Тони Моррисон

Возлюбленная


Скачать книгу

и повесили безумную негритянку – за кражу уток, которых она считала своими детьми.

      Перебираться с места на место. Идти пешком. Бежать. Прятаться. Красть и снова перебираться с места на место. Лишь однажды ему удалось задержаться в одном городе – с одной женщиной, точнее, с одной семьей – более чем на несколько месяцев. Это было единственный раз – с той ткачихой в Делавэре, самом отвратительном месте для негров, с его точки зрения, помимо округа Пуласки в Кентукки и, конечно, того лагеря-тюрьмы в Джорджии.

      Ото всех этих негров Возлюбленная очень отличалась. Ее сияние, ее неношеные башмаки… Все это тревожило Поля Ди. И может быть, больше всего беспокоило его как раз то, что сама она не тревожилась нисколько и совершенно не обращала на него внимания. А возможно, и то, что она так удивительно точно подгадала: объявилась здесь в тот самый день, когда они с Сэти уладили все споры, вышли на люди и имели полное право как следует повеселиться – как настоящая семья. Даже с Денвер тогда что-то начало меняться к лучшему, пожалуй. Сэти смеялась; ему пообещали постоянную работу, дом номер 124 был очищен от духов. Жизнь начинала входить в нормальную колею. И на тебе! Какая-то водохлебка, а не женщина, вдруг является, заболевает, остается в их доме, поправляется – и отсюда ни на шаг!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Искаженное uncle (англ.) – дядя.

      2

      Beloved (англ.) – возлюбленная.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAOfAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAwQCBQEGAAcICf/EAFYQAAIBAgQEBAQDBQcCBAIAFwECAwQRAAUSIQYTMUEHIlFhCBQycSOBkUJSobHBCRUzYtHh8BYkQ3KC8RclUxg0kqKyJjhUY3azJ0RGwlZkc4OTo9L/xAAaAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMABAUG/8QAPBEAAgICAgECAwcDBQACAQIHAAECEQMhEjFBBFETImEycYGRobHwBcHRFCNC4fEzUmIkQ6IVcoKSwrL/2gAMAwEAAhEDEQA/APohDA/LBDksRYWFyPTHyiO96Q2ZHRRCDqlAub+vc40r8G7VBoSQnncAsMUUWkxOVvZlnKjRrJY7b9xhlapiSd3Fgpqe4Do5Ug2NhthYyUvBnFpXYvJzH1ssYDDYnr3xqtBv3MBmZhKQqg+Ujvt3w0J0JKKkckVZvoNwD9Q/0xd1SbJVytINQ/gKyOLaidz0wVFcvlYYSaj86BPGCdRG7kkH0x1S+ZV7HHSVt+SMsaX5YO7Lf07Yi68DtMxYqrKoFgpsT29saPt4BJKuQqFK3Mkm4W4HQW9cUhqn7kGrTS7RiV1kXUq3IFum+NOlKqCncbTJMqShW0MNI6+mHxqu2LLfSISiUSRxgdOp9duuG5KdxXRNxcGmwkUKqtzJoKkgre++CotukG0lbMsjRSB76SQBc9h7Yjkg0qL438xyPlkulhZWuCex74llhdMphlVokYWCcwEug3YH9oYSPylJJSpshVGPRFCIdLE3Ta9r+uA0pL2QrlwaS78CcuVRuJVj8rAhiT+8O+JUuLXuO1tNeAQy2aOMRRMGJAYs/XbA+E+12Onqvcg4qoYxHENZ+3TGUpJglFVoYjqQipTAKXPS+5N+2KudfMjQ/wDqyUtQUlLPIkYkQnS3a3thZScfxHjG7b8GWkDRKjFZVazI3QXxr56QUuGyUbQGPm/LctowbED1OI15qinIZpoUCF45S4dbWv0Iw2OpVJGlatMlV0ztEYwnM0nUxJ67YacNaCnydMBTq7wmG2hSlkBHt0wvGpPiaLdbE0CgmKSxZGA0jqB64EmumMpB2jpJjpSQK7bBvt0xRxUoviJ8SmrOTyNBTMryhQ5FrHpthZpx0zRal+JUBYSrSFQeXY6id73xFaKPYrnFGKmdXRdei2ojcBTv+uEyJ3YsXeizS0MB3RtKA3v79sdOOMVF0SnJ8kmU9bztKRFBKuoKbnf1v+WGr4lEZS+G39SC5cI4gQscqMTsV8wN/XDtRoSp3ZwUyBOX51Gq2/37YjBUrspN/NxaAVSSCcsRJyh5VYrcE9ifXviTSk6kx23DcQ8FLrkM0NRzWXS2kbAj1Ix0RwuC5RdkviqcuMlRmD8AkSJpaU6To7k/8P6YEYU9jXekQq4qosIAsfyzH6r7/wDPXCyUl9w0eL7BCFpSaZlUGNA6uuwC++GjPdGlC7aGER5IjBFYJe4N7sbdSMXaurOa6TonzJYkMabO7AkHfb/XE9StFlaaphJ6Z28kblWbzG2DPH5j5BCdfLPwOUaAwiFmJYC7Dtb/AN8aNvsLSXW7DnTTWAF1KDWG+pftgKXG+Tso4LXFUDgq2mmVY4jpW4t3I9cNCVt0CWqH5Ii1O6zAuQAUAO+3qcNSUre0Ldwrorpi0gOmRY7DqdrW/niU1KLpMZcJxtomtSyo0iKjT7re3U2/0wuP5/oGf+31sSbMJmGtBYqAXH52NsLkjJ6QcWRRpsfVJqkFWCq2nr/XFfmySTJJKEGYngh1RSTAcyL6SvX3xSKvpbRzybW2+x2KYsWIiFyNmt0IwaTey0ZNJv8AA4H1sZdW5Gi3XDtKWhE2vmMrHEpMp/xiRcdwPfE49tFGrin7GZ6phEV1XkU9LbFT64TUX0GucNMUjq3DBm+kqdu3W2M3y6J37hqjkFBK6Kj33sel+2Hhk4x+8MsSlKvYjTSWdlUFQSANXU4Gu0NHSOKlNG3NdQFva5H0g4elKycvlaJs5jbWjKE/d9RhZKh4+4GXmaTJFG2iw2B3waaQH8zVBAwa3mKk3tffG5OMdCuKlNJk3mZVMaoXUKG1elsPakvYCTjJ+UYii+ZvJoYOtpACdjid39pF+Kd8TmuBSXKk6AAwK98CO1oZvaTAmZL7Kbf+bGtm+U2dHZbCwubKXUdcefK30d9LyBMUwlXzG30n3GFjp7A7CSFy99JG17+mL823RNxSVhGVib369fbFsSS2yORt9Ew5MZhIP2GBL5LaQ8Pm0Clpy8YAY7ncnY4nz5BePiLlAum0ZNu5wVHmvYm3wf4GViCSLIjCzAbX2FsXmuTonBuO/ciT+KwlNo2N9J7Xw6+R35EfzNxfQzLGBD+E7bC3T0wYTfK2CcFwqPgXkSOTSWsWvYW7jBWpMWW4qwcgXRY+Vg2w/PGjybpdCTqMfqLycxRI2gnqFP8AQ46KjaZyvlTVC1GXSVoiQQwB27HCTblK7DjqMaHufC8IiMnnB/4cK8iVxLqOk0BV1Gw1XBGkkdBgYZKqQuaO99kgomW7OARucdFqG09kac9NaMxsJhew0kbkfs4jObUvuL4lGavyySRvKzXVTe36euBNycLDjS5Uyb/gDQGLX2t2++IW+y9R2iMiJLpCncbjDSi3vwJySTVbBSTSUsqR6bq4Kk9d++JuLu60MpqPymUnMwCA2ZLamHfBl8qsdfM0jDR6Ud11JuQLi9xjYopSts2VtxpIGkVK7BolUO5ubddutsVUY3yRNStUwFZAg18vSx02uRsBic8a8lviVorkV4aNBNOzKJPw1AsTiDXEZSVb6HTWKIgzalUMBIrD88SclVWWSvaQEVrwVbIQJE3dfNa4v1GGjNRkLJPjssGqebKjRSgAAcwavzt98OpNbGSUtILFmVPMGCMXuNwNrAemGWSKlYONxoXmkpRKGClHbTsRuT0wWovZO3ZD5WngllsSQx0KD2w8YrsSd9AaujlYKkSqx5moi/QeuNkx81s0G49Chp5IhJJILvsxXt7YlKHHofk20JMtQxRoiQSpZx0uL9scs4yZWDS6Gb6hFzoG