бегом во двор соседей,
Перемахнув через забор.
Игра за жизнь, не до комедий,
Проник он к теще в дом как вор.
Слава богам, жену он встретил
И к другу тут же проводил.
Вот только тещу не заметил
За ней вернуться он решил.
Жене и другу приказал он
Бежать немедленно домой.
А сам Гай все поставив на кон,
Не мог испытывать покой.
Он тещу у ворот находит,
Не может повернуть назад.
К ней он немедленно подходит,
Их окружил отряд солдат.
Раз он патриций, не убили.
Решили отвести к Сулле.
А тещу просто отпустили
Пусть Гай ответит на суде.
Его ведут перед толпою,
Стремящихся попасть в покой.
И вот стоит он пред Суллою,
Гай Юлий Цезарь молодой.
Представился и поклонился.
Сулла сказал ему в ответ:
«Зачем на Цинилле женился?
Ты должен развестись – совет.»
«Я вынужден не внять совету,
Не разведусь с ней никогда.
Пусть буду странствовать по свету,
Буду любить её всегда.»
«Сам захотел, сам сделал выбор.»
Сулла помощникам кивнул:
«Чтоб тотчас же из Рима выбыл,
И никуда бы не свернул.
Лишён он будет состоянья,
Фламина* должности лишен,
Такое ему наказанье
И мной не будет он прощен.
Если появится он в Риме,
Будет немедленно убит.
Он хуже нищего отныне,
Пускай за все себя казнит»…
И наш герой покинул город,
Где он родился и мечтал.
Наш Гай умен и очень молод,
Судьбу такую сам снискал.
В дороге часто вспоминает:
Как он риторику* учил.
Что греческий, культуру знает,
Призы на скачках получил.
В пятнадцать лет отца лишился,
В жрецы Юпитера* попал.
Обрядом старинным женился,
Как на Корнелию запал.
Жена осталась вместе с мамой,
Ждут в Риме просто лучших дней.
Спасибо тёте, лучшей самой
Дала протекцию. У ней
Много людей помочь готовых,
Лишь слово надо им сказать.
Теперь у Гая в планах новых
К Терму наместнику* скакать.
Тот Рима в Азии наместник,
Важней его там нет главы.
И Гай стал от Юлии вестник,
От Гая Мария* вдовы.
2. На службе Риму
Гай в Малой Азии послужит
Личным адъютантом Терма.
Он военной службой дорожит,
Долг свой исполняет верно.
В провинциях часто стал бывать,
Решать вопросы разные.
Приказы Терма передавать
Командные и праздные.
Стал хорошо теперь знакомым
С царями целых государств.
И утвердил себя толковым
И знающим