Маргарет Этвуд

Год потопа


Скачать книгу

но еще не принявших обета, так и мирян, не имеющих намерения посвятить себя монашеской жизни, а просто удалившихся от мирских сует на житье в монастырь.

      8

      Пс. 13:1; Пс. 52:2.

      9

      Иов 38:4–7.

      10

      Из «Книги гимнов вертоградаря». Перевод Д. Никоновой.

      11

      Сведения о святых, почитаемых вертоградарями, см. в конце книги.

      12

      Песн. 5:12. Видимо, намек на Песн. 5:16: «уста его – сладость, и весь он – любезность».

      13

      Иов, 12:7,8.

      14

      Пс. 90:4, 6.

      15

      Из «Книги гимнов вертоградаря». Перевод Д. Никоновой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAOAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYCBwgBCf/EAGcQAAIBAgUBBQUDBQgMCAoGCwECAwQRAAUGEiExBxMiQVEIFDJhcRWBkQkjQqGxFlJ1srPB0fAYJDM0NzhicnOV0uEXNUNUdIKi8RklVleDkqO0wtM2RVNVY2STlCYnREZlhOOFw//EABwBAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/EAEgRAAICAQIEAQgGCAUEAgIBBQABAhEDITEEBRJBUQYTImFxgZGxFDKhwdHwFTM0NVJykuEHFiNCU1RigrIk8SXSY6IXJkPC/9oADAMBAAIRAxEAPwC810tZDqGoETF7bBtsQFjK9enW/wA/2YxHKSm6ISXShyO8adDZrGPYqk8sRyTbp5Ys1bF7C1RGIq4fmE92kRITKGN0Y3tdfv4I9efLCypSrsC1QvmdTT0Slyvj3bVUcG9v6cWuSihErMMuzGnzTvKdo9sYARt/Rj6fz9MEcilowcGtUSdRl8dVdhOsexQqqOlvr5H/AHYdtPuCtHmTMVpZEaVJwl2iKeQ/3YWLpNIicbZG1IkaazDcz8rsuOh4/H0viqU/EdRSMKTIz3zRxqsHDWkSQmzG5Nz5W44wqtJjNjXKFrJWlmutMIu7jivHu+E3JsL3v5G+KVJu2Ol2LfBQrNl7U8bCP4t0rR7AxJNgFPFxe3PH0wjdoZaMRm06Z4XeoPuChgd8fidx8x5fQcDi2MeT0LYxsejucsyZKeIxiOM74RCGNuSfFY3PN+T68jFdui7RFSrqupz3KKiKRd1VfZtS20gHhredrW/mxdGLcWY85Kyq60yCebNoFd46gCF4ljnNt6HpcDm9yLDoCMV5YyUqGxNULdnlStHVPlyRs0dzvnkcttY+Pgkc3J4PnfjpgwaSpi5diLqacQyT1EYlLxzl0sndruPiIcdWvybE8fdiK7h2pk/NmkcVaj09LJI6RmFIFawc+EkHy6m/kSBi5y1tIqS7Fghy6llzClqO9qZ9sHdlAAQpLXuOLX4I+WLIxt2yG6VIdTZJSTxlkJiBPiDeK4BJPNxa98ZChEr62hXVFKqZBBLLMVSmjNkCruVGYFSzX6Hnr+zEz6UPG/AqRraShjhaSF5lPMUcaEvGp8PhsRcm5P0HAtjCnJ3o9DLjFVTRLrpnLJqyP3V5qWpZlfuogHS5B4sbfPz+7DubVUhehPuPYK6pzfJJ8rm7tVnElG3euYx63t0vfp9MZyqtTH2IJqOHIqKqjp4o5aqSMCZbE7uDze1zxa1+mHaUG2ilNzepWez/AEQcxqZ8wraf3swcogDBmk3WFl6EWsRfzHyxrZQ8TNUtC61eXx5YFSpUpJcEnf4zxz4T05Jw3R6IrlqbHyrSVPkvZ0lbU05iqsynHd3Y94IipA3Hy4N/pbDdFRJ6ktSKyDTiU0ys0Zlms0aXkVgj8BSPW30P0OIjGhOqx1q2mpaKvqIFknkqqaURKxkuGt1J9DuJ/DFyiVSlTopTVEktTuRwgN1VEHG75fjhFBEuTepiIWp6qMNVS7I+SA/DD7/2YlxpWCfYsscLrHIZCUEl7Xfi3y+eESHb8Spa3qHyzLqioejSpiKhRBJ1b96fre/Hyw0n0wvcVelOjU8OcRR5tTVKq3vO5hIh89wO646Ac9D64xE11WZXTaom8or6w19PM8BpaUu7Q0ygnvOB1Pn0br5evGLY3LfYSkvaSRrPfMmlVF2wszEpIPh8+lxe/F/PnjGM1SaMpPVMlaWhMU+TTRd81IadYAFsL8Czbb3Hzv0GLNnES6TJyClld2Dd/D3LXJHPeNe9kv1+70w7VlbdEya+PLJFqJBHTjarKtQWPdk3AJFretuT05w+iET7Dun1Fl9IlT3kcsaMUHvIF3djf/s2+4emGTUUJJOUhaWeGlrYZEWl93HhaIoWcqetiPO9j6YzIRVJmJO7IWv8ImggHczzAnvNt5FUN1PP4X+mKIwim+lmQ5SaVo1jq7LZKvMJ2joGmlp7RPSrGojl3EnvVFrk9LqPTFU463RbB6asb5bBWtUVkFNSVdQKsEtUCP8Auag8XU2PTjkAXt9cQk7aS3JbWjbHen4a3K6ylNZNH3Ah7yKOEF3JtbY1za3XnqL+QxMLi9RZtSWhZY5nrJvHTwJBTSAw7Ado46dL35IAHHoTjJi737FNUTktPJK8DshREG0qhJDjyv5jFjTZVaHMaR0Mck8gJZbuzPyben82HSUVYmr0QrSy99EshUFXW5Nup/rcYE9LCuxE1tIamsLyuyIyAqpAJVtwsLfXzxVJXK2XJ6UiJno55qyrLxhKePxCRZuVYE3sbbgQP1k4pcW3Y9j+grJoZ1Ajfati7tyx9TwcWxk0ytqx3LnTrNXJGFdIjGDFEm1geCTx148sS56uiFG6F57yQkKvLDwm3XFnYTYh1pWga0UyrK35trm7Le7Hm3HrzirbYubvceSrUJE8ibTZSEPBJa3H3Ys9IW0ITRVEVLEyRRvU7hvVrjjzPyP6sQ76V4k2rMqkSii3Hctx6W8+ow0loQt7IqoLwzxP35huFsm0XkN+QF+n4fjil3d2Wbj2GVkFNCl3kfgEtYqLcfXyGGulSIZ7K1JQvJNUzismIBEStYqQTbpb8D6YKS1YK5baDWLPDX0Kd2ioh+DwkEfd59cCdobppiuXCarpUTgKCe7MgJIBJuFP3YFqQ6slqZhSGIxrHC4Uhtq+Jj67jh9hGrE6yZ5Cm6Vg7+AMo3WJ5v8ASwxEmyUkthvDGpkZQi8ttXb9Obj+nCjEiAVRENwOLKTa2LLIYjNGZpWDKeDcAcFh8rjCtkkLT5Ur5sWlVu7YExrutwfiDL08xz+rFCj6WpZdLQlJ2CS7SCGsV2nqeflixsQb+5z/AP2FKPld/wCjCekTYnJnHd1t6gMsJW0RubOCP0uLA3HQ4OupaiVaF48whZI32EhurWtt+eLHJPUiiTpZ6fvBUuWuiWHHF+oP+7+jCOUbthTGVPTRZmkksd0VX3sWuLk+l/K3niEuq2TtoSeTZfT0eWTzGIpKFLE33C44HXDpJRbEbdkfTVJOVl91ndyqvICO8vySL+WMdN0XP1DqkldKSTuvzYPARjZhwL8+o5xb1NLQrokt+8RqjtsAsefCP+/ESepKGOYRAySPCSxeMK4Rtt/vBvfphLJJDLqKKkiso3x+FSxtdgL8frw6SS0EbH9FDLVuQCpCXUsCRtuP19fuxTOl3LYX2HzwiKg92qBLLJ3e3vuPI8beePPg9b4xkrRkXVDdtP01bRxQJVCelZeWk8z5AWtbocIpJKixwt2mRKZb9kV00UrhQp70ISWuPUH5/PGbiaq0YGRNOisa6Wjz6sy0SQ+6lXMc0h43x2NxfoOlueLHC5qnXiTjThY0pszl0RnEjZWWWvoaYtFCe72Rgi6sV4DAdRu63FvLGPfm23HcvXpJWQx1tm9TVUclVl6V1XUuZ541iIv5EqBwLgdfnhVke7HeO2WimEmZV1L7tAKcMrmVJo+CxNhfnF/Um0VdDS1LPlVFNm85WClDoqqQYmU2AJ27dp8zzbF0WpvRCSj0rfUdZvCtFLJTVUSw1aeF4HX4GPN7AWPGMiEaKpyIPM8qmzZTTtLGtPIpWUyDg3FgSOhHyw7h1CRnSIdtLDT8c08XdO6U7CB4l6WFgALcG58vW/njGeGpPQyFk6oi2RqaOGlEwj2RgSM7WVlbqR8zfB5t90PGSLXoqCjnr556miqKunkXvHjRFlVH3gb+SPDzyL+mMyVJJNaGNFtt2xhn2RSZUklNO8SyU8rBHhiaM7dxYXW5sbH9WIUXGNtlbkraR7pGkhyunqIoJWkp5n71Lr4l8j4vTjoP58R0xeospvYtWnez5dV6vpZJZO8pKdRLM62+G/wn6kftwrir0Lcbk1qXHtDqIsxzOOjQt3VHGW/NDkO39AAwkkWNiUWR/Z9dBBG7lqXxrv8A05mVGBuOhC7jxhe4yqil6j7mtq5quGM1FROx711Y7RybeE/rxEZpaFc4OTtFblojGzqZVAXm4NyOL2GBBZjQZYJIWjltHTkbUkD2ufp5WxF3oT2uyfjyGOOnidXYxmPYSrljfyIvi2KT0RXJvRs1ZqWc5/nMdGJVKwqygups7jput5gYwskndGdjit13PNM6dOTVRkqayB5DHsbbAHX5g9L3/mGKYzcXZbLH1KrLLHqDL9M0q0M0IqUEZeOOOIk2JJHN+P12uOcZ2PKq2MHJhfVdmpJM8NfWV09K/u0rtuWmCeLyDfS3HA64xru6MmMaWrL3leaPTRUMMtQYXEFpZJFtdvoeR+lgknCmx4PqtFySmlpMtjrZ176HnYHb4mABuQLWFvL9uJulZFWxNqenr5J4e9jIqEvJBK1xt+/y4FrdLYmDjF67CSTa0Ir7CXL6aJISJVJ77azklhaw22sPM+uMjpTVxdoobal6W5LLB3uXUUjxilumwJt2MFHSwNjh4eESJesjM8zyHK6V2gvUJJGULhrAMDfki563+hwmWtHQ0NbRVKHNYarMUr2BpqxHC2mPeG/lt5I6X+uE6k31DOFLpL3X1D1SRSJLJGVXvAY1Kb7dNwHU/Lj8MZUtdbMRKtGUyp0pV5pn0tQkqRUrKoikZh4LISTtA4N3I6/djFcLk2jJWRRikyzZFp6mpV7+tSKfMFABeKQlLgWB28WPyxkQhWr3KZSb0jsPDsSUuxZQbEm9rYtESFY9ruVs5UAMCRe/9f6MF2RsZqVhZY9xtY+XGANxrMrTyKAxChiGK+G4I5GFasdbDVvFPOWjuiKqghTuJv6+nT9eF70N2GIiIqEMboA4uL3BB87euFJCa9Kk7PEjb78ghdzdOfvwbErUeySmncLKkhBA3Mg4B9cWaoR6kPlWTVuXzVNRWmHYzEoN12Jvw5t528sVxTWrHck9ESrxsoAAO1+pJ4HyxaxTGrBnCC9gG+PcT06cYGQhrJ3rzKsVUWMbblXfYN8j8sK7bGQ2mYQJE1Y6NMt9lgP1eeFqtxt9iOr86HvkMQi7vvARuIuzNbp+3+pwrmk0h1HSzOOFHkZmcKFFgSOSemJA9oEJFy0hCszkoOQL9RfywIlsmqWrip5DFEXuBxIxJYqR9LAc4daaFTV6isgZiGIWXbZtqkeXQ+XpiL1AwmqFecrcs/Ww/af6MF2MZqXMkZtd1BsvpiCRYxnuy7yd36rifWKIyqscyNICNp8LE2/r1wr9Y61F5YwQCDsY9Ljk/dgZAEqi+EKvqbc2xFk0IskhJIqWA9N2ACs0tGKRGjjeRI97MT++6YxkqBu9R5TP3qK4va5vfy5xZd6ikrBES0ZtuuCOf0eOtvX54VgSeWIsdIabYNo4VR+kPMYvg1VMSVkgEkai7sqAxIJUE/cMNLSNAtXZEnLpKmiCPZHErEqRYWve2ManWpYOaChSng+NVcrdmA6+fT9eCiBaAvHSs7kKt2sLWFr4m7DYTpgJSg5s7XYjm7f0YgktFJl0cqgDxLe9t3QjENunQUrQ/WmEMgcHbxbaOhGMbfVmVtoNahwZJnu20WBsOBx/X8MXQT1KZyIfKKg5ZEqpII0ja2xmG1h0JIOMVxdmSpqhXP5HzKriSBmEj2CxLwCCOu49cZkKUa8TEncp2ZLlOU5HJEuZRLVZzMoanp5hdaceTupHB81DcnrYcXWbSQ8CFzbJKCKWvrXRqyefmQTTM6sfmG4xiNS1ZkqmUiv07LJmENVRRikpe84WmF7OP0regHl6XwyxukVuabpExlNO0PfqpkjaGneVlFjcgfEwHpa+MjRFOstETOVRyUCRinVoUVVG6MbCW6346c3/ABxkY1RU9WTX7pqwUizGZax3bxw1KiTcPvxehLrRi4zrKKilRa/J0pomdUdqJ3Rl687TdfutiVNOVDOKqyabR9Bn+VSJp7PYndv7nR1gCEk+Vxcnp6YskrpiRVbEdT9i01LTiTPavuKqoOyKGkIcKel2NtoB6+vyxU5SstUVWptXR3Z3RaPy54leSZ5rNKZ2W/HPh44ueT92LFJvcSUFujVnbdWU0OqaZokkcVFKJluLISPCQD68efrhZSWwjhrZUqTZWukHc+5MYx8FvAL2v6db4riqpFcr3OgMlmg0FokM7H3twAfDzK9vD9wB/bhp+iXQ2KTT5pHV95LU1L95u3lDETfyvuHl+zFPVoDWpL0uYyV1E9VDOk5i3xsgU7yNnh568XH44G20WIpzqsTFwbnrfrbnFLRNkXmaxU0qmSFe6kG3vUTaf+/Fkde4jVGdFUQtvELh14VlcAHEzu7COmg/h7ynKLHGJDfgg3B9Lg4Rek7Y2iVI1jnWVZgdUVElFD3TNazxDaqA8ndbjrfFM0osvg3JFxybK2kyuOKvaOLfd0EKlSRxZiPxxFJoLd2VTPNBV1XmzSQ1YNMfgiaE2XiwAYX9MWQgr0kJKUno0MKHQrUdd73VR1L1sbswDw/m7/EPnYWFj64bS7IblsKZxlcD57HWPG0kjpEr92fFGT8r8Lxcm2JyR6pWGJ1Bpoufv9RmcFOJFMrwnY4Y7VtYdAPp08sRNaExk3uZxU0U1M8bQxsNx2WJBHAuCepP1wm+w+vccpPFSTFpJWkpo0FtyBhEf8k9f+/Eq+rQJbWyOzHNhW1Ig7sd6niL2vdSbD6dPXGTCLhoY8pdRX9SUUb0cdS4YTQuNjI1gOeSR54MivUnG6dFYELUssgNKmwvuZgBu3XAUL0tYX+vGKEWsvtVWUsaIk8vcyug2+K5N/2eWMptUYdNsRlMhVNxIswF1YlmItybW+XIxGo9DoT7JCrWJAtwLfiMMnQrQxrXLhCsYl8Yseu35287YJNMlKhzQzQxN3Qe8jXPz62tbyxKdCyXcf2QWsPv9DhxNRNkPi4CX6lTcYCSLqKtozI/I8W1U63AHJFvLFbfctSG6zQzxxOZSFJtcWv9OmFTvYkUmpxJBMpUOC3Fj09DiRe46jdxYsl+L3uDfFl6CtHkLpNA6GMEsAQp5A+n34NKI2Mmp7htq2ZjdgDwcSCeok0ThXHG1Odo4sLeeAnuQc2ZwmqhSL85KouptZQTxyfTCN+BZQ0LS1NR4nLy3Ivfr8sK9R1ohtPAssiN3cbgGxLDlR1uOPW2FpWMO0DSS7QqXJAVgPEfqcMRsWxFpsvhWJYkkaO694DyD58/f0xalSKNXqM776l5ZFARgFAv1+7yxG7sfZUJmmMPeTAljYE8defK/TCtE2JGX3dtwc