Ричард Руссо

Дураки все


Скачать книгу

сумасшедших были буйные, Элис же кроткая как агнец. И еще ему казалось, что ей одиноко. Смерть Бекки стала тяжким ударом для Элис.

      – Может быть, женщине с женщиной… – вполне резонно указала Кэрис.

      – Спасибо, но мне нужна холодная голова в участке, – как обычно, ответил ей Реймер. Тем более что это правда. Голова у Кэрис варила получше, чем у прочих сотрудников, включая его самого.

      – Почему? Вы думаете, жена мэра меня испугается? Потому что я черная?

      – Нет, Кэрис, – возразил Реймер. – Такое мне даже и на ум не приходило.

      Хотя, конечно же, приходило, но Реймер прогнал эту мысль.

      – Где она?

      – В парке, – ответила Кэрис. – Надеюсь, вы не рассчитываете, что вам удастся кого-то обмануть?

      – Кэрис, честное слово, это не потому…

      – Вы просто не хотите идти на похороны, – перебила Кэрис, и это ее замечание вновь застало его врасплох.

      – Это не займет много времени, – возразил Реймер, хотя надеялся, что все-таки займет.

      – А то я могу послать Миллера.

      – Миллера, – повторил Реймер. Она серьезно? Миллера? – С него станется ее пристрелить.

      – Он стоит у вас за спиной.

      Реймер вздохнул, потер лоб.

      – Скажите ему, что я прошу прощения за грубость.

      – Я пошутила. Его здесь нет.

      – Тогда не говорите ему ничего.

      – Но он бы мог и оказаться тут, вот к чему я клоню. Именно так вы вечно и вляпываетесь.

      – Я вечно вляпываюсь?

      – “Я не буду счастлив, пока вы будете счастливы”?

      – Я просил вас не упоминать об этом.

      – Да это я просто к слову.

      – Знаю. У вас всегда просто к слову. А я всего лишь прошу вас больше ничего просто к слову не говорить, ладно?

      Элис сидела на скамье напротив памятника павшим воинам. Даже в тени было невыносимо жарко, но Элис словно не замечала.

      – Я бы никогда не поступила так жестоко по отношению к подруге, – говорила она воображаемому собеседнику, прижимая к уху розовую телефонную трубку.

      – Здравствуйте, миссис Мойнихан, – произнес Реймер и сел рядом.

      Некогда Элис, видимо, была хиппи и сейчас, на шестом десятке, снова захипповала. Вставила в длинные седеющие волосы одуванчик, да еще, как заметил Реймер, не надела лифчик. Кэрис права. Опять. Следовало поручить ей разобраться, как она и предлагала. Да и мотивы его она раскусила. Ему действительно не хотелось ехать на похороны.

      – Как поживаете?

      Элис недоуменно уставилась на него, точно вопрос ее озадачил, но потом улыбнулась, очевидно решив, что перед нею кто-то из знакомых, просто притворяется полицейским. Она нажала на то место на трубке, где, будь это настоящий сотовый телефон, находилась бы кнопка вызова и отбоя, и сунула трубку в сумку.

      – Бекка передает привет, – сообщила Элис, и у Реймера по спине пробежал холодок, невзирая на испарину. Элис не впервые упоминала о том, что общается с его покойной женой.

      – И вы ей от меня передайте.

      Элис вздохнула и отвернулась, словно