относиться к греху или к добродетели, иначе, может иметь разное духовное значение. Для того чтобы они стали определившимися, однозначными, необходимо их сочетать с другими словами. Словосочетание двузначного слова с нейтральными и однозначными словами позволяет отнести уже словосочетание к греху или добродетели. Нейтральные и однозначные слова в словосочетании выступают в роли зависимых. Это создаёт основную сложность при составлении словаря двузначных грехов и добродетелей.
Двузначное слово для определённости требует применения толкования. Толкование – это приведение двузначного слова в однозначное значение или близкое к нему, с помощью дополнительных слов, позволяющих сделать это слово однозначным.
Например, слово «любить». Это слово не грех и не добродетель, но оно связано с моральными ценностями человека Двузначное, не определившееся слово. Для того, чтобы это слово стало определившимся, однозначным необходимо его сочетать с другими словами. Только в сочетании с другими словами это слово приобретает признаки греха или добродетели.
Любовь к деньгам, любовь к вину, любовь к славе. При сочетании с нейтральными словами: деньги, вино, слава, это слово становится носителем греха.
Любовь Бога, любовь ближнего. При сочетании со словами: Бог, ближний, это слово становится добродетелью.
В Евангелие под словом «любовь», однозначно понимается любовь к Богу, любовь ближнего. Это основополагающая моральная ценность учения Иисуса Христа. И часто зависимые слова опускаются.
В русском языке слово «любовь» имеет разные противоположные значения, поэтому это слово нуждается в конкретизации значения. В других языках однозначность выражается в наличии разных слов. Это подтверждается различным переводом слов различных видов любви, используемых в Евангелие.
Двузначные слова: вера, надежда, любовь и т. д.
Десять заповедей, которые получил Моисей от Бога, требуют обязательного толкования. Иначе люди, которые стараются соблюдать эти заповеди, будут понимать значение этих заповедей по-разному, и, соответственно, выполнение заповедей будет проявляться в различных, иногда и в противоположных действиях. Очень характерна заповедь «не убий». Она требует ответа на много вопросов (при каких условиях? кого? когда? в каких обстоятельствах? сколько? людей или животных? И т. д. и т.п.), которые позволяют раскрыть значение этого двузначного слова. И только духовное раскрытие значения этой заповеди позволяет человеку избежать, следующих за неправильным пониманием значения заповеди, греховных действий или греховных бездействий.
Это относится и ко всем книгам Библии.
Рассмотрим примеры из списка грехов, составленного монахами Спасо-Прилуцкого монастыря.
В начале списка приводится двузначное главное слово, которое при сочетании с другими словами принимает значение греха.
Любовь – к телу (осанка, стройность, атлетичность), к лицу, к внешности. (Любить).
Чтение – греховных