Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Уильям Блейк. Уильям Блейк

человека есть нечто такое, что интересует меня больше, чем здравомыслие лорда Байрона или Вальтера Скотта!» (Цитата из Уильяма Вордсворта по воспоминаниям британского мемуариста Генри Робинсона [Henry Crabb Robinson]. Selections from the Remains of Henry Crabb Robinson. Ed. by Edith J. Morley. Manchester & Lnd: Longmans, 1922. P. 18).

      3

      «Он гениальный человек и… несомненно, мистик» (Collected letters of Samuel Taylor Coleridge, Oxford: The Clarendon Books, 1959. Vol. 4. P. 883).

      4

      Стихотворения в подборке расположены по их рейтингам – от наивысшего.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAA

Примечания

1

Многотомный труд (незавершенный, изданы четыре тома из шести) «Русский Блейк: Лирика Уильяма Блейка в зеркале русского художественного перевода. Монография». Орел: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2014—2016.

2

«Несомненно, этот бедняга был сумасшедшим, но в безумии этого человека есть нечто такое, что интересует меня больше, чем здравомыслие лорда Байрона или Вальтера Скотта!» (Цитата из Уильяма Вордсворта по воспоминаниям британского мемуариста Генри Робинсона [Henry Crabb Robinson]. Selections from the Remains of Henry Crabb Robinson. Ed. by Edith J. Morley. Manchester & Lnd: Longmans, 1922. P. 18).

3

«Он гениальный человек и… несомненно, мистик» (Collected letters of Samuel Taylor Coleridge, Oxford: The Clarendon Books, 1959. Vol. 4. P. 883).

4

Стихотворения в подборке расположены по их рейтингам – от наивысшего.