Джон Ле Карре

Ночной администратор


Скачать книгу

после всего этого, – стоящий над ним и вынимающий патроны из его ружья Линден. И если правда, что высоким людям падать больнее, то Пит действительно упал очень больно, потому что сила удара, куда бы ни пришлась, лишила его не только дыхания, но и желания вставать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Very Very Important Person – очень-очень важная персона (англ.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Сколько стоит? (исп.)

      3

      Добрый вечер (нем.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAQIJAAr/xAB2EAABAwIEAwUFAwcGBQsMBxkBAgMRBAUABhIhBzFBCBMiUWEJFDJxgQqRoRUjQlKxwfAWJDO00eFicnaC8RcYJjQ4Q1NjkrLTGSU1NmZzg6Kks7XSKDc5RVRWZXR1k8LDGilGVWSEhpSVo+MnRHeFlqXE1OL/xAAcAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xABGEQABAwICBwcCBAUCBQMFAAMBAAIRAyEEMQUSQVFhcfATIoGRobHBMtEGM+HxFCM0QlIVcgckYoKSorLCFiVDU9I14vL/2gAMAwEAAhEDEQA/AGV7DloPdpHNwPL+TB/rbGOk01+U3n8LC0X+YeXyujGY2vzhCZG/TfHNhbqRlUKlE8z9MCSFp+RV1JA8Q38sO1kmqlK15SSggkSTzw0uulAS2jK6ZBjl1wJUMMuoCBESfTBKEKi0CmPwicJMoQgpEtjcfPCoWqqRKgBA9MCFqm3gmJ8WG6qFt7hpHSR0wsIQD9OAFSJ8umEyQkm5MADYBO2+HISS5Tq1ncx+3AhDUlucf5gwMCEep7GANwfX1wFCO01jToJG56zgQh27LoPKQD5YEIdNFpEaR92Ei8oWRREjlH7sACFt7jI5YVC2NElI6eeEAQgalhLKDtvywZWCESqEBQiIOAISXUHf4thygRhUIM0vfdTGBCEprT3y4AnAhKlBls9QTgQjLeXEpV8J/twiEaZtSG0wQJ/bgkIW5tyAPhE+eFQt0UEEEJG2EkIWXKQNonYDAChEHEhWySEg/hhDKEEaPvIJ3wolCDfoCpEQTGEkoSRU5fU+/ISCOmHApIS1YbK5TlMkweYjCGNqVLzVAlI5SB59MMLkLY0wHSPphNZC93HIATHpyws7UIVim1RPLlGGE7kpCMpooTMYakWyaKOmFQhPdYGwHngQthTatog4ELWoopQMCEQdoFBWwJnDg5CEZpVqUBpIwkoRtu2yOg/fhEIZu1p67/TAhCt0QQTA35YEIXup6YUIWe6g8sCWF5LRnlGGohbpZnlhUoC3TSeYwJSFuKYR64ESvCmn6csCJC2FIOs4EhWyWAAdueBKCVsGh5YEklZDAPTngS3WwZ/g4EEL3dYEkXW3ckjAiEC5TSqcCVF/dyhzcbA74EQjbQj54RN2odtnWJ6HCp62NNJ+I4ELj97Clvve0xm8eWVlf1xjHVacMUW8/hc/oofzTyXTe52FNUeUbz9cc0HhbiKt5bCQBoMYXWCEZZy62gbgyMJrhCMsWRLRlIgTyw3XQjJoB05fjhA8oWPcSknacGsULHcEGNJGF1kLBY2IA574QOQglUwIEfXD9ZCwGNJGw+eF1kLDrJUPn0wgchF6mkU8sQIEfQYU3QidRY1uiNO/34UIRZeWV978PrvglCUaGxBJG0YQmEI7+S0I/RwmuhbCiCeQgeQ6YNcIWBTAGfLCa0oXg1zkTOAlCz3E+ojrhQ5CDWjSASB/ZhwKEWXUbkRHScKhE3kKVO23TDYQi71M45IA2+XTChCB/Ibj36J9MKhGaHLKiQFJ2HrhCYQligsXdQdO+Ga6EoNW3QDsB5YaXShZVSBHPmMNQtVNAcxvglCDLYEwPWMKDvQsafLY4dKESr0KUPIYeMkIi0yorEyTPLCgoSk1RDSBpGELoQt02vUn4Z9MJrhCFTZ0mBA+7DddCOMWgpjwx5nDS6UIz+TwZEgHCIXjQAJJCd+mCEIJ2mInaMIULVprUfPCoR9FOFJCo3wIW4p/lvgSgLZLAHTAhbBqBglELBp9Y5TgRCwaCDuN/vwIDVn3KOmBLCEQwR0nAgBbt08nkRgS2W5pZ2G2BBXvdhI354RIvIY35YVLKETTjmcCAVsGQOkRgTbrZLPp/fgToWwZ0zsd8CVZ7vAiFv3Go4ELb3bWMCFkUwA2wIWe5jAhZ7nYbYELKWIEkYELYM4ELVbIUk7bkYEIsunKTywJCEG2NKowICP06JQPOMCVCd36YELj57BhHedpzOIIn/Yqf65T46nTv5Lefwue0UP5h5fK6pvUQWP7eWOWW6gUUEcxMYELf3OJInbfAhZapT1SDGBC3NHJJiDgQvGj08+vpgQgVpCTETGBCCU3uSB9YwIWEsAncYELCqTUeWCULRVIZiNhhZKFj3M7eHBJQhmrcTzGxPLCSUIdNvSqJHLpGCULZNEhtOyRvgQsmmBPKZwIQfuSZnlgQgX6MDkN/KcCEVcSEqggnzw66Fu02HDHXzw1CCqaVRB9MPa7ehEVUi+85jn5RGJJCEKxatQ3En5YaXoRhmzyNh05+eG66EaZtO0aRPnhpcUIwzaQ3O2ElCMopUoPLfAhblKB+iJOBCBqEJSj1/ZgQiLjgEwmfpgCEDJJ3kE/fgKFkU6lDkZ54WUFeXb1rG6eeF1kLDFkkiRH0wpehKNJaQBvuZ5xhiEaRawiCR18sATtVDChgSIk4Eaqx7vBwIhbd0AMCNVeCPrgRqrV2lDiCcCNVAiiAc1AYRJF4Rplkq5D6YVLlmhhS/WMCJWRSeWBOWwpwBuPwwJCVslrblEemBJBWdETtgRBXg1PTbAiCspaEdflGBLCykJHrgSrJjpucCQrRSTzOxwJIWUp/DAiEM20eZH0wJy3SxPn8jgSQt0sADAlWUtx0/DAhZDOrAhCBoDphELPdjCoXi3tgQspZJ6YEoCylnflgSQvd1G8YEBe7sxgSwvd102OBItDTSDA+mBCKv02lQgDbfAhbUbmle/XAhHQlMc4wIXHv2CCNfaezkP+5U/1ynx1OnfyW8/hc/or808vldXSz035Y5Zb11gMycLKAFlTQGECCNyx3YnAkjevEaQcG1B3Is87Pp0wJEAg6jgQhk0utG20enPAhbIoep3wJYQiKVInl92DkiFuKUEnafpgRBWwpAnpE+mBEWXu4A3OCUoC93QwIIWq0AfTAmoDbvd8CEM03I88CIWHaYKSdifwjAlhEKujkgwfn5YEi0apu7V6ftwIQ4oA4knmDgQgV2k6ieYwShDs28pR5YEQjLFHoPL64EoCHNKEnfAnQFqpkJ88CQhaqEHkTHPCymoGo2TthEIqSVGDgQvIou8EEYEIRu3wAI2wIRlm3QBsTgSgI0zbkjny54EoG5b+5pnlgRIlbCnSnfzwIm6FCQemBOWQycCSFjud8CQzC1FKPLAlusimAPLAkMrK2tumERNrIEUsqHphU5CoZCemETTmjCG55DlhU5bBmP34ELHcAnAhbdzO+8YELPcjyk9MCF7uZHLlgSQglNGec4EqCUYXvgSG9kKygqE7QPxwJUIGCrpywIWyKf6YEiGQ1G2BKFulr5ycCWFnuvTAkWwY2wIKyGtOBKReAs6R5YEuS27vb+NsCHLPdTG2BLY3WS1pgEYEpK8lrnA5eWBIb5L3dTy+eBJncrIp584wkoJWfd9O+CUEgrZbQnlhAUTOaLVVLqHLfCykI3IqabQqY8sKkQoXGBC5C+wCE9qPOf8Akmf67T46nTv5Lefwue0V+aeS6ylAnkMcst1YLaQeWBLNlo4hOnbngTpugXE6em2BBQajKYjAmklFV0qlmQFDecCIWyKRSACQcCSCjbFN4fLAnBDCmkCdsCctkUwAiPrgTQtjThPL8MCW6wUwPwwJJstVgKG/LAlAhaLSlCNUiMCVFS4lzqMCYVoaXUuRgSQjNM0EmCdueBOajBpgvkBhETJQbtu1Db7sLKCLoBVqg7id8IkhDt0UN+eFTrLJpRAwIEQtaV2mqGnFNP07qGlKQ4pt1Kg2ocwog7EdQdx1wFBK2pX6epoxUtPsO06kd4l5DiVtqT+sFAxHrMYEINq5U9ypg7S1DFUyokJcZdS6gkcxqSSJ+WBKkxjNVsrqpLDN0tdQ+slKWmq1pbij5BIUST6AYWEwyjKqplFU2yp9lDzwJbbU4A44BzKUzJA6wNuuEQAtqotU3dJddaaU+rQ0lxxKC6rnpSD8R57CTtgRCi7j72p8tdm68WymzDbM2VbFzp6l73yzWV67M0jjKAtLD6acLcaceEhrUjQspIKkxhQEAJ+cMM2tcS8iWq+NUFwtQudM3ULt9wQhuut5WkK7moQhSg28kEakaiUnY74QpYTgqlU9spVP1LzFKwkhKnX3UttpJ5AqUQJPl1wiAhu/paag96dqaZqk0hffuPJS1pPI6ydMHaDMGcKlBWtBfbZcqgM0tztlU8ZIbYrGnVkDn4UqJjAlhepL3bbpV91SXG21b0E92xWNOuQOfhSonb5YEllsqrp/fVU4fZL4QHO67xPeBExq0zOmdpiJwJIkys0VcxUvuttvsOLYOl1KHEqU0SJAUAZSY3gxgQEYpqmnq1upZfYeWwvu3UocSstKidKgDKT6GDgTkWrsxWu21BZqrna6Z5Iktv1rTSwDyJSpQP4YEIzSLbrqdDzDrT7LidSHGlhaFjzBBII9RgQvU7jNW+8hp5l5bCtDqEOJUppUTpUAZSY3g7xgQs0TzFwpw7TvM1LKiQFtOJcRIMHxJJGx2PlGBCzSOsXGnQ/TPM1DSx4XGXEuIUORhSZB68sCE1uOPF6x9nfhBmLPGZXKtnL2VaJdxuC6WnNQ8hlJAJS2IKjKhsDgiUQqlH7Q/wBmVr47xnpOnmf5KvR/z8O1SlhO/gP7bXgF2kOMmWsh5Xueb3sxZtrkW63Iqsuu07C3lAka3CohKYSd8IWkZohI+dfb5dnHh9nO8WC53XOyLjYa5+3VaW8sPOIS8y6ppwJUF+IakmD1G+F1SjVKSXPtE3ZiDSl/lnPZDYJMZVeMQN/08GqUuqn1x59s3wJ7NmbbZZc1XLNzNfeLHQZipk0mXnalBpK1nvmCVBQhZRupPNJ2wgaTkk1Ux/8A64p7L5SCL3njSrZJ/ks9B+XjwapS6qsf2R+2BkjtxcL6rN+QKi7VVkpLi7anF3CgVROh9tDa1AIUSSnS6nfrv5YQi6aQpOFApS5O4wIhGGqUI2AIGBEIYMaTgQshnAncFslv054EA8FsGvPbCSnLYNaZ25YJTbFZ7skxglKYKz3J/DCSjWCz3W2DWRIXu6+/ACklZ7opwspJWO6KiB92GyllCJYPlH054JSSt0sCZGESLbuuuBCwW436nAhY7uZ9MCFqtnUNsCAitTT6QdumHgpTdFSIPIfdhUi5D/Z/THalzptP+xNX9dp8dTp38lvP4XP6J/NPL5XWZyJxyy3iEGpUnbAkA3rYN6h54RG2ywabWN9hzwqetfcgDJBOBNIQzdCAOQE4Eqyqi9JwJIK2RTFI9cCUBCIpxyO/lgSrZTKUjywIQbhQnbmRgQiz6gOWBNKLOuapjYYEayDfStxmNyDvzwIOSIMsLRsZJJ54E1KTTJKBO+BOAQzTJHP/AEYRKckYaaJn05nCpAhxTwBtv+zAnLUMR0GBJAXixAAj0wJYWW2dLydv0h+3Akhc3+ydxQ4nZO4ddom3ZR4R0mccvv8AErOa6i8LzjR2pTC1mHU+7OtqWvQkBWoHxzAiMO3JSN6afDGzjjF2SOwDwgvFXU0/DziBQ1FRmKmZecp035NBTLqKe3rUgg6HVkqKAZVp9NlOZKVTVlbhHYOxz7Vnh3l3hjQ0uWMqcVspXWpzDlm3akW5p+3rbVTXBDMlLSlFamiUgBXi6nBmLpDcKk1l4JU919l9mXMts7Otsvd9pblf6g8SaW7UtPc7Ihm41BNchloiscNKlJ8HJQRPLCnPNG1XC7QnEW5WPtpdkbM2Vcv3XivWVeQswPUrFDVU9DVXZt2iotVVrq1pQmUnvFJUrUZI3OG7CiER469q+m7RXaa7PmWLjk/MuQs7cP8AjTbWb1Yr0WH3GEVVprHaZ9p9hS2nW3EJUQUmRHkQSQiEW4hdom88CfafcfbBkOgF44s8R7Dk6yZPoFCGQ+KWpU9XVKv0aWkbPeuE7E6Efp4NkohSX7FHJFZkTgnxbsl0u7+YbpZ+LeYKKtuz6dLl0fR7slyoUOhcWFKg/rYQlCLZr4QWDtee1lztlTijb6fMmUeGGRLRcstZYuZU7bKl+uecFTclsbNurQUhkd5OnaB5GQsnAWTT7V3Z5yn2cfZs8f8AJGUcznNeXKTM9vcayo9UtvJyYH7nb1qtCSpSlIaVq1pS7GkO7CJOFBkpAbqeey52bcmcP+K1XfKHsx5P4MXe3tLao7tQ1lqq6h4OqKHWEmkJUgaIkq2UNsNJnakN1ze4DdnpPGn2fdDQZA7Nmaari/W3av8AyJxUofc7VS0FSLs6U1aq1NQl9SGEJ0FCmiCUQOQOHmxuUs3Vle0v2iajsr+0+q61q3OZxz9fODNry7lu0M7OZjvLt3WEIKo8DWpDjzizAQ2lRMYQXCT