.

/ Перев. И. Гуровой и Е. Коротковой. М.: Худож. лит., 1981. С. 245.

      12

      Там же. С. 249.

      13

      Моэм С. Луна и грош / Перев. Н. Ман // Моэм С. Луна и грош. Театр. Рассказы. М.: Правда, 1983. С. 132.

      14

      Киплинг Р. Свет погас / Перев. В. Хинкиса // Киплинг Р. Собр. соч.: В 3 т. М.: Радуга, 2000. Т. 3. С. 39.

      15

      Там же. С. 124.

      16

      Там же. С. 21.

      17

      Пруст М. Германт / Перев. А. Франковского // Пруст М. В поисках утраченного времени. Полн. изд.: В 2 т. М.: Альфа-Книга, 2009. Т. 1. С. 1151.

      18

      «Сад в стиле дзен» (фр.).

      19

      На месте преступления (фр.).

      20

      Золя Э. Ругон – Маккары. Творчество / Перев. Т. Ивановой (главы I–VIII) и Е. Яхниной (главы IX–XII)) // Золя Э. Собр. соч.: В 26 т. М.: Худож. лит., 1963. Т. 11. С. 193–194.

      21

      Там же. С. 194.

      22

      Дали С. Дневник гения / Перев. с фр. Л. Цывьяна. СПб.: Азбука, 2002. С. 224–225.

      23

      «Плавучая прачечная» (фр. «Le Bateau-Lavoir») – дословно «прачечный корабль»; такое название дал зданию коммуны художник Макс Жакоб, иронически сравнив его с отслужившими свое баржами, с которых прачки стирали белье на Сене.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgC4QPoAwERAAIRAQMRAf/EAIcAAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAIDAQQABQYHCAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAgEDAwIEBAQFAgUDAgENAQIRACEDMRIEQQVRYSITcYEyBpGhQhSxwVIjB9EV8OFicjPxgjRDJBZzJQiSsjWiU2Mmg5MXEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDse98ae7cwlZHuEUGl5PEXDlBUbgREnxoFrkOPG2NRKtdmI1NBZ/ebBEACLD40FfcJ9zKwBbQDWgc3KGwFFgRBWgVgzhGLAes/TagYeXmK7iROpBE0DEzoQTAJGpiKCG5CqFIFibkCghcJzO214E2gXoGDi51TaWkDQdKCsUzhoA0oF5fcX9IJ/lQVnLgWjyt1oBxh9t3k+JoAyLl9wSRHxoDwAIWZnkkQAbgUDHyv7ZgzfWgYj7m6TafGgcOSQYIsNPjQQ2bebJJoM2qxJFo8bUCcmzGTva+vlQWe28Y83ljjhxiJBJY6WoFdxx/s+R7Jf3Vidyf86Cjm5mMmMePLIEsxIIg/CgWvd0RQDxsxcf1WkeVAwdxLyBiOOdbzQZlyI1hjXd/VuaZ+FBVPvKA0ENMsvQ0D05WFxDYgl7xpQXF7hxkxgSsgadaBWbmYCNzFfICgqtkGfMDjQGLm1o+FAr96cKsip9U3IFAH7xjJKjzoHpyc8bg4UUFpcp2b2cR5GxoE8vkKVgkg/oI6HxoM/ftjwbdxY7QJOs+NAo9y5g2jBC6SDoR1oLuHlmN2YgMDECTagvJzEyGAJINraUGZMmLbukgUCc2TETvuQDYBiL0EfvdyvckeVAh8oQyTbUCgA8lSIuzHxuKAkz7mlRtJ1+VAz98ysVJtGtAk8lMhBJuCaDDnB3qDJMETQCxy7W3ERaJ60DJgLu0/1oJfLjFsYsTfyoGrkWQTpNBDZk3FgPwvQJycwE2aAJ1oF4+Xk3ANJB6i9BaxZd4Bm1x4X+VBLc1BZmFvOgAc8XCRGsUFfLzGcHaYA8utBH7oKy3MxfxoKj9xY5QjEiQfpvQThzKALmeqzagMZD+gGNaAlzZBoT6tB1oDfPlUCWnxEa0C15mdSRrQT+7ZiQSCDpNAIzuVJO0mghIe/tk9ZBgUBe5lxqPb3LJuSdaCcXMzyZOpgxFA9uU2M2cnpQSM2VhII/6hQEi5N2ot0JoCjlj6QCNaA8fIzbodQT1oLaZnLAAGgtJkZgVIIXrNA4LlgBFsLUBbXFo+IoCDEHYRE3FAvN7gja0GgWpyC5Gl58aAl3Nfx6UDyFFiPOgWHJsPVGlASoSNOuhtQWBAvB3D+FAARi0dPCgZ+3ZjERagfi467QDcdaBvskSF+dAa4VFzpQRsAt40Czx13TN+pFBBxQNfnQAuBmvJA6UBjjsovp40Csm2bm4HSgrZ8eGFJPqmxIoCfiY1AOoNAKcfD6rwp6UBpx+OpACAGdRQNOzGwJ0jwoBOURABE+NAWOdm4L8YoGkNt3Fdq+JvQGntmAxkjSKBxQEgBRbxoMKgCXYEaBRQF7WEDcFJLflQEuPGL2npFAt1QEkpubRRQU+RlONCwhnGoOl/hQKxZjkP1QD0oD9siWAv46mgh1uD4j5UGM5gBTby8aCszlWO4geHz8aBWXKVTctyTABoHfc75075zwjMIyEbfGg1uF8uWA2o6RQOfEzYX6MRbwNBQbK2PLDqSVFvCgq5eQrPO2CP40F9MuNcajZJI08xQNx5MZIX2gRqKBntYiTGNZaBrQSrpi+pFPym1AR5CZMZAxqq9LUAZcuJcchYJPiaBZ5rqCFf0+d6ARzRJBgmaBr58BUCYY6iKBbJw5G7dp5ETQJccaGKLYdGoKmQY1aYCk/nQLLLs3bdw63oEiWxlgYvN9ddKBqhgSxaOn40DFfawJIt0JmgI80Y8gBXdaaDF5+/IQAAJmDrFAzkcnjGyWiCQbxQWO25sP7nHEMzSNthMigrAYMuOdwEE6/GgxOCu7ejCD4UEvxQCVVUfIQdrPugHxtQKxduyIZY7ixvGg/GgHNxmAJMtHyigrPxeSzAqxKdZ8KBeXi5SmwyBFooFnhZEgbgWgHwoB/Y8hsxtbq00D+PxxjjcwGsKNTQWcfD34D7sRqDYG9BB43EDgRP/UNZoGleNGxjtW86a0FUogYY0cBdb3oF5SqKbjcLEEdPKgWzL7QET5+NBUyMwggXFpFAKZ398KZMGINBuk5mVRAAIOnlQY3K9O09TMeVBDchWRlVYA0NBWXepYyfVovhQYSzEhjcaCgkI1jpaR8aAmS+t+poAykCw+INBWCtu1g0DUYiSbsIjwNBaGdghMEXtpe1BLchPa3GSQNaBDDcwIkTBnxoGmSwAG1aCXCrAUxfx0oEb4EL6iLk0GLnYDdtgjQ+dA/JmfHuKn/yIriLXOo/Gg175MxYX6mOutBCtnGmo0IoG41do3iCNaBjK3w2a0ADB5j4nzoIHEJaVYCNQKCyiDEpIcMT40GAQZ3S/VYtQRlgtAOoEjzoMGOxj6iP+DQKyYQASTcaxQIYOWgaR8KBmIZVna0SOlAZZwNrkkx49aBRNyRK+Bg0B7rAk7iTfoaCwjsxBVoPjQG2XKoIOUkG8edAH7rKYU5yBqRQNxc47htM+R1oLOPuDr6ifiLUFxO5rkXcVVmXppQPwd1xfSU2meht+dBbxcvCw1AvpQOTkcfJ6VcbtDY/xoMKrJJZdpufhQCUx+kLLAnUeFBjY+OJI6amghmwINhaGYekEE0CH5HHS4NrzAPSgbg7hxmYrDExOh0oLGLmcZrhjBOkGaBvu40aCrXv9PSgJs+wD0kltABQOxZW2naJESG6UBDkZWsMZiJFBmLkllB9sjyIoDOZIJKHcOhgUCxkRmiNtBCOSGGy4kRQGMjkQMVwBcmgU2TZC7ZA6z40CsmdVyBAkqRLGdKBWTa8blAU3A1NBCEuCxgqdFBFAtcjgR7MNcyTagVibI+Es0kzJg0B4s2Qt61Fh4GgZ72SRCEga0F7jycYhbn6gNKCwUkR7YPlNzQLfFcBVgC5BoJZYgsJXQgGght3twogA6UEKXVl3Gw60DF2fSRA1uaAspQqOkXBmaBJxqVbedwIsAIoFY8PHxzGK/Uk0EZWUKSBcGKBBIZbSYsD0oFezkTDvJLEm8WFBVzPiRiWlmA+VBTyZHUSvrLMI3G9+goN/wDcap/+IOcAh3e819PwoKTYDoLeAigLHiAWGPwFAjkLkABCekEAnUxQVXONnggG92igH/xtMdYAPWgb7gVmgC9gPOgq5c2VDb0mb3mgD3nLaXMSaAvcy7YEkT0oF8jM8QRI8ZoKzZ2JK7b/AI0EL7pE6eEUGAZmb6jE2+FAxwVJaTAGs0CDy8zuVxiPM0BYXG/3XAlRENcX8qAXxYwgH6JkigLEiEBdogzHzoDbEqK99T1oE+0m8Eklp6UC8uPxmZt8KDMGMKTkmQus9aAeQx9m9myNJ+VAHEd1zqYYXhdup6RQDlLoShBUhiCDrIPWgZh5GdbAiDQSvcM6ZVH1eNBa/wByDQqvtg3J60DEzDJZTJ0udaAjmAYrsPp+o66UFTNyptfdptFBmDcdzvczAHh86BOXO+Jm2sTNoiwoF5eUcoUK916jWgh8wd12s5Oz1Bjqw6igZx+R7ZFifE0FwZceQNvEmeutAE4hqPpOpsYoK/IAJvkCybCJoKWbHypIDBgNCKBWPjchiS7kr1FBYxY8KZQzE2sR/wA6BynKwJUkGYoGw/0xcXJi5oGDGSQB6TpQEcEakxNzQScKagg9CaAvbRlWGoAOESfVfwoFtgJMxr4UApxYO5mtpQM/Ztu1EeFA/wDboMYJ6eNBGLHjc7NpA6E6UDE4ybp1JNvKgzKuNRDCLajx8qCt7QYiVkHQ0DMfCxwZmBqKABh46FgATJ6dKATiQGB8D/yoEPiVWFteooBNioiPnQNVFksxgaCgM4lY3PSggJjjbtO3qTQEVwg7EHqid1AAxbQC0CCKDMjbGEGSelBKiDuFw35Ggu8Y4SIb0tEBqCquELkZnc5DJO4iB+FBhVX/AEgACZOp+VAoccmNp9QMg+FBB4zk3NzOtBA42VTdrdAKBh4o3AMROoGtAxUZWhAI/VNAnJMsSLNQJUAan5UDVRQAQJNAa44b6gfEf86BuPIVJCqbUB+9LBS3q8/CgIc9g22BrFx/OgucfuDgegiB0Big23F5nHzDY7RaPUI/MUF5VRZJuBoQZtQWMX7aRLwD0YT+YoHLixPJXY0Xkaj8aBGbi4yDtWTM7YoKYZcbmcZAi4A8/KgcFS8CgLEWiGbT6aB7qguSNunhQD7ysntgKYe56i1BYXZMg2HTxoMVMYJIsTQLdA0bulBCrhgjYZ8aAmZEMwd3UUCWdbxr8aCrl5aKCRpBmgpHuAu5gmIiLUAe/wC60s8KAIgR86BmPNixlhjO8EyZFBjZ2yqRuhToPCgPHjcY1KaGJE6UB4+PlZvATcDpQXeNgbbBFt3WxNBaw4bwSeth4UFhVBHoQ7QImaCQpANrjWdaBLYWY7osDfwoDbAWYDQDWLUAZMCk3Er50BnFIsJjpQCePmgSqi2gNBIwkkydoHSgrPhKtAMjqDqaCrzW9pJm4NgOtBrsHJddyh5LXCkdaA+TyI45xkn3DAI0n4UFB8qTO4gkD0x1GtAvJsORVW5J0oO6+4u2jJ3rluD/APUY2+NBqm4pRiNSBQA+BDHSRpQRkxhUI/KgoPxf7sgCSJbyoFZ8bLBAt0NAnJjClmIjdcDqaCrkR5B22N/KgL2gx3BTb86ADiyj6bg+PSgDKgsCIMXmgPDixHUG+nWgb+wRlhRFBn+2lFBFwdBQKbi9CRHh1oIXh4meCCv8JoHp23EQwdpEiDpNBDYOMIVFLMNSOlAH7UXEgfDwoFHEpJVzdbx5UADibiCo628aDDhUmGEkGgL2MZBAFhegruuMiCLmggYAuVNEyTIPhQI5WH3HJMk6kzr50FfBg3MA30+VAZ4uMsWg9Yi2lBWzYhptAEzEyaDCntZkhiNDfSfC1BZTngHITIYyJGgoEPzmDSVEgXNAH7rLkUm8SJExE0EIULDeCZ1WgFVCFoXas0BjIAPSD4zQGrEkeJt4UD0bYSxu0/woDyuDlsBoD/xNAIgtZfmBYUDGyoEA9uwH50FVnJfw8RQZ7a6gSZvQOxM0bVGt5PhQMK5pgQJ6+NAQLhh1jp40BqWJvpF5oGIEv40ELjAuB1sKB64Z0W4oD9kAyb/DxoEMiqpJ8Z0mglYHqHWJHlQOVGZLi3SaAlwteTp0oIyH20LASBrQLkMBa3SghiFYWnwigghyAZigwJusLnrQC+NouLzagTyMStlPtgjET6FYgmPOIoAHGKHc/q8B0oJ9gkEHTW1A0qPpH4a0Be3Ceo+nwAoBC4xuMR50FZmO8gTt6fGgW4djPQWM0DlVSqy20xQEsAxc+BmgwguIifADyoCXESw3SI0FAwIp0B+NBgRCxVZLCgYmKLkTGlALoT+mGGhtQYmAmeusCgr5cKgG5kHQ0FQ4cgMigYuOGgtLMLigPESs71AYGANbUDsWVVxkm9xYWoM5OUHatpESY6UFbIVKna