Ясмина Хадра

Это как день посреди ночи


Скачать книгу

для взаимопонимания не удавалось, все выходили подышать в сад, и темноту яростно вспарывали огоньки сигарет. По окончании встречи они по одному на цыпочках выходили из дома и растворялись в ночи, внимательно вглядываясь во мрак.

      На следующий день я неизменно заставал дядю в кабинете – он долго что-то писал в толстой конторской книге с картонном переплетом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Гандура – шелковая или шерстяная туника, которую алжирские арабы носят под бурнусом. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Каид – правитель округа в Северной Африке.

      3

      Чачван – прямоугольная густая сетка, закрывающая лицо женщины.

      4

      Кинкет – масляная лампа.

      5

      Иоха – библейский персонаж, один из сыновей Берии (Первая книга Паралипоменон, 8: 16).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN6AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAUFAQAAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcAAQIICQr/xABzEAABAwIEBAQDBQMHBQYNBx0BAgMEBREABhIhBwgTMQkiQVEUYXEKIzKBkRVCoRYkM1JiscEXctHh8BhDU4LT8RkaJSY0Y3N2kqO0tdQnNTc5RGR0dYOTlZaipLPSKTZmhJSyxDhFR1VXw0ZIVGWFhsL/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAgEDBAUGBwj/xAA9EQACAgEEAAUCAwYFAwUBAAMAAQIDEQQSITEFEyJBUQYyFGFxByNCgZGhFTNSscHR4fAIJGJy8UMWNML/2gAMAwEAAhEDEQA/AOEenT698NEDHQMNkDG2DIFWPtgyBkgeb6YjIGROpV/ywjAsDt6/ngH9itOvexxYIUGiDcYhgX0n2wq7AxXc7Ww4GYF/W2FkBiE2B+eFAxI0HDRAyBuMQ+wLj1xA66KwCvsq98BBWACsSuwKxLArEICsPkCsGQKwkh4lYgkrDiMrCDorABWACsAFYAMiqwFsAFKVYDbvgANwKqYDakgBQV74SUMhvwAvT1uOlQNr4aKwsBnPJu/4CHEaPlvm9r9HnpfeYzHlWSlttu5Kn47rTqDYd7JLh+l8SU3/AGnZjLSZtDehVBTyWUrIUm5QpRNh3T6C3e+Ay+wqtZSGcJDzlNr8infHOqL7YYaLcx5S9Vkk/gUbAbbG3zxV5uAEzNOT6pQ6j0/22UrkDyo+EbQIwFxpHudt/Xvi3zc8AHmssTK/TJENUjrPKSHHJDTQCkpCdwU33t64ldkoQI+UKkH6c1R67SpNIiIfS8HmSy6S55lqJ3SADbSCRth8omRZNJqwJRGdp81TYLASmToSpWk6Aqwv+L29u++FfQpJmUJEzLlEYLzsdnrpCW4ulNmiPxEkEjub/TFcgHB1Xa+AlMhhyQ0nUmybAX2Nj27YjAC/VIJVlkR4i2GHQ1YOL8yEkC3piAGrS8ku1eY1SayFyVNIu6pCNDcq/cm/y7em+I34eBUvWLk/g5RpkpDmhSiYqoi0KXqbfbIsAof2bkDE7y4M0mpw6BCj03QluPDbSwgXKtKQLC5PfAIxchts1SMosltaN0FTZ9flbEZHExvhnRYrzUZuDdlqQJiGk3LSHSCCs3J7/wB++DzMgJlX5eqAlcpUSA1GFSUDJQyrph0i5v8ALub2weYAjscpmWWCXY5qEd7WlXVS9rKdKdIACgbC2GjZhgJzXAE0SjmEa7UC44vpsPKit/dHc+ndO/rbD+cLILv8DKhRoA62YpHVT5FrSwLrF7lQBNhce2JVr9hR5ZHyhByrTwIkhTi2wUlCleVwnzBXf5n9ThZNsA88HoDLry3UnSndKiBYn1+mEwBG3EDhe9mvNq5rVYjx2n0oCUujyNWQNk2Pr74sU2lgZWY4Eg5Fr7FTUqk1CmJaQoIIccslyw+Y339sGc8it55HrTv2/IjPtSJFGhzW1ISlCXdY09ys2tYnsBgAZNZj52X8TGL+Xast4AtaJgStKQlWsBA9x3wJoX0/ARj8QqplCJEgVGlJDrgG6JCVkgXAH02Fre+LMjNZ4LSeLkVlhy0FTTyxbpLdSSD+XzwC+WgjGz7KndUiOlsNXClIKV6e1vKSCb/LASo4EGfmGoV6FITHmoaKhoCAyrWDfuSO2AZY9xbo9NqlJpihNDLshSgUBLgWsJ7G49P9eFkD2+wDX8luddlSpKGBIRrXrTqAVqt3B33/AEwLoN+3gISMrTqNGaltyhIjalNl5BKQhaRcJN+xIIIwwylnkO5ArNar9ffiMpdkvvpOyEharm24uP8AVgCX24NrOHcUopjUVTccurZuFhBGtdiVBQtslJFr3O+EYR6QJK4cQnp0l6SwY6HnUoaU68s2cKCm+lJttpTY99z6YgkxXwMgKWSHNidtQcv+e/fAGDxxAe+A0YMVKsRgDBQso39sAYLk2wBgsVWGAMFxuMBYir3wAX1XPoMAGdsAFAfLABiWzewuTgFkV01f1VfpgFLaCPQ4AMVtq1Dyq/TDJgV01IV+E7fLfE5QF0JJ3JOFY66LrbuPLiCSyWyO2ArwyrWwBgojUMAYLWsMBKKBHpgJbL4BSsA6KwElYALA398AF72wAVgAq1sAF0pucAFFO+ADJKbYALKPtgAxtfABWADbPwR6hJp/iIZYVD1/ELpNWQgJBubw17bdth39MBVYdof2lIiCQZjchBbbIaJN0hftf1+ovgXPRkYqUbOrVPo0VtbK5KVOFKU9rLP74Ta9wbW3xPlohtLskCi5pXn2vMx3qMxUipr+dvtI6S2WwCeotVwlNvW9rjbviqUFElc9CvTsiu/HIkPVCI7EfBUuchaQ0nUdIHe42HY+u3pijzH0Th9jOzNMkZuzhFpa2VxYOtLb8xmKFRRv5nSE+m9yVe2NMEtuX2Kmm8Daq01mj1uQYEhtcNl5K0OuHSqQkFSSUpT6KSdxhlz0M1gP090oostxmcG1FxD3wLSilbqR3IJBFjb8IwYFygxBq1azBQZM5hiHHaYWG1LK7LSlQ8qSLgm1u9r4jchmscj44VVCouwOvKmAx3kBCesQCopJJIPcpHz3xVY1kXKFmRU6kisqbTKdSh1I7k7/ADHpY4QbDCaM5/sd5xlch1xQeV5730EbWHuMSQAih1eU5FkJS+UPLBb0i4cGo6voLDVe2ww2+PyC56H9laGHpLEaK6WAFEoWu6iu25ue2/sO2M7sZYlkTM5ZmS467EZmp/Z77eoyQobK1H8BST5bD297YaHEScDkZqkmLRoojpQ660whTiCoqum2xudz5bHCxsy8Cpp9CDP4kSI7c0q0JcYaU40ylkqDlu2pSb2ubAfXFu5EjI4kcY5syZAokJSIVQN1PuKOlCVW/AlRHpb8QxbXHLFbIsqea63mB2at+oOuBpspbSHtaXvNY299rm9saFHAoBQoVRacaXNTUGhJuW1LKk7DvhXyS1hZYXlvS63VWoMSTKlLeWGm03IJWo2AIv7+uFDDFDiChiiViRCjuPyTHcRF6mrSHVNoSg6du1wcPHlcA1hZY5uGNPptFapontSJ1emqU8w2twpajo9FEGwPY7n1xTb8Ee2RxRqbFbpVTmTUlUmWjQh0nVZVzuj92/8AHuPXCp5Aox4VIy1AYiRJEeoywvqjpHUUhP8ASKV6pJ2t327YMoH+YWzOU0rKTdSqrEd5SFJMFtwaS4e6ivbtp9O+Gjy+Cce5GL0ePmSfJ6jHRebs6lKf9/Se+lXoU+1u2LUnkNrxkKZhypNiRo7zFhGLgS4EOXU2onbWQdux37YdrHYJ4FjIrKICH5dSlfzdCkBtLqyVhwXNgfY+pOEkTJ84FWXKC6ouJqckFxQU4tsawjUm4NhufX9MKKHM0VWNIolOajw3lhpr7rWkgaR5RcEXTfTcg++AA3w7KsxUJS2VyGXVO9IjpBxGrSSL39Db22tgAmPhRQUUXMjapDbClzIy2OtoSlKVJWk6AR3NiTv7WscJPlFiJYayqqTEYjguNsRfKhC3CFupvuVpH7pvb0O2FS4JwwtmChx5tWYiOOh5pLzRXEStQURZRTc3/Dtf5lNsWkDwYQlplCEobQlKQAkn8I9sBZk8Ryxe1sBoMUr/ALOADKwUDbvgAxIsQPU4AM0jbfvgAspPtgAtoOACcfDa5Tafzy88/DjhNVaxOoFOzvUXIL8+G0h1+KExnngpKV+UkloDf0JwEM7tZQ+xicBKewn9s8S+LlWc7ksuwIaCPoGFH+OAjJJmWvsjfKJQ1sqlU7iPWunbUJmanEpd97hpCLX+VsAZJCy99mI5KqG+lxXB8ztJB0zcx1N5JsQdwX/lgIbHWz9nc5LmCNPADKBtv5pE1X97+AgHV9nt5MVf/wAv+Sf1lf8ALYAAZP2d7kulqurgBk8f5kiaj/8ABfGABjZz+y38l2bGZCWOF9Qobj99LlMzLUGSyT6pCnVJ2+YIwAQBxh+xm8CM0odXkviHxNydIUDoRLci1eOg22uFttrIvY/j+XzwEpmjnNH9j95h+EceRN4d5iyZxUgtBSkRW3VUaprAvazb12VG3oHhfsMBO45nce+W3iDys53XlviPkvMuSK4i9olZgLireANtTZUNLif7SCofPATuGMSFKwEmQTYWwAUU7bYCGApNlEYBcMyA1EH0wEpGWk77dsAxRRvtgAoJ33wAXIAwAYEaj64ABAkYALKF1YAMgLDABRNsAFA3GAC2nTgAxVa+2AC3rgA2v8Eysxcv+I3k6TNaS8wmBVUlKk6hcwnAk2+tvliYpt8FNvCydsqnVmOIdRTIpFFlyZbZLTnxc0LSAP6iEgBIt6A2xH2fcZREpXHmgxeLlby9T4lYr+aaTHKKnTMrwZE9mnIRsvqvoACbWAUEKG/l1X2xzZ+JUysddby13hM+h6f9mPjj8Nq8W1Wyii1pQds1Hc30km88+3H9gxwp5s5XN826zQYNUk5bgPiM5UG6a7GghxCQUIWSSt13SQQkk7G5ttg0uq0963w9jP8AWP7PPFfppRj4p5alJJqKll4bxnjPuKHHTiDQOEWXKHSa8ZknMtWWW6VQqewtyqVsKVsUxm7kNpI2U4ob6rDvgv1lVc1GZi+mvonxXxyiy/RwUaq/vsm1CEV+cnjP6LLC0ziY3JzNQcoVSj13JVfzM8Uw6DUqM5CaejMsuPOPB1JWh0J0EKOorBWkFIBBEx1tSmoY5Zp1v0Hra9Hf4nTbXbRTjfKE84y8LMe++uP0AeMnF/L/AC1ZNi1mvNZmh05MjoRavApipMN10g/zcr9FWSSNQt63OG1evhQk7OP7i/SH0D4p9SynT4Xsc4dwbSeOOeWuOUSDw+yaufl/+U1ThwX8s1emqqrcxp0ag2tAeS6kItYBG/pYX+mLZ3xcVJP8zzWo8K1NGuloZw/exlsa/wDlnGP6kXcIOZbInGOmzpWVWc3TIbEsgTpdOW1DYc0AhpbilWKymxAsTY7nFWk8QrvyqecHp/rH9nXif0xXF+LbVKXKgmnJ