Станислав Лем

Солярис


Скачать книгу

Снаут смотрел на меня изучающе. Сказать ему? Хотелось бы, чтобы он мне больше доверял. Кто с кем здесь играет и в какую игру?

      – Жарко, – сказал я. – Мне казалось, что кондиционеры работают у вас лучше.

      – Скоро все придет в норму. Ты уверен, что это – только от жары? – Он поднял на меня глаза.

      Я сделал вид, будто не замечаю этого.

      – Что собираешься делать? – прямо спросил Снаут, когда мы кончили есть.

      Он свалил всю посуду и пустые банки в умывальник и вернулся в свое кресло.

      – Присоединюсь к вам. У вас же есть какой-то план исследований? Какой-то новый раздражитель, рентген или что-то в этом роде. А?

      – Рентген? – Брови Снаута поднялись. – Где ты об этом слышал?

      – Не помню… Мне кто-то говорил. Может быть, на «Прометее». А что? Уже применяете?

      – Детали мне неизвестны. Это была идея Гибаряна. Он начал с Сарториусом… Но откуда ты можешь об этом знать?

      Я пожал плечами:

      – Неизвестны детали? Ты ведь должен был в этом участвовать, это входит в твои… – Я не кончил и замолчал.

      Шум кондиционеров утих, температура держалась на сносном уровне.

      Снаут встал, подошел к пульту управления и начал для чего-то щелкать тумблерами. Это было бессмысленно, главный выключатель находился в нулевом положении. Немного погодя он, даже не повернувшись ко мне, заметил:

      – Нужно будет выполнить все формальности в связи… с этим…

      – Да?

      Он обернулся и с бешенством взглянул на меня. Не могу сказать, что я умышленно старался вывести его из равновесия, но, ничего не понимая в игре, которая здесь велась, я предпочитал вести себя сдержанно. Его острый кадык ходил над черным воротником свитера.

      – Ты был у Гибаряна, – сказал вдруг Снаут.

      Это не был вопрос. Подняв брови, я спокойно смотрел ему в лицо.

      – Был в его комнате, – повторил он.

      Я сделал движение головой, как бы говоря: «Предположим. Ну и что?» Пусть он говорит дальше.

      – Кто там еще был?

      Он знал о ней!!!

      – Никого. А кто там мог быть? – спросил я.

      – Почему же ты меня не впустил?

      Я усмехнулся.

      – Испугался. Ты сам меня предостерегал, и, когда ручка повернулась, я инстинктивно задержал ее. Почему ты не сказал, что это ты? Я бы тебя впустил.

      – Я думал, это Сарториус, – сказал он неуверенно.

      – Ну и что?

      – Как ты относишься к этому… к тому, что произошло? – ответил он вопросом на вопрос.

      Я заколебался.

      – Ты должен знать больше, чем я. Где он?

      – В холодильнике, – ответил Снаут тотчас же. – Мы перенесли его сразу же… утром… жара…

      – Где ты его нашел?

      – В шкафу.

      – В шкафу? Уже мертвого?

      – Сердце еще билось, но дыхания не было. Он агонизировал.

      – Ты пробовал его спасти?

      – Нет.

      – Почему?

      Снаут помедлил.

      – Не успел. Он умер прежде, чем я его уложил.

      – Он стоял в шкафу? Между комбинезонами?

      – Да.

      Снаут