Чан Рюджин

До Луны


Скачать книгу

оплаты. Разумеется, здесь же лежала ее рукописная учетная книга. На веревочке висели блокнот, который она ежедневно просматривала, чтобы разослать напоминания покупателям, и ручка.

      Однажды, возвращаясь домой после сверхурочной смены, я зашла к Ынсан, которая тоже осталась в офисе допоздна. Близилась полночь, поэтому на седьмом этаже почти никого не было. Свет не горел, и в темноте ярко подсвечивалось лишь одно место. Это был стол Ынсан. Лампа, словно прожектор, светила из-за ее плеча. Со спины Ынсан, поглощенная работой, выглядела очень решительно. Я подкралась к ней, тихо встала за спиной и посмотрела вниз. Мне было интересно, чем она занимается.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

        Метод сопоставительного анализа (здесь и далее – примечания переводчика).

      2

        Жанр музыки, зародившийся в начале 1900-х годов, считается самой старой формой корейской поп-музыки.

      3

        Самый ценный игрок (прим. пер.).

      4

        Метафора, которая используется для описания механизма влияния индивидуальных интересов на максимизацию общественного богатства (прим. пер.).

      5

        Комбинация клавиш, чтобы закрыть страницу.

      6

        Комбинация клавиш, чтобы повторно открыть последнюю закрытую вкладку.

      7

      1 пхен равен 3,3 метра.

      8

        Острая солянка из лапши, мясных консервов, сосисок и овощей (прим. пер.).

      9

        Популярное мясное блюдо корейской кухни (прим. ред.).

      10

        Антибиотик для лечения кожных инфекций (прим. пер.).

      11

        Обезболивающее и жаропонижающее средство (прим. пер.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABoAMMDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAMBAAIDAAAAAAAAAAAAAAYHCAUBAwIECf/EAEMQAAEDAwEFBAgACQ0BAAAAAAEAAgMEBREGBwgSITETIlGBFCMyQUJhcZEWJGJyc6Gi0dIVFxgzRFVWgpKTlLGzwf/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDVKIiAiIgIiICIiAiIgIiICLi3jVmnbKM3i+2qh54xU1ccZJ8ME/IqKXLbbs5tzQajVdE8E4/F2ST/APm13h1QWKiqT+kTs0/v6X/gz/wLy3eI2ZucAb/I0eJoajA/YQW0igdt2wbPri1jqfVtqYHAEekS9gfMSBuPNTWiraWuhEtFUw1MR6PhkD2/cIPeiIgIiICIiAiIgIiICLl6mqrpRWWoqbFb47lXxAOZSPm7HtgD3mh2CA7GcZ5ZxkjquRpDX9h1QTT0tV6Jdozw1FrrPU1UD/e10Z5nHiMj5oJWiL01dXTUcRlrKiGCMdXyvDB9yg9yKsNU7dtn2no3cd9iuU4aS2G2j0gux7g4dwebgqR1nvV3Sq7SDSFmgoI84FTWu7WQjHUMGGtOfEuCDXFXVU9HTvqKyeKCBgy+SV4a1o8STyCpzWu8dofTxkht0819rG8uGhb6oHGecrsNI+beJYy1ZrLUWrqnttSXiruDgeJrZX9xh/JYMNb5ALgIL71VvQaxuZfHY6agssDhgOazt5R/mf3f2VVWoNe6s1CZBedRXSrjkHC6J1Q4RkeHACG48lGVM9HbMNY6wMbrHYayWmfgiqlb2UOD7w92AfLJQQxFqrRW6lyjn1nfBnOTSW0cuvQyvHh4N81fGjdmOjtHBjrFYqSKob/aZW9rN/rdkj6DAQYZ0rsj11qjgfa9O1jadzgO3qgKePB+LL8ZH5uVbent0+8TtY/UGoqKj55dHSQunOPDicWAHyPmteogz5Q7qmjouA1l3vtQ5pBIbJFG13yx2ZOPNdiLdy0vQVAqdPXrU9kqQ3HaUNeGE8/eeHP2IV1ograGi2haT70NwptZ2tvM09SxtJXNb+RIPVyHrycG55d4Kb6dvEN9tbK2CCrpsksfBVwOhlieDgtc0+HiMg9QSF0lz4b3a5rzNaIbjSPukMYlkpGytMrGnoS3OQEHQREQEREBERAREQFDtf7NtLa8g4dQ2yOWoaOFlXF6udg8A8cyPkcj5KYogzHqTd71jSh/4Ia/rpIAfV01dUSxFo9442Egnr8IVVah2C7U3Vpkqra67Pxj0htfHJnmeXfcHfPp71vFEH55/wAyG0f/AArWf7kf8S+7Rbv+0qqkY38HDAx2Mvmq4Ghv1HHn7Bb/AEQYss+6xrGpkb/Kdys9DFjmWyPlePINA/aVg6e3ULFT8Dr/AKguFc4OyWUsbadhHgc8Zx9CPJaSRBB9K7J9D6XdHJadOUQqIzltRUNM8oPiHPyR5YU4AAGByCIgIiICIiAvr3CtpbbQz1lwqIaakgaXyzTPDGMaOpJPIBfG61M1HbamopaOWuqIoy6Omic1rpXDo0FxAGfElYb3g9QbRbzqClt+sbfPaaao79FaaeUSMcC7AJ4Ce0fnlk+QGUE82y7yck5ns+zxzooubJLq9uHO/QtPQflHn4AdVmygvFyt95ju9FXVMNzjlMzapsh7TjPVxd1JOTnPXJyvhSWyvrK11HSUVVPWNyHQRROdIMdctAzyXi5W2utc4gudHU0cxbxiOoidG4t5jOCAccj9kGt9jm8lRXRsFp1+6Kgr8cLLk0cMEv6QfA75+z19notIRyMljbJE9r2OGWuacgjxBX5Wq1dkO2vUGz2aKke91zsHF36GZ5zGPGJ3wH5eyefLJyg3+ijOgNcWLXllFy07WCZjcCaF3dlgcfhe33dDz6HHIlSZAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAWYd6YtptrGzWr4iwtnbl3uAbPGc/rK08stb6k76C8aCr2Na8wvqXtafeWOgdzQS65b