Стивен Кинг

Грузовик дяди Отто


Скачать книгу

rel="nofollow" href="http://www.litres.ru/stiven-king/gruzovik-dyadi-otto/?lfrom=203296966">купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Uncle Otto’s Truck. © Stephen King, 1983. © 1997. Н.В. Рейн. Перевод с английского.

      2

      Холмс Оливер Уэнделл (1809–1894) – американский физиолог, поэт, эссеист. Очевидно, имеется в виду его стихотворение «Старик – железный бок» (1830). – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwYHBAUICf/EAGYQAAIBAgQEAwUFBQQFAw0IEwECEQADBBIhMQUGQVEHImEIEzJxgZGhsdHwFCNCweEJFVLxFhgzYoIXJHImNDZDU1Zjc3SSlLTSGSU1OERkdXaDhKKy0yc3VJOzKEZHVZWjpMLE/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA9EQEAAgEDAwIFAQYEBQMFAQAAARECAyExEkFRBBMFIjJhcRSBkaGxwfAjMzRCJFJy0eEGU8IVNUOy8WL/2gAMAwEAAhEDEQA/APbRMEyJnuOsbV5Hxw1AnXvv12oBGsTAPbqaAtclCIk9JNAIBhSJYiO0UBLMWILQN/n60Feck/EPs3oFLKxGg+zagJPlBJj5Cgn8ZiJmCY3og/FEnUaBhtRQY5RCgwNjEyaCRlOaJPfrQLcZZA1BjcaUAnORBzaz91BJzFTtuYOtBCpNwwACu2tEKdJGhJoGByn86KWDOZZBjYUAZwANSPrREbUyxWCANN6FgBmkDUfhQmCkSwIkDuTEfOiULBRJHTftQCMq6RqPt/pQTNlABmSJ9aLxyr955w0EelZtLGToDOphfStcoEkNJ1A6gfWshozAGYO5HetCEg9YG4E6EUVXnhtIiNt6yIJWZAIJ3G29ELmOSSCJ016UBWToD6x1pALwhHWTqaATPQgD7aBWALZsuvoaBSSynKArH6zQA+UAEDSN+lA5E5iSJ3MigDbHQTpQVgASR8MQR2qAeYfiAaqSgVSq5TlIGhNCkcaAHXXtJNRaKzCToY77CpYGcEAkSCdf12qpaTtnIEmRP4UtEMjNtIM76VQMxYyBqRJFZtaBmMAfCBuRuKcnAGYPl1GkTrS6SQZgFMf9GNyKvYSApnUKJljt9KkSBcGsZlDHUA1FJIJMadSfWhMiXOYBvsjeiISQQWiT1Jn60C6gaQddNNzQ3AZsw9evWKBWyx/iJO5ozMgurE+v6iiDJcNIkET3PrFGuRYAfENu+xovEEYgNJ1G59KMWjmGQMAR2iiyBJtxqTpPzoUVmZ1cCfkPnReEYQpJJzbSB98UZEXiAALugob+WYK/lIIOmm1dXoSTtAPTfY0EXzaDeNI2oIxgwN5kGgT3kEdTtMbUAI1kydxJ6ighIbY+vrQRfIADBJ3np60CjaNMu2tA41nWWagWSwgSTvQSIYbnY6UCs0EKDBXdj2ogaSIOU60UBGuu+nzFACG8oIgA99dqIOSEJ0K7GDFChIgmDB+40Us6zOgHQUAzltRG2vaaJfghZBtv8qBixIUdxv2ohQJgzpsNdaIY6GN99utGrKzjIZ3A2IonIMzBZ1URA01FCwJXUaidR+dEAEbSdPpUBygiOpOxOlUBQD5SQANooFdlUT20kdfWsyoO2igyD6bn6UQDqZIBA6gwaCMBBIBgHuRJq8gBtAGkdNO9QEsF6AZte/0oFJ886CNDptQKW3A2EHU0BhswkzHrvQTQkExJ3AP86ARudxOwoFbyqwMmTtQQEBfT7KCHKCZJHyM0AEmN4G35UEDEkiBoM0etSwjOYMED67US01AAkaCTPSiIWBXRso6wapRdXHm/+53FQQsm519R+tqktFzS3UE6QDRLuSjeQAT0k6ioyIAMaAldRr1oqEfu9GJB3IG/WnYotxp0IMD7/lReC5RoVUsw/hbciiC6gCQQB2NBFgKSSAAevTtQAQANI0/iFF4KQFXVjJA3NEsCoUQMwZthO1EKVVZBgfXSe9EoToSJGYAA6x91FqClhbjXynYx1oX4AMCMhGpEmdYoiZck7yY13+yiEnzZRrJ6n7qLCAkgETmmNRoKLMiSxYxDEfQz6UTcgYLlGcss7fyoyAuGPjn1ii0zYnptGs/Our0BAB2AA17igOusEHWdKBJLSDOvbUigQzlIMCJgd6CCSoUg7amaAkQoAGtAyyTIGYjTXcUCE6gwAJ6DagaJc+WfTpQV5Bpp32NAhYsWz6zuD0oh/wCAksVXtG4/nQLACkQCCN96KiwxzZdpkfzog5iTBjQaiaKkeYkz8zQISZYAR9KIDGBvtvHeghAYD+Ebkf1oEYTl10FEqTkQ2sdZIoUBEASNY27CizAFoUzqRsG3+tS0J5iSNFYdulKkAnLLQyn9d6qCxBWZ17g7UAJCqBHlPUUAMDL1AHXWsiF5BkAAdvyooMIYA6noOoohRGaAJMax/Kgb/aTOo39KAFhJymEP2UAJBHlGXQzQCZUAx31ooQAF6jWiCwkAajKJigBcKT5ZoFmRlJyyIAiaANIHxeuu32UCAzqZAEyKJ+BYZZAJP30UMwgZhAnNpUEPrIidR+NAAwy7gHoKAAg6kTrO9VkxkQYHrGkUCzDEtqtS1gpAIIM6jcdTUg4IdQT67Hc0RAo0OaV9N/WlAJbALNsO0aUKMSANoP4VFooP7wgAzuNNRQsAwjLqQNp0miIqMWLAk9JiJNEICyAMNI116UWN0JJAEmY11jWhJWm2RIAPzP0ozKFihOskgQY3oCy6CWn50WiasTHwk6gUVJOcsQB8hRmx0ZJLT1k9KBT5THSOmsmiRBWYTAaBrEDSjRXGilkAkCcojWjNiozFVMHQnt8qAWyvu2Oumonf+tAhY5gxAgxoB9hoonOTPl19RRbZmsFYXSRqa6uwMVOVZnpmE6UCAyZ1O/pQMdjrB6QdKBQwZt9xG5+6gLaGCIMb0EGVF3179KCESDvG+agDa6dQeu9ArMWOURodT6UAJkAaL86AkTEAnpPWKAEjzagnXWgCSSPMde460BgCBGvagjTkA/CgDNp2EdKJwQTvEkbgfjREYgEgiDGgoICVMTqYNDdD5y3Weg2oIxEbmZ1E7UWCB2ZjCye4NCwmCzEAEdfwpTJQQxkA6GTPSpYdgCSAS2UTVEWYIjy9e/yNArllICiSDuf51koGbMSc0mDoOlFKigmSDI9aIbTP6/4hQKJJmCOkbx+dApYAhgPKdNvvqAZgywYB2jpQKARIknpHyqgh/MJEegoCSS2407daBW8sgQdZ01NAGcSDrJ0170A0MAyw+LtQASdZ10jSgOYFgRtr9O9AuWCQTCgyIqBZLCcsGY001+VQM/2x/FNaQGfKsHf5RQ7A0ZfKRtl0G9EAvKiBMmDP8qzbQEDN0C7wJ1+tKSQDZTEa7E9qbIjSBmIJJ0161QGkRAGm3SakyUDeYEEweg6CotxBFXMgJ1G8ga0TkQNdsp7N2ohcwYqCTlPQ6aUVCxCaeYzsfn0otUUOWAiNtAe1EsYgFSw12BoyUsSFMmRpJ0ocoGDMIgesb+sUUms7DN1P5ULMQD69pozyXNl0EJH8VACGGgMDvE0WILOhIk67jcihdFLAKCPK3QDafSjINqVDbneSaByxBgEEgTmB6UUkBG2hxodZNF4KmjA66mRFEEoCeo9IGlBmQObN0aK6vQh1JBA0jT19aBRIIGvYR1oNE+K3tfcreHXHb/A8Jg8VzJxbDP7u+mDuLbs2n62y5nMw6hQY6mdK746WWW/DpjpzLt/A32h7HjbxHieAtcu43gt7AWFv3XxF1blshmyqBopnQnaNDUz05w3tMsJxbiJVGgCPWNq4sAT5VUEHTeIigVmKZjt2kUCMRmBIJ9aAsddDE7dxQLOYwTLDqOlA6iRGuh7/AG0QpYdWER1PWgGgJIBIA0E6UV1POPMtjlDlbivHcTZfEYfhuFfFPZtRndVWSFnSfnViLmoWIvZjnhV4tcM8VeTLnMmDw2I4TgLV+7ZdccySnu1BZyVJGWD91aywnCaXKOmadR4UePnDfGHjvFsHwPgvEl4fwyfecVxBtrh3JJCBQCWzOAWAjQCTFazwnCLkyxnGLmWzQuYnSBrsN65OaFZKg/w9qLsYOdwNTpPQ0VWHAYRI9Y3oyVid5MaETUJ3BSSxBMwOtVBXy5tTrtNBGAgyQNd6CKYJPSdB+t6kSoPqPN5hO81ACAScxiO3SgDCQxBBAFECNxMdSe1BFZQCSRpuCKBSwXb7SPvoFkhSIzDaBQKwII3nrMUBLZYEEyKAgE66Zt/86CA6hRoOukioF0zCRr11qhQQrQW28xMaUBLSxE6jUmKAt8LTIBP20Cvc0AHlAPeJqBSQVU6Lr30okyUhiNdZ0AOmv6FVEKhp80RoDGwoGclWgDXpGtS1opcZRmnfTpU/K8EZySCOp+yoyIJMmfKOhG1WDkMo0JOkkaHQfKmwLXCDAbKe5NLaJGYyvnQagruTUZBgtwQNFNELAYwDKHU/1oIxCMYn576UVLnnA2AO9CwLHN5Tp2I19DRJsjWyVhZ+0a0ZMLoBknuSIo1BLrMTLAGI3NDgCMwzHUA7dqJZZBZQB5T0NEWNIAYnptM0Wld1QstK5QYgxReNwMhdCQJn0I3olhmGaVEKehGh9aIOWDOoEaEmaBTcfqsGCQx/XailJ1aABA3O8UQrK1pgwkyddqJwJUiD5l6GdaKtCCB8H1OtS1pl0hl0JUd+1dndFzABSAdaDHvEHj1zljkPmTi1iRiMDw3EYm0w6OtslT9sVrGLmIWOXnD2DuT+H3+C8wc24uymK402NGCs4m6uZ7Si2ruVJ+FnZ9WGvl31r06+UxMYw7amVbQ9EeJr82tyljrnJS4K9zRmte4/vEp7spnGfMzkD4ZiTvXnxqZ+bhyx3mspeYMN42ePeI8Tb/ISJy03M1pWd7LWLXugBbFwn3ufL8J/lXp9vT6ers7dGNWyvxJ8aPEjw2xXhhwriTcIs8Y41KcYS3h0vWw37Slse6YNC+R+k61jHDHLqmGYwxm6c32l/aZv+GHF8Ly1ys+FxHHhcW5jb2It++t4a2fht5ZEu0z6CO9TT0+qLnhnDC4uR8ePGbnzlPxQ5Y5Q5Ot8MfE8bwll7S46wGLX3uOgGYsAq+UU08MZiZyXHGJiZlxuQ/GzxL4V4z8L8PfEDhHC2xPEEzpc4XlzWlKMyvKMysvkIIMEfjcsMOnqxknDGrxV82+L3iJ4jeLfFeQ/C4YDA2+Dhv2zimNQNJQgOZKsFUMcoAUliCfkxwxjHqzWMcYi8naeDXjBzpe8QuYvDnxAtYS7zBwvC3MTZxuERVDhVDEHLAYFXVgwAMSCKmeGMRGWPCZYxEXi5vsq+M3HfFngvH8VzPfwHvsHjLNmz+zWVw4yNbLNInXXrU1cIxqkzxjHhX7MfjJzJ4sY3nKzx+7g2t8KvWreGODwosmGa6DJkz8C/fTVwxwqjOIxjZn/AI3EDwc53EAf+9GI6f7lY0984Yw+qHiPlbxPvv4M4Tww4HiLWE4txvi139txeLuixZtYd8gVDcYwA5BzHoFjdq9s4/N1y9PT83VL3L4SeG3DfCrkzh/L2Ay3fd+fFYrLDYm+0Z7h/ADooUV4c8uubebLLqm5ap9n7x84vzpZ5+xnOOMwGG4Zy+yOt+zhxZFu3muhixk5jCKAO/zrrqacRXT3azxjGqJ4Je0Vxfxd555ztLYw2E4Bw/ANiuG4c2v3whsoNx58xIExECY6Uz04wiFywjGIdp7LPjDx7xb5Y45jeZcTgf2nCYy3Ytfs9pcOMhtZjIkyZ61nVwjGYiEzxjGdnQ+CfjzzZz5yh4l8T4rcwL4rgOHa7gmsYUW1DC3eYZxPmE21+/vWtTTxxnGI7mWERMQxbw58UvaB8WOA3eLcuWuWMRhLd44dmxNuzh294FVj5WeSIYa10yw08ZqXScMI5esMJ+0/sWHGKC/tQtJ74JEZ4GeI6TMV455eaedl7MC4GoJmR30oitoUuNNNyakyqK5BmCQehNQKB5T5iMup0ogKs6zpM0DghkAOvX60Cz22iJ/nQVzOk6FqAkFmAEgDrO9ARJXsOmtAACXE95oATJH8UdT2oFcw0NsdYmoAYVBrJEfMVRACSIOvY70EzZSQW06HrQBnyAhSBpJAqAFjuw1jYUgADMBmgZTtGn9aqclIBmJDbGN6IYL5gSTI1qBC8lTBAmO81LVGENKkA77bR3qlg0sDudIqJZCPLJMmZ+lQM2bKTI1HlnXSi0APmgtAO60OAWVA3bXedvWiIogALoVMgGggOkgCdZWqAWygqDAHWDB7iovCvOCcwXpAB70S0ALdTMx6CiciwOpzddJ6d6CsvBIbXWcx/KhwIukZgGifhoTPgsbhYgkaTv60ZM9oiGABYTudaLQAgMIEHeW1ii0rJygmPTXSe1EsqqUAOm2s9DRDFQCNCJ8xINAA+hEAE9z0oFIGYlSSAJkdaElvBSJYgiOh1+lCUQZVzMvSB5fvmiEINtjqI3EbfI0KO+ZQuupkaDaovBclz/EfsmlDNFMMVAABECK7PQhOdtwSftoOu5j4Na5i4DxPhOKbLZx+Fu4V2AmA6FZ+kz9KsTU2RNTbxX4E+K7+zHzPzDyTz1gcZhsK+IW6buHt53s3VXKLgXTPbdApBXsN9a9uph7kRli9OePVFw9NeHPtB8n+KnMWL4Py9icViMVhsL+1u+IwxsIy5gpChtSQSJ0615csMsIuXCcZx3lpPgz5fb94mCQzCxd0B/8AmSV2n/Jh0n/LUe21dxdrxC8NLnDcO2L4iq3LmFwypma7dGItlECjUywAiro8Ta6fEsE8f/Cq94Zch8qYrjGI/bubuOcWv47jGNdsxN0opFpW6quY69WJO0V0wy6pmI4hrHK5mIZL7WN/g1jx85Efj9+/Z4GvDsOca+EdkvLZ99czFCvmDdiNaxpX0zSYcTTrvDzmjgfDvaT5eTwiu8V4jwniC27PFhxZTfuFMxNxg7j3ioqhTJI1EajStZRM6c9a5ReM265uBcpcme0XznwzxKvcU4fwzGXruJweO4fi72GBFy77xHY2vMyMrEdQGX51bmcInFbnpim7fBnhng5f5w49jOQMbxLiPHsHw1xfxOOxt++rWrgglPegFiCqiekiuGc51EZRs5ZTlW8NI+y57PvLHjZwfjuL47i+J2LuAxdnD2hw6/bQFXQsS2a22s/Ku+pqThMVDpln0yzv2ErVvD4/xCsI0pavYa2pYzorXwJj5Vz9R/tc9Xs3742x/wAjfO5ACj+6MTrP+5XDT+uHLD6oeZ/CXwYwvjJ7L2Iw1i3YTj+D4ri73DsSwAl8tubLn/A4012OU9DXpyz6NTfh6Ms+nJsf2SfGe5zLhG5E5kd7XM/Bv3VlcQct2/ZQ5SjA6+8tRB7iD0NctXCp6o4lz1Ma3hoXwK8OeL+K/MnH+X1u3MJyc3E0xfG8RbMG97t7nusOp2zMWY+kZjsJ9GplGEX3dspjGLlsX2d8NYwvjd4x4bDW7dixYwuJt27NoAKiLfYBQOgAAH0rlq3OGMsZ74wwz2XvZ85Y8aOWuNY/juL4pYu4HGWsNbHDr9tFKtaDGc1t9Z+WldNXUnCYim8s+map3HsvKlrwy8abatITAsgkjYWMSP5VjV+rBzz5xbJ9hYg+EXESNf8A33u6zp/srVc9f6oZ1eXouJnrO5nWvNbiTOxKqJOm57VDhC2hiQNt6Ikkk6GB3NAHMsSVJ03oIoAAlpkbdKAyAQT5Z++iqyWYDUg7zGtREJJWATO1UFddxoNdKAJ5SAOpOp7UALgnQwPTpUCAhlBmB3Jqglddhl9f50EXzIdiAdaBSwBXcaanbSgDMpA2CjeagCkMP8IGtERYCkxHoepFVCwTAmCP1FAS256Doe1S1oCZCgwIH2VOTggYqSYJEbjSKILywIIj5GqAwZGkQusSOtTgB2htyV796i0jHSS