Филип К. Дик

Игроки с Титана


Скачать книгу

сказала машина, когда он открыл дверь.

      – Привет, – ответил Пит, поглощенный своими мыслями.

      На другой стороне улицы он увидел двух детей, которые прибежали посмотреть на него. Их голоса он, скорее всего, и слышал этим утром.

      – Вы наш босс? – спросила девочка.

      Очевидно, дети заметили его знак отличия – разноцветную нарукавную повязку.

      – Мы никогда не видели вас прежде, мистер Босс, – благоговейно добавила девочка.

      Пит решил, что ей не больше восьми лет.

      – Это потому, что я годами не приезжал на Взморье, – ответил он, подойдя к ним поближе. – Как вас зовут?

      – Я Келли, – представился мальчик.

      Совсем еще ребенок, подумал Пит. Лет шесть, наверное. Оба подростка выглядели очень мило. Он был рад, что эти дети растут на его территории.

      – Мою сестру зовут Джессика. И еще у нас есть старшая сестра, Мэри-Энн. Она живет не здесь, а в Сан-Франциско, потому что учится в колледже.

      Трое детей в одной семье! Пит изумленно покачал головой.

      – А как ваша фамилия?

      – Мы Маккарлики, – с гордостью ответила девочка. – Наши мама и папа – единственная пара в Калифорнии, у которой имеется трое детей.

      Вот в это Пит верил без всяких сомнений.

      – Мне хотелось бы встретиться с ними.

      – Мы живем в том доме, – сказала Джессика, указывая рукой на соседнее здание. – Забавно, что вы, наш босс, не знаете моего отца. Это он заказал у вугов машины для уборки улиц и ремонта домов. Поговорил с ними, и они прислали сюда свою технику.

      – А вы не боитесь вугов?

      – Нет.

      Оба ребенка весело закачали головами.

      – Мы воевали с ними, – напомнил он детям.

      – Это было очень давно, – ответила девочка.

      – Действительно, – согласился Пит. – Я одобряю ваше отношение.

      Мне бы так, подумал он.

      Из дома вышла стройная женщина. Увидев детей и Пита, она направилась к ним.

      – Мама! – восторженно закричала Джессика. – Смотри, это босс!

      Привлекательная темноволосая женщина – моложавая и гибкая на вид – была одета в широкие брюки и светлую хлопчатобумажную рубашку.

      – Добро пожаловать на Взморье, – сказала она, приблизившись к Питу. – Мы давненько не видели вас, мистер Сад.

      Дама протянула ладонь, и они пожали друг другу руки.

      – Примите мои поздравления, – произнес Пит.

      – Вы имеете в виду троих детей? – с улыбкой спросила миссис Маккарлик. – В народе говорят, что это удача, а не мастерство. Не хотите выпить чашку кофе перед тем, как покинуть наши края? Вы ведь можете больше не вернуться.

      – Я вернусь, – ответил Пит.

      – На самом деле?

      Скорее всего, она не поверила его словам. Ее красивая улыбка была слегка окрашена иронией.

      – Знаете, вы почти легенда для всех небоссов этой территории. О, мистер Сад, теперь нам предстоят недели оживленных бесед. Мы будем ходить по соседям и рассказывать им о нашей встрече с вами.

      Он