Лев Гроссман

Волшебники


Скачать книгу

тридцать одна. Самая длинная ночь в моей жизни. Не рекорд, но близко к тому.

      – Мы думали, он уморит нас голодом. – Дженет, разлив по двум бокалам оставшееся в бутылке вино, подала их Элис и Квентину. На полу стояли еще две пустые бутылки, но непохоже было, что физики сильно наклюкались.

      Происходило все это в порядком запущенной, но уютной библиотеке. На полу лежали истершиеся ковры, единственным освещением служили камин и свечи. Внутри дом был просторнее, чем казался снаружи, и в нем было прохладно, как и положено осенью. Книги, не поместившиеся на полках, лежали штабелями в углах и на каминной доске. Ценная, но разрозненная мебель нуждалась в ремонте, на стенах между книжными шкафами висело то, что обычно видишь во всех частных клубах: африканские маски, унылые пейзажи, застекленные ящички с картами, медалями и усохшими трупиками экзотических ночных бабочек, добыча коих определенно стоила больших сил и расходов.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. М. Донского.

      2

      Король развлекается (фр.).

      3

      У бельгийской деревни Пашендейль в 1917 году происходило одно из самых крупных сражений Первой мировой войны.

      4

      Элитный колледж в г. Покипси. С 1861 г. по 1969 г. – женский, позднее совместного обучения.

      5

      Принстонский университет входит в эту престижную Лигу.

      6

      Псевдонаука о связи человеческой психики с наружным строением черепа, очень популярная в I половине XIX века.

      7

      В Вест-Пойнте находится Военная Академия США. С 1976 г. туда стали принимать девушек.

      8

      Математическая олимпиада для студентов-старшекурсников.

      9

      Демон в индийской мифологии.

      10

      Крылатые кони из книг Дж. Роулинг о Гарри Поттере.

      11

      «Дик и Джейн» – книжки для начинающих, по которым учились читать несколько поколений американцев.

      12

      Бекон из свиной щековины.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABwQFBggCAwkBCgD/xABXEAABAgQEAwUEBwUGBAMGAQ0BAgMEBQYRAAcSIQgxQQkTIlFhFDJxgQoVI5GhsfBCUsHR4RYkM2Jy8RclNYI0Q3MYJjZjkqKyUxkoRHSjwtIpVIOEk//EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAQBAgMFBgAHCAn/xABOEQABAwIEAgcGBAQFAgUCAwkBAAIDBBEFEiExQVEGEyJhcYGRFDKhscHwByNC0RVSYuEkM3KC8ZKiFjRDssIlUwg1Y3PiJoOTs9LT8v/aAAwDAQACEQMRAD8A4uVPw5zSRQZfRdSALjwkEi2HR1kMhsDqr6u6K11KzrHt0Q2ioNcBEKbWkoWnmCLc8TkWWaItoVqOx9ThEiyaa70gYUC65ZqhFJRfe199tsKWrlqUixPIYRcv3u/f588IuW2Eglxb2hAJJ6YUArkQ8v8AIiMnpbeiRoaURYAnUL8sRyTtZorGnw979XbIy0rl/CUtDJbaZSCDYADflbAEkxcrmKnawWCkTUEu9kotqte/7R9fw+7EBcpxGUragiQFFPjTfSOVum+GkqQM0THWVfQFFlKoqIbQD0vbl+eJ4oS/ZAVVYyHQqOw2aUtqRSmoSIKrkhQHQc8TGnc3UoNle2Q2CGmcsK7Po9tLSEqKQfdPMnoOuDIR2UJVBznaKBxVKR0Ekl1hSbbnzF/PEtroR0Tm7heyuloucPaWm1EgeLbljiNNVzInPNgts2oeYShpCnYdxKT5/fhBYjQp76d7PeC0wVORMUnwIUQrltt8MOsmNYTsvZjTUVLQS6y6kftXTjgudE5u4WqGkkTGkFDRWkEbgbXwlkgYSso6TxECPtEFCb33B3NuWFXOYRulMkpeMm58DDgbF9S7bDCbJzInO2GiVTuVQ8vbbCDcgAFViL+f5YVc9oGybkxZSmySCOpPnhQmXKVJmYSykFSuZIO1j8sdon5krZmCQgpTrOoWPlthLJ4ctcbGPPthVlAjqNjjrJCSU0vRhUfFquL9OQxyiJWCovWoC5t645Jfgnum6ViZ0jWym4sTuNvXCFwG6nhgdJ7oWqcy1yTO6HQpSk/df44UG+qbIwsNimxx1TjirmxVb0/W+Fsorr1lkrXzAFh8ut8IuW4QdyNV