ли будет, если воин, отступивший на пятьдесят шагов, будет насмехаться над воином, отступившим на сто шагов, называя его трусом?
– Конечно, неправильно.
– Ведь хоть он отступил всего лишь на пятьдесят шагов, он ведь так же, как и воин, отступивший на сто шагов, обратился в бегство!
– ответил Хуэй-ван.
Вы понимаете, эту истину, но почему вы надеетесь, что в вашем государстве будет больше народа, чем в соседнем?
Хоть вы и любите народ, но не понимаете, что на самом деле ему нужно, и ваш народ страдает.
Поэтому вы со своей заботой о людях мало чем отличаетесь от воинов, отступивших на пятьдесят шагов, которые насмехались над теми, кто отступил уже на сто.
Вы нисколько не лучше того правителя, который вообще ничего не делает для народа
– так говорил Мэн-цзы.
СЛОН
В Древней Индии жил умный правитель. Однажды правитель созвал советников и приказал им:
– Найдите и приведите во дворец людей, которые родились слепыми!
Советники очень удивились, но подчинились распоряжению и привели во дворец людей с врожденной слепотой. Цзинмянь обрадовался и велел советникам также привести слона. Услышав этот диковинный приказ, советники и народ изумились, они не знали, что собирается делать дальше их правитель, поэтому все спешили во дворец, чтобы посмотреть на предстоящее зрелище.
Правитель радовался:
«Как прекрасно, что сегодня люди многому научатся и многое поймут».
Убедившись, что все с нетерпением ждут зрелища, он наконец повелел слепым ощупать слона.
Одни слепые дотронулись до бивней слона, другие – до ушей, а третьи – до головы.
Через некоторое время правитель спросил их:
Вы «увидели» слона?
– Да, государь
– наперебой проговорили слепые.
Как выглядит слон?
– задал новый вопрос правитель.
Государь, он толстый и длинный. Слон похож на морковь,
– высказался слепой, который дотронулся до бивней.
Нет, он плоский и большой. Слон похож на сито!
– возразил слепой, который дотронулся до ушей.
Он такой твердый, словно камень!
– ответил слепой, который дотронулся до головы слона.
– Вы все неправы. Слон такой же тонкий, как соломенный жгут!
– громко закричал слепой, дотронувшийся до хвоста.
Слепые стали кричать и спорить. Правитель расхохотался и прервал их:
– Успокойтесь. Каждый из вас «увидел» лишь определенную часть слон.
Но вы думаете, что знаете, как выглядит это животное целиком.!
После этих слов правитель задал вопрос пришедшим зевакам:
– Вы часто предпочитаете верить слухам и домыслам, и выносите свое заключение на основе чужих историй.
Тогда чем Вы все отличаетесь от этих слепцов, которые трогали слона?
При рассмотрении