6z0nNbe6Vak2FIrZjVUAKSydFqzYUBUCFCzGt1KgAAehPUs+v0JAAAA0FyWyPamsALTnnRz6a1Erc1mNABW9sm8oAUAKytpFmFQAAAAAAAAkOIdVfZZPK2lS11ZAACVma3GgAre2TeUAKAFUW0izGLgAAAXnpWAAAqXaq2mtiLIJgDFMYQJDFjSmYDJva68oAAUEseEUpUAAAAAAAAVldoppbJYrYqSAAEqGPGlMwGTe115QAAoEY8a0ovmoJAAABBZELKzN2i616gAAAAAFtaY8al8Fs83RbPXQAAAUqszrbWoAAAACSohZWZv0tW1qgSQAAAAFla2Y1S81s/VvfLXUAAAW0W0rdaLcxAAAATGNSmk+q2tbSESAAAAAAKIx41pWI918Wv1zl+PoeiuoAACxVStbK1tzAAAAJYrZXW09FtK2gsgAAAAAAKK48a0isb6uPya0l+PoZq6gAALERfE0LM620qAQrK0eHTLT7YazXn9jaZY+lWsgAAAAAABK3Nhrzwrs4Md8/RGsww9H010JAAAAoWUrSlaQCATTwaZ6fbDWa82xdEvw9FFgAAAAAAAlZnGCuEK7fPttT1Z7TDP0c9dSAAEkLwJUittK25xitXU7c+n0w8umaQEnx7t3n2AAAAAAABIaJxRro4Uh6K6TDH0PVXcAAAACkVsrW3OMV66jXn1GnP5tM0gJXj6O3z6gAAAAAAAkiI9PFHunjA9VdJhj6HorsAABeoWJKa/TLSW5dTfntEwAERlaTfD0s9dSAAAAAAAiFrQnby/FOKwIrnazHD0vXXUgAAEhErU118dHbl1d8LSsxQAVrnazjH08lbgAAAAAAIUsg2/l+dlSwKx6Y0mOXpemupAAF9pxTTTzzaTTl8ls1qoBFgAmCNtl1y3H0SAAAAEggCUvBbCF7+YVLBMEbrDrk+Po3XhAAErMU56W3PpbcvlvktVEhFgAQRus+yU494AAAAAACWstzQ/fzwAVJ33P1SSvo1mEABE+zj0u3PSM8uNawWIAAAATDH09nToKkgBUFgAAQim/n6e/KAANthvKOX0cm01tZALV12mWg359NtzqVy41rEBMgggsABNMfT99NwAAAAAAhEN/O1d+YAAbrn6ZJz9+TWa2sEEua+r46hM1rXNjWtCQAAAK+mu85w9O9cgAIauJi1NPWbuW30yBOK2U