Дэвид Льюис

Дитя мое


Скачать книгу

самолет с ракетным двигателем и первый в мире самолет, преодолевший звуковой барьер (14 октября 1947 года). (Примеч. ред.)

      16

      Чарльз Элвуд Йегер (род. в 1923 году) – американский летчик-испытатель, в дальнейшем генерал военно-воздушных сил США.

      17

      Уилбур Райт (1867–1912) и его брат Орвил Райт (1871–1948) – американские летчики, изобретатели, авиаконструкторы, сконструировавшие, построившие и поднявшие в воздух первый в мире самолет. (Примеч. ред.)

      18

      Бейгл – кольцеобразная выпечка из предварительно обваренного дрожжевого теста. (Примеч. ред.)

      19

      Джон Уэйн (1907–1979) – американский актер, которого называли «королем вестерна».

      20

      Френсис Скотт Кей Фицджеральд (1896–1940) – американский писатель, крупнейший представитель так называемого «потерянного поколения» в литературе. На пике своей карьеры Фицджеральд пережил острый душевный кризис из-за прогрессирующего душевного заболевания жены и начал злоупотреблять алкоголем, который и свел его в могилу. (Примеч. ред.)

      21

      «Лига плюща» – ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Считается, что члены лиги отличаются высоким качеством образования. (Примеч. ред.)

      22

      День Труда – национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября.

      23

      Милая (нем.).

      24

      Чипотле – мексиканская приправа, представляющая собой копченый красный перец халапеньо.

      25

      Хорошо (нем.).

      26

      Джордж Харви Стрейт (род. в 1952 году) – американский певец, один из наиболее популярных исполнителей кантри 1980–2000-х годов. (Примеч. ред.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANjAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABgMEBQcIAgkBAAr/xABbEAABAwIEAwUEBwQHBQUFAg8BAgMRBAUABhIhBzFBCBMiUWEUMnGBCRUjQpGhsVLB0fAWJDNDYnLhFyU0gvE1U2Nzkhgmk6KyKDZEg8IKRVRko7PSZYSUtPL/xAAcAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwj/xABEEQACAQMDAgMFBwMDAgYCAAcAAQIDESEEEjEFQRMiUQYyYXGBFCMzkaGxwULR8BVS4SQ0B0NicoLxNVMWJTayRJKi/9oADAMBAAIRAxEAPwD3orKfXOM+pTuWFIHswUultR35HFGrT7h4TK/uNT3dWpJJ54pSgyzFq+SVyM0oW9ZP7ZxVjTeRVXkl3ToJ8sCcbSIoz3xmJ+ta/wASp70csYXUPfZv6RpQQUdn2rUzZH5J3COvphul3SbKmtd5hlc7gQCSv8DyxsFDJmviTc+8umZClSocdTuCcc7r7uqzf0kbRiBVhrlh3ZatvU4yIcmlNJrIS0lwcCR41fjiwmAlG4c5Z4gKZstPSVDDVQinc7xsr5pPxxo6fW+HDaZlfRb3dk7W8Qae7eF+3NLEdVHF+PU4JWsUanSVPucUV5tVOuE2tCQecLOJLX0mrsr/AOiqKsiVt2aLZROBTVAUK5bOHElrKRH/AElokGc3W918KNI6COveH+OCfbaT7jS6YxT61tdU6laqapBBkQ+ofvxNaun2YOXTnySKM229rZDNUPg6rEvtlP1HWhbWDunznRMAkJrd/wDxiRh3qqfqS+wSQ9o+IFOygJSKr5uThR1VMdaKY5az0xy/rA/5sP49Lsx3pZrDHDOc6cq9+q35ScSVamR+zSsP2c7U5TH2vp1wRV6fYb7PL0KN49ZXbevVS5ThSWa6ahuTAC/vJ/Hf542qNZVaalEtUU1hmfbwp2medaJWCgkEH9MEd+4ce5gzJU2aw09q7xw1DiQuoXrMtpPutj+eWGjHORNZGNJXPFQWpbpKE9DPP+YwS4Nof0dyK2QgrWonZJ1e78MTGsiTpLstbSUpUsLTsRO+3ryIw8eSA79tUsDYq17HSTH+kYncjIeO1AWykJcIEcyoz64RCyEfaVUy48ZCBCSDq0x5fLCFYWU6tLXgUfF1Kt0+mHVxmhe2XIphrW4rfxbzpPQ/z5YkmRa9SepqZW4SVKUNwRzBP/XDkWkD3ad7WeTvo+uB1VnnPFQt6oXqZstnZcCau81WmQw0DskDYrcPhbSZMkpSZRjfJFpvg/n87YXbJz925eNlbnDPNep5yqHcUFBTlSaKzU2oqbYpk9EA7lR8S1EqUSThpSuThC2EAtoy46qmaK3lvUw2Q+lR+zPkrqn4jbzAxHcrWCxg1yHeWLYbZ3DVUXmFFUgrKkh2B1iAT5KBB+WIPASN7h3acvOsP6W33il2fArfy2B5AjaQQJBkQdzC9w23BLP0rqtGt1wBSSO8GrSjfcLSflI6e8CDJLJ2JKLtgiKi5vUGumdACmlaQoKMJJ6hXTbz2jE1nJG/Zg7fK5wp1tvPU9Q0fFMEFJEEEfeSdp6jDpLuQlxgRyrnGpyxXoWl3ugyv3FqU4hB6FQ94CdwRy+GGlD0GhOxa+YaxnMuWlXe1tqYWzTn2xlTusAHYrSYAPigkEfEdcDiWW75Q0sebCO/qUulaaWEOI1QhAdRGn/1Afjg7gDU0mXR2G88C18YrM63UKpu6ulOvUtceEsSQfIELUPlih1CF6bsPCmp3TPaOxcKrdXUrFQhxOioQHAdfIKE/vxzU99sGN9l2txsS9JwVtdK4lxFYBvyC8V3Ct3IPSJkwzke2MAQ8gEeS4nAZaepe9yS0kLcCNxytQt06lNONavMrwy0km7jS0q7A6xk6mQ+pxTjZncnvOeLLo2WAa0oT2UJtlCWW3W9J5fa4FTpuN7BI0mlZDA5bp36kqU4mVc4dwlpru48dMk8onKLK1qpqZALyAepC8W6VHassk9PF9h1TW+gpXdTdSgGf28FlTusihp1F3QtWuUjre77Uf5sVp6ZPuF2sb04o2Vak1DST/nGALRtO6ZJRF0VTPeg9+2sHbdzlg8KHqRcbYQlVVNKh1J1MmDP9rh3p1e41n6EW/mFujZvTi3Wg5VaQ2lC9UAJjFidS0OQ9KMnJYAVdyUTsoj54wpzd20aVkxjV17iVbqVv64HfFwqgmfKevLltqxrVIA2nnzxKnJpMTjlFmZKdUct0YBOzSRjb06xczKiTbuOcyulNmdgnmN/niVSQKla4BUbqlVLyZVzn88Uk82Lc1i5YKSSwgSdkjrg64K6jm7G1cwXmCmTHlOEyatcaJoVNoTpnb1xFY5HlYkGJDKZJk788M/gRsgJuTqxcH/Gv+0V971wRQViDjk004jUMegNOxjkLmVj+rKIHTFepAJGRVF4lV1UB+1ilKmi1GWLhVk+lLNvAIBk4reHYUndjq4fZknSo4pTgrk07FKcbMtu1Kah6mYWta1AkAYxuoUdybjya2jqpWizvgilyjtDqHEqSrSmQdjyxW6fTcYu5HWNOWAgv9UUsq9dsal7IprLsZnztXlFwvLZMDvpOOa1071GdDpo2grg1ZaxDboGobYzYrJebbCahqUrjxAzgy4ISdwhtdQ33YAVBxKKuClxYl6d9ChAUN8TSsA4JCnWAOeJRaE8jllQn3sTvcESNGEkbkTh48kZEgymE8xg5BxTO0mRhEErCqWxOww6Tvce7HDDOobmP3YmRbzkdtIAiMORaHLCAVeQ6YImRTuP6caUAncfngsXdEXyRXEexG+ZUeLY+2o/t2zHlzH4Y1ul1ts9j4ZCS9DPOZLCxUXb29WkNU6S88j9uOnxmJxvTvfJK+CtbpWLuNc6+8oa3Flw8yR5A/AYlbA7F6GtlICSZTtHT54RFofBzXBECZA8vjiaBtjtqqLUFG6Qr4SMSiQHdNcEpStILmqNj0V8R/PLEyMh9TXRSkp1KStP3iOafx/DCIjh0rdKlpGlKNgRtHn8cIR+pqtbtOgApI1CQdv+gwhEva6YpckpIJ5k84IwiMj5xn455R7HvBW5cQc6vONW+ghmipGlD2m61ZB7qlYSdi4uCZ5ISlS1bJgkim8sg1c8Fe2v2uM49urjVV50zVWJacH9XtVsZWRSWajJKkU7QPPedSz4nF6irmAJSnd2QTZgryiy+unpUS0pDbiT4FjwpPkCPdP4jcfHApMmo4sE2V7M/aVe1MpRUsFaQ60SAv4KiJ9DAO/vHliLjcmm4llZZytR3a1+1UehdMsw5TveMNq28KkQCD6pgjyIwzwwqSauO1ZbqMvW/VQEuUyiNbT8uJaJBhIJGoDnsZEcvRNkfNcb1V7USGir2V0pEJUDtA6EGfgdyPhtiNgqmlgg6qoRUJU4txoBCe7U4SOR5JUkct/QfI4dIjJXBnMgft0IdacWgCSANUpPUeafWJ/XBlwV5YIWnuDbNSlatSkJEgyCY8geoP8AMYT4GTuXv2X7jSX+r+rq4lFuriWXPDrQlR6Axsrrvsdx1xWlFxdy5RkmrA9nzL9Vwmzpmax1CHD3D7VW2CmA4hpQ