души позже возродятся на земле. Весьма вероятно, что эти народные верования вдохновили неоязыческую идею Яви, Прави и Нави в упомянутом ранее литературном сочинении, известным как «Книга Велеса».
9
Подземное королевство в магической вселенной данного романа ассоциируется с принятым в классическом фэнтези понятием Подземья (Подземелья). Подземье (Подземелье) разделяют на три основных уровня. Верхнее Подземье (Upper Underdark), расположено ближе всего к поверхности, населяют его дроу, свирфнеблины, иллитиды, бехолдеры, установившие довольно тесные контакты с жителями поверхности. По сравнению с нижними уровнями, ресурсы здесь встречаются достаточно часто, а жители поверхности привыкают к верхнему Подземью довольно быстро. Среднее Подземье (Middle Underdark), населён дроу, дерро, одинокими аболет, клоакерами, свирфнеблинами, иллитидами и коа-тоа. Связи с поверхностью у жителей среднего Подземья отсутствуют, а пища и вода встречается здесь крайне редко. Нижнее Подземье (Lower Underdark) – невероятно странный мир, полный чуждых существ, враждебных всему непохожему на них самих. Здесь господствуют колонии аболет, клоакеров, дерро и иллитидов. Ресурсы в нижнем Подземьи настолько редки, что существам, населяющим его приходится охотиться друг на друга.
Понятие Нави в магической вселенной данного романа относится по своей иерархии к нижнему, самому тёмному уровню Подземного королевства.
Земное королевство у нас является отдельной альтернативной вселенной и имеет условное подразделение на королевство Нижних земель (уровень, наиболее близкий к Подземному королевству), королевство Средних (или Серединных земель), где обитают, главным образом, магические расы, враждующие с Эладором, королевство Верхних земель – обитель расы людей, лишённых магии, но обладающих уникальными умениями и навыками, которые делают их близкими к наиболее совершенным созданиям – представителям расы высших эльфов, обитающих в королевстве Эладор. В отличие от эльфов из Эладора, наделённых уникальной физиологической особенностью бессмертия, люди, населяющие королевство Верхних земель, лишены такого преимущества.
10
Дроу (англ. drow, самоназвание – «илитиири»; в разных переводах использовались транскрипции «драу» и «дров») – тёмные эльфы, вымышленная раса. Дроу – могущественная и высокомерная темнокожая раса, обитающая в городах Подземья. Этот народ печально известен своей жестокостью, вероломством и междоусобными войнами. Большинство дроу исповедует кровавый культ паучьей богини Ллос. Люди и эльфы Поверхности боятся и ненавидят дроу, преследуя даже тех из них, кто порвал со злом.