Барбара Фритти

Зловещий шепот


Скачать книгу

– рыцарь (англ.).

      4

      L – сокращение от «Elevated» (англ. наземный), устоявшееся название чикагского метрополитена.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAbZBEwDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBQYHCAQDCf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH2Kn33zNKqCJiQAkQqFKqShWKFaFCRCUoTABKUESIlApqFKoRVAmAlAlAJkE0QmBEyUql1MyKVQgAECAVCSEwAEiJAAAAAAAAAAAAAAABAAAACSFQpVCErqUgmAlVFFaHzVxKmoslAmEFaBMJhTT9EPm+g+b6E0VSQJlCUIShSqSpVJmlUISISqhIhMAAkgAAlKYlAAAAAAAJAhASAEJEJEJESEJESESEJCJEJESCJACJCJCJESESEJAEJEJAEokIEgABAAAgmAgJBAAkhIhIhIhMAJShFSJAAIkSAiRCRCRCREVClUKZkUqxQrFKoUzNRQ+g+b6D5voPm+g+b6D5voPk+o+b6D5PqPm+hf5voPm+iHzfRD5voPm+g+b6D5voPm+g+b6D5vol830S+b6D5voh830Q+b6D5voPm+g+b6D5voPm+g+b6LPm+g+b6D5voPm+hX5PqR830HyfUfN9B830HzfQfOn7UnzVwUqhSqFKoUzIhJMJEJrR830HzfQfOqoUTVMTRMyUqhTEUxNU/OT6PnM2rUCt85ia1FcwVJUqhTMlQQAESEWAAAAAAAACQAQAAAAAAFoiLuEhIAAAAAAAAAAAJAABAAAAAAAJqiUqVRalUKVSHzViQBIEBEABEgkADQ+JZXifD6N42Tg2/tcNdfPZLfHV3g3ArbQ2PdNUVty7vb73+selLpwhIhIhIhIhKEJEJETJMJEJEJFMyISISRCRCRCRCRCRCfin6tfYJjtvez89fLLXeVr1FC+wr3iO+LYyOnmAAAARIpmRCRCRCRCRCRCRCRCSaVQhIhIpVQQkQkiEiEiEpQkQAAAIEiFQpTJSqghIhJMTJMSEJROhsQy/EOH0Mn6B5+6A6OWUTvzAAFRNKomlUhSqFKoUTUKFaVCoRM1QoVihWKFYoVihWKFYoVihWKFYoVihWKI+mGp9eksv2JzdHO/26d+s25g+3TUK875htlanl+9bbGhWKFYoVihWKFYoVihWKFYoVihWKFYoVihWKFYoViiPoKI+lJSriVKaQmqFE1ClUlSmASQEAggkklTUCSITKaX0HzfQfN9B81aqiPqKZkUzI0FiGXYjxejlHQfPnQm3NCW/PCRCQCSSYSiISiIAAJlCUoTNZpVEwkQkmIqhEAAAAAAEFi1Xadq49GZjbnAAFStKoUqhSqFKYSCQAAAAAAABUmEkQkUqhSkQlatKREkAAmYSTCRCSsJEJFNP0Hzj6pBUAABKBKETKC0oEko5/xHLsR5O/KOhOe+hdeeEztzQktCSQASiSISIeDC4nYUatslL7sq5oiL9MtM7avl7JrWrQrJoV4hE5Y0Jc8tN0K7Trlc2o8bprv5zD8a26mc87BmuxUfTTOhWRQrFGB5/zvTTGOpedelM9KFdl357u1tZ633C1DeTYrwXJSh9CPmrFCsUK/kmpglrW2dTp3GK36Lcv5QnfLHsk0yoVkUKxQ+WiKab8aD3aj3vlria7MjRWO116Vr5Xup0m1Fs+1PdH0Xp81UEJIhPzhWwS11vs+jTmM1v0XPL+TRO+2M5NrjEVRKAgBMCUFAJSaAFQpTVD5vohQrFCsUxWIVJjnzEMxw7m78j3JpTeVsrJ582i9MNuH2wOrbNw5RyiZ6HYnlmuIUBJiGX2law5jVMAT8NF77ttZ5fv9ipw6ervpgWe9HGEw15sPXkX0h7vDXh17+8l3yXo5Pl9JI+OGZzBzFauoOdceq6b+5YzBXoJE7cwLW7l7euisds13donYVo83vzyb54/5spS1NrHqez0tzTs3ALbnv1fXovem3KEgRZcYyu7Lef0CESmms9M9Zc449Nh6N5s2BE7yG3MB4+WepuWM+id56M2zE+zPvdOuKJK47qHoCml+TvdmGBZdHROU8sdJ7YXQWzCYsuMZXdov5fvWViKiNZ6Z6w50y3x/oXnXOYtvdM9PJ85qQpisfN9EqFVMgPoKWAABIQBAAAHP2HZjh2HZlHRXO3ROmAXoExgeiusdEZbYNvPRXqz06oeL3dHNCRCRCRCRCYOarFl+Ic3Xs7cekd4bc9KpelOvdia+rOjfr8vrj1dWpdHJCRCqSjBc9oW5Ne3xc/Tv/NNIby15qVS8ag1RsbXPP05X0RoffemVKpplSqJpVEYTz91vzNjvYd+6DzSLdAKm/PTFYoj6EfOqoURXBTp3cmrqW05ebN7sunqRXG/HSlM+LlnqflfPV0Bz/0DFsxmWuEJEJHi5j6o0hTXXm0tW3bLXpwno5ICQAAGoNv6zrbTNytvpx6eqUT08QQACagsASi0JEJkpVoUK0qFaHzfQfOaxSqS57w7McO5+nKei+dejtc/mqXypfRE/PCc6ta3LaJ5+nd2xtN7o25/m+i1fm+nwK2vMSi28p0le4bQq1x6Ja5w3K8Ux32JvTRe89MUlqRrvYuuotoz6/L6579YynbmhIhIhKI54w7YGv8AHpyTpPmPpzTORfPRGvtk62w6c26C5r6T0xkWoAEmlN16tpfTPp80Z7dbV+P2bc4TBGGxOZtKeKtt8Rqn22jZOsPXj9WrPd4fdnv1Slvywknxcp9W8pZ6z0Jz10LE5pEtsaYrQiKhRrXZuBVtoOUY7dVeu33To5/m+iXzivEIZa034K23m1V7ZrsfWvpsUTqr0ef0ZdHVM1ujkoVClUKUiAAfVKLQkQmCRAAQSAAJc84bmeGYdGWdGc59GXyE6UgmEfD7+dPJ6Jx6Nk7v1HtzXIJztXOuTYBlvG58C6RlQrjTKPP6CebMazTC8Ndi7z0ZvPXOErVa62NruJ0V9fl9s9uspTrhCRCREVREaFwDK8Uy3yjo/Sm7r0pVL01FqLoLn3Hb1dW8kdOWpfFTSlKoUqhTrDaOpK21AXPPbpv1TO3PTR9NcQwfBVeO+b72+Xv1ypVLV+enty6urfS3v8Hvz06qiuNsKVRXxcpdXco5bR0Lz10MnMxriCYkVa/2Bq2ttMzF7y36U9JvzKK9dROFYC+mPRme9vjcdcIStWjUG4taVvpL0ef0Z7dYRLbmhKyEoRR9B84+qY+T6gmazCRCaQEkkxKSEiEiEoc8YZmeGZbZZ0bzl0desJXzhIjHMk1PW+nJjNctNu5SaZJiZrypb7jbs9tn7r0hu+9QvURDnrC75Y8ddib20XvW9IE1a62LrqWivr8vtnr1nMxfIAB8vrr80b54yzPbb2YxN8Ql8OWOrtRVnUW5tM32NOnRpkFhVTU0JvfletvDs7XHTlbXcXzaK3royJ1xfLHd6adRpjTIBq/aGlk6u9/g91NOrYmL4hZ4+UeruUc7x0Nzz0OnNBfMEhENBbw5Zi/w2tq/pyJu6WmUaL3rouL65vVlu2WnUZO2MJTFOtNmaZrbVno8/oz16wGvMEiRCYBBKJKhGgVBIqSpVKqVUQgBMppmZOdcMzPDK6ZZ0fzT0ZNfUqiawtuCma803TYEXwDor1fdWiakwIND666s5zi9PTfI2xYje02j2zX1YN5PdN9SYpsbXNZ2NvfRG+JoEw1zsbXENEfX5V1165q1Dsa9LwiVRicTfuZ/vcVrF0jXdilWmlE1Cn5feDmrFus9G1vl+zOSd3S2VEzNENcw8elb3u5fwbAqmYpqFWu9iUxPIc7E13F+or3zJvOaZQ8+MTF30xldzi2gff4fdFusBagI8HJ/WfJi89C887Did9Th2YTnUQhFs00mrXVy3lGni2HWnOhXCKNfbBizkadh67x16evnNO8L55M+GOWXbTOUXWJ0F6PP6KadYzE7YgAABNISK4qZ3oj6FqFYoqkAAQkRIkE4NZdpoak+O4RqH6baS1pkeUCisEVQiJkmAPj9hrvF92IaLvW2hZ7wSxPHdnTDDcxATKNcbH11EaG+3x+0W61wfPFo1j8dqDSte50MSyuoUzKUJEJEKoISMbwPcCGlrptVLUl8z9D4/SpKEyUpEJgYhmKGmLfvaE6ZzjLkwtN3g1h9tkoBIDxcm9Z8mVT0Vzr0UXDFtnLNXW7cKGkcr2GPh9yQAKwkRh2ZE6Yt+90TpnNMySotl2K6u+mzaYlMTNUExEfSmJpVEUqkqVQqTFbgkmAqkoVpUR9BQrQoVCEimaqj5q6SFUEKohEyIj6SfOqoURWKZmSmKhEVE/N9B85rkoqkQkRrbZWtjQn2+P2T15IgkQSQkUqhSqFKoUqhSqFKoUqhTMiEiEiEiEiEiEkQkmmKxESRRH1g+b6i38ldccjk9Fc69GLZompWiPoPm+g+b60nzVpUKxTFUEJgAkSgAAIAAU1AAD6KlbUx9B85qFE1AACYE0qhEgiqSiahQrFMViiZglAlAkgmaRKBKBKBKBMTJTUDWmy9amg/t8fsde1QJTAmJITBEpISIioQkQkQkQkQkRIIkARIIkQQSgSgSgSgSgePkbrjkcno7nHo8zWZERUKUwAIkQkiiahSqIpmRSkRT9ImaIrIoj6UkRUKVUECQkgH3RNbCCUBMCUiIqFKRCRCZKZAAEokkSDwq+7TOx9FDIdWZGdRsfuB7yaASCQAAFuuIxCcuAAAAAAAAAAAAAAAAAESKhIAJBJTVB8sVy8YhkXtAABIhIggkglAqUkSkQmBEkwQTMVIiJgoj6QUKxCqD5xXUismt6ZTWYVFqVVIVClUKVQpVClUKVQpmaj5q4KacJ0fMbp15bt8TXUGS7YVtgWoenOcpYFkGP5ZNNwY/t5W/OVHR+HSsWx+W/HMdcNZ7MrNMySAABCREgiRCQBEhCREhEgiQAAAApqERMkSCmoAQQSgUzImiYCZKSSFUlMVwUqqQmSlVBESVpVLRSqSpVClITEimpMUqhSBMCUSTARFUBI+iWekEgCJJIkEkAAAAJgjTlw0TNGwMZ6nl9a62d6VUEc59G85WrgOWYnll6dPKox1hMS8PNPU1mtXkzaGu/HanZFWl9000hUiaVQpVClUTSqFKRCRCRCRCRCRCRCoUqhSqIpVClUKVUEJgAAJEKhSqiyCSlVCIkTCQACESIkFNQ+b6QRKSKaxTT9B830HzfSJUPpTNaUwIqhFKoilUkglBJCR9hhrExISISiQAISISIkImUos950XMat+D36Y712R8vrlsSiYioU85dH85Xpr/LMTyzSnUCqcNqH0HzfQaf0f2LyFpT49R8tbHmOhVU5a0KyKFUlCqShVMKFXylWmooVihWKFYoVihUKVYoVihWKFYoVyfN9KClVBCqCEwASiQTKABCBIASQEQJmUTMESUqkoShAAQEkSCJIioRTWR830HzVUgCJEJWfZWxvTNQpVClUTSqghUKUwCSKfpBCS1PJHUnImmc7A1/uS2e6JqYdERUmUirm/pDm+1Nf5biWW659Rjn3BADnDo/TlmkvR522HZX2xnJsOgItpvB7trXbDfG1+d8ypa+672llkW5cxrsjyzHImX51pK1Ojs74v2qtvtE56gLLesdV0Kwpth1te8byTDcFgBa1bfpXFrjrj1MM9Wl90axmutL7uO82jUFG4bEvoGcKWx3V980yqm2hsf6XsMxrjc+vdg0lpHeGrZjW+QbivFo1B8Ny4vEaMYXF67urz/IK20FYumMdicC29gmfVUTBPPNusVn1x6Pz3Vu089IEWRMESptHm5x9eBWp2B6vJ7ItCRAkAiRSqghUKafpB9xnoAESCQAkAAEAMX5X6q5V1529tE7xlt8YdASAc39Ic3XzwDLMTyzXLqQc3SAA1js7WFo5+G/N0xnGE5tz9IRPPOtdla1358g6h5+6QrcM9QGE5tERxlTtLVvRzbw3Bxx11nt7RTRjuRY6rygOjn6tyTHMj5+gIsKT48x5pbNMtZZViuVa5dTDn6QQCVhv1iOTB0c3U2VYrlWPREVIsEAQAxbKcWmOVxvz9Y32xZBjv81cRaUETCTkiz3iz78+/No6u2jjtAiUVkU6NySx3ppwXz7B9fk9mO0JJRKSJghMzFCpZCRCJR9hjsAAAAASITAAB4OP+z+U9Msb2zqbLNM+o0ubpiSQDm7pHm7TPAMtxLLdMuoxz9QBJEab3Lzlemuy67YdQXuZ5umlMp531rsrWu/PsDpDnDpCm0KmdqVQpVIYjy32bxrvjR0PzxuRXdiZx6KcdyPHJjlAdHL1bkmOZHz9QRZp+7XO+V11hvHR0NQZViuVb49TDm6oSAIsd9sUxyXMT0c3U2VYrlXP0BFgAAGLZTi8xysN+brHIMfyDLoCtggFo5GtF3tG/NvzaerNqZdFCtW1GC3fCZpc/ZnuBzXmqWUaY9Me3SNzxttp4Lk0pj6E/NUKQRFQGO2rkTVGNb83QA5O8EpSiEiEiEiEiEiEiEwNQ7d+Fp41rvFl35etL7z70Fh0Eq3gE82dJ82aZ4BluJZbph1LExzdpKYJlHl5A3joPTnbl1V1rZ7X0Y9HzfQc5612ZrPfk2B0lzd0rnv8AN9FNPm+g+b6D58e9i8baY+PbOpt02pulMY9LHMjx2Y5OmJ6OTq7I8cyPn7GE3jXil32VJaNG7y0bNNQZViuVb8/U6Z5uqlUKUiLFfrEjkmYnp5upsqxXLOfqpEWBUBMBi+UYvMcrEbc3WWQWC/49ARYAJjka0Xe0dHNvvauq9qY9C1+zScR9t2fL7E4JneBzPO3Y+C7X28e768wvLNsNQfDqDHsOjD8r09iWfZ0e1rnVOj30YPim2O0sHw33dnD8vP7nXxBtnvIfN/WxKSKpmFEfSJUzMnzqmYUqhSqERUKYqSorpqicO5i7OwK+XNHTXN310x7FY1k+PVRMwlzZ0pzXOOvsuxHLd8OqEuTtpmUFo9XMl87D4fp0Ntj7c9icOkIkDnXWezNZ9XFsLpTmvpTHcM9kSAh4uNuneYunB0lzx2Cr6YqY9NOPZHjlq8lzE9HH1hdLRq/n6vrvHz+tNBXW9OjN6aLvlp7K8Uyvfn6qJ5uwIUqolGP5DYVeR5ienk6oyrFMr5+sIuDMABi2U4tMcrRMbcvWV/sN+x6giQAmORrRd7R0c2/Npav8GO9v3Db8gqCL0YDVurXz/rpn3V93lMRyyz65516NCbK5+jYPutngo1xqLrO+0046yDZuoNovjCci7Oe6InozA3oqfM/XRJAIABIAIAAAAAmx6H6Ui+fG28M21pbLdX05xvjXefNWcatnPGMtxK+bY9dNSW7l6914RrP32jALpvTLLZ4vlBnuFQAHOus9maz6+LYPSnNPS+PQGWoCJw1GrdW1Zv08eY7ro+mPWFLscyPHJjkuX36+DYm8bXl2HWFNAqjRW9dF6ZaeyvFMq6OfqxE8faBFNayiw5Dj9q8kSdPH1VleKZXydkhZRXFilJSqpGLZZis15UiY24us8gx/IMeuJhEpplExKY5Fs94s/RzZruaybQw3CukYrePBfkynw5NrDt8f0fRY+nmtmFTGPYET6djawI6X8HPmf1rtC+WSisW/UG8rnW/G946n1XLCK8Z8HVn1YPE+nAAACQAQBIAAAAIEkRVEx8Obumebr5a5yzF8u1y6d+1Tm64SRBKYAAAJOdNZ7M1n2cV+3DgXQ+W309OsfNlptejUFlsy/Qu49i2pqDe/ojPQmK2BZjmR2uY4+6O8u0dcQx1AAjRe9cPvTlnK9pXHbDY8nN1AkELBf/FavGzfjo5suyy2XPm6giQkorFCsU4vlVsmOPG/I35c6v3k92XT84+sLfOZhESKci7EvG2r5fSMZw9O08R1o6OPON80atcNv9b593D5NYe22Z9QU0AAArzzAEOlvVy9mMU3vcOft4Q+2M5p86UxdMef9QSITAASIJIVQQFgACQiRCRCRCREVEUKxCSYSISISISISISOdNZ7M1n2cOwulOa+lMOhFTLaBAJAJgElYVQmEiEyilUKUiFUEAAAAAiRIIAAAAAhIUVrqaqZCNf3x2DZ9V2rq4c0xSqe3g8/3nz9PN8ujML2R5vRjmMfL7787ALtglbyKbgAHnhb0/H6ezTO1eiu3pvE2q4aZePIfDTjpvnKeVMlo3SPK+mFRSqggkhMBIhIiZEJEJAAAAAAAAAAAAAAJ5z1nszWfZwbC6W5p6Wx6Ax2iKhSmASQABMCYACUCpSKoEARKURFQpCQQAAAAAAAFgVPLbdZdvFdcdPY8ML5BBebJ1Lxb+nTNy8VIWn3ax0z8lJl1nm+yK/P669I8X38vmhfrf8AP06UtPovfrmLbTNzvSPj9/tal+xPK8D5dpFNej0vJ+kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5z1l15bt8NL9LY/kGVwroAAABSqghMAAAAAACYlEhERVBAWBAIAABIWgKh5pr98MsON+p5FdJ6XlBIB5ftsvn0zSm/6v471R48D6cJx33/ACjq+fo8vlVulvufz0i0++8UTXwXDze3SkWyuulvd5/DfKT4PPsPO8baB2nX9r0xvANka2ppIpp0gPJ+kAAAIEoQlAlAmEEwEwQCqYmCQEwIBIJiSlMEomUoXJiQiQAAAAAAAABEwQAAAAABMSiQiECUEgAAgAALEMKvle9Y+Sn2fBDq5AAESpN46M82Cebva4W7q5rBhVy+FtrJkVNdnm9vm+l60rNlOF/hZdl5jnbQ1+6JUaczL24tVs21ahuOtcgxnL8rNMZdleF2rGqNw6graBTbpAeT9IAAApkQlRBMISISESIAAmJIkAIkESExJSlZFQBIJAAAAAAAAAEQTAAAAACSJkgQiSCAkEAAAABMPNbdZdfFdcbl7PhhfMAAfOFG+sT3h5vRgOJWq664/DXNxsWs+jw3bLqaYJ4985vnGgczzrFqWyq4aXs967exa2ZRLX9G6/Qa0ynImamZQKLOe3Vu3NPaUvmotu6rvPgGXT0gPJ+jAAAACESAAAESAESAAAAAASAAAEEkEkEoEoEoEoKzEEgkAASRMwgEIkRIJgTEAAAAEggLB54j74XYsb9TyKqT0vJCQAIHjrb2Zfj++ua2U2LVmB56ZFl+qN3a5YpsPUvz5eneWNapyvTKMV2nkBpvKM+Vi13QrJ5LUZAxbHDY9m08m21cc0X9JnoHNsbyqtGntw6k0XLWmy9d3pYBl09IDyfpAAAAAAAAAAAAAAAAAABBL5+Wa+1CtgmJiQiRCYCRBJCRCREwTV