никакого лакомства, и я прикажу, чтобы никто в доме тебе их не давал.
– О, ваше величество! – вскричал Обжирон в слезах, – не будьте так жестоки! Дайте мне другой приказ, который я мог бы выполнить.
– Повторяю, я хочу, чтобы ты подвез Беляну к Лиловому Лесу и чтобы ты ее заставил выйти из экипажа, пролезть сквозь решетку и войти в лес.
– Но, ваше величество… – проговорил побледневший Обжирон. – Если принцесса войдет в этот лес, она оттуда никогда не вернется; вы знаете, что этот лес заколдован; завести туда принцессу значит отправить ее на верную смерть.
– Спрашиваю в третий и последний раз, отвезешь ли ты Беляну? Выбирай: или огромный сундук конфет, который я буду пополнять каждый месяц, или никогда больше не будет ни сладостей, ни пирожных.
– Но как устроить, чтобы мне не досталось от короля?
– Не беспокойся об этом; как только запустишь Беляну в Лиловый Лес, иди ко мне: я отправлю тебя подальше с твоими конфетами и позабочусь о твоем будущем.
– О, ваше величество, сжальтесь, не заставляйте меня погубить дорогую хозяйку, она всегда была так добра ко мне!
– Чего ты трясешься, щенок! И что тебе за дело, что станет с Беляной? Я возьму тебя на службу к Чернаве и постараюсь, чтобы у тебя всегда было вдоволь сладостей.
Обжирон подумал еще несколько минут и, увы, решился пожертвовать своей доброй маленькой хозяйкой ради нескольких фунтов конфет. И хотя весь остаток дня и всю ночь он мучился сомнениями, пойти или нет на такое страшное преступление, но страх невозможности ублажать свое обжорство, если он откажется исполнить приказ королевы, и надежда спасти Беляну с помощью какой-нибудь могущественной феи погасили сомнения и заставили его повиноваться королеве.
На следующий день в четыре часа Беляна велела запрячь карету, села в нее, поцеловала короля и пообещала через пару часов вернуться. Парк был огромным. Обжирон погнал страусов в сторону, противоположную Лиловому Лесу.
Когда они были так далеко, что никто из дворца уже не мог их увидеть, он поменял направление и устремился к ограде Лилового Леса. Он был грустен и молчалив; преступление тяжким грузом давило на сердце и совесть.
– Что с тобой, Обжирон? – спросила Беляна. – Ты все молчишь; ты не болен?
– Нет, ваше высочество, я хорошо себя чувствую.
– Как ты бледен! Скажи мне, что с тобой, мой бедный Обжирон? Обещаю сделать все, что смогу, чтобы тебя успокоить.
Доброта Беляны чуть было не спасла ее, смягчив сердце Обжирона; но воспоминание об обещанных Хитреттой конфетах пересилило приступ великодушия.
Прежде, чем Обжирон ответил, страусы оказались рядом с решеткой, ограждавшей Лиловый Лес.
– Какая красивая сирень! – вскричала Беляна. – Какой дивный аромат! Я хочу набрать большой букет и преподнести его папе! Вылезай, Обжирон, и пойди принеси мне несколько веток.
– Мне нельзя слезать, ваше высочество; страусы могут убежать,