Екатерина Марголис

Следы на воде


Скачать книгу

со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Только лишь вспомню <ту ночь>, как я со всем

      дорогим расставался, —

      льются слезы из глаз даже сейчас у меня.

      Овидий. Скорбные элегии, I, 3, 1–4.

Перевод Сергея Шервинского.

      2

      Liber II. Carmen XX. Перевод Александра Блока.

      3

      «Красота страницы – в полях» (итал.).

      4

      Второй этаж (итал.).

      5

      «Никаких легких воскресаний» (англ.).

      6

      Сладких снов (итал.).

      7

      Важные известия (англ.).

      8

      Куда идешь? Осторожней, мой милый (итал.).

      9

      Простите, синьора? (итал.)

      10

      Дети-иностранцы (итал.).

      11

      «Третьеклассница Роксана Кенжеева!» (итал.).

      12

      «Ма-рио! Марио! Ну! Поднимайся! Марио, где ты?» (итал.)

      13

      Молодчина (итал.).

      14

      Итал. mosca – муха.

      15

      Баиньки – ну нет! (итал.)

      16

      «2 ноября. Венеция. День поминовения усопших» (итал.).

      17

      Что-то я не узнаю музыку. Это Вивальди? (итал.)

      18

      Моцарт, дурак (итал.).

      19

      Ну, ошибся (итал., венецианский диалект).

      20

      Да и я уже все забыл, что в консерватории учил мальчиком (итал., венецианский диалект).

      21

      Белоснежка (итал.).

      22

      Земля… сад… снег (итал.).

      23

      Принесите фасоль! (итал.)

      24

      «Перевозки и переезды» (итал.).

      25

      Ступайте с миром и жизнью вашей прославляйте Господа (итал.)

      26

      С Рождеством, Саша! Как дела со скрипкой? (итал.)

      27

      С Рождеством! Поздравляем! (итал.)

      28

      «Венеция. Сегодня понедельник» (итал.).

      29

      Для тебя (итал.).

      30

      Верфь (итал.).

      31

      Кажется, что мы в фильме и должны успеть вернуться до захода солнца (итал.).

      32

      Мы и есть в кино (итал.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAigAAACuCAYAAAAce/ZpAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsEAAA7BAbiRa+0AAD7hSURBVHhe7d0tlFzXlcXxQENDQcNAQ8NAQcPAwEDDYYEDAw0DAw0NDQMNDQMDAwdq1q+jnTlzcqu7utSWStL+r1Wrq+67H+d+nH3Pfa+k+s2bUkoppZQ7owFKKaWUUu6OBiillFJKuTsaoJRSSinl7miAUkoppZS7owFKKaWUUu6OBiillFJKuTsaoJRSSinl7miAUkoppZS7owFKKaWUUu6OBiillA/CTz/99Obnn39++6mUUv4/NwUo33///ZtvvvnmzW9+85uH129/+9s3v/vd7/79SvqPP/74tkQp5XPnH//4x5vvvvvuzbfffvvmv/7rv9786U9/evPHP/7xzatXrx7S/vCHP7zNWUop73gHJUHK3//+97cp/+Kvf/3rmy+++OLN//zP/7xNKaV8zrhbIhB5/fr1f+iCAw8d+eGHH96mlFLKOwYoX3311cNrI2AhRKWU8re//e3hwHIKTkAveqAppWxuDlCIilPP6basW7l/+ctf3n4qpXyu/POf/3w4xAhA6MIlPPIppZTJzQGKAESAck0gIpjJ91MmTlT//d///fbTm4dbvNJ+//vfv0158+aXX355+Pzll18+nMSC05aynmF71KTc6Tsv8nnWrW3PuWO3x1CllF8XPsrffPfkufgCrfJ81/fcaMApyPnzn//85uuvv37QAa/TF2/pgHwOVPKoy6OlTfRGHnWyu3d2Svkw3BygcHTCI0Dg6J4xzwAiEJQIh/xTYDyTJhoQOAgkUieIhcBDOoFKWacy9c1Tl3zqmxAW+QiO916EyWlOHaWUXxd3T7bfXwtdESA4TAhUtn8jAUf82Wf5ZlDhPX2IroAm7PoENvQhmqROtudzKeX9cnOAQngEDQITdz4EEdL2yYQocHx5OLv8QV5BDSEQoOSxkbzeE5spNEG6tuY1thChiTsmTkEzH1Had3JKKS8Pv+fPfPUW6EJ8ms/y+wnNoSG0IuSQM++iSNtBi6CGZgQBlDy7jepFKR+OmwKUBBLzRAICkDsl7n4gJ6eIVR7DqGMLl5NKygouTnc51CcP0YF65PWaQpWAyN8gGJLWE1Epvz7xwX1wuBZ3T9SROxnTl+mAO6Fbg3yWNwEKTRLE5G6rcu6ebL3QlnLRLSgrrQFKKR+GmwKUx75/kiBjBwEJLFLG9f3FOELmjgdB2