Сапфо

Стихотворения и «Буколики». Вольные переводы Павла Алешина


Скачать книгу

ночью ты можешь отдохнуть со мною

      на зеленой листве. У нас есть и сладкие яблоки,

      и мягкие каштаны, и сыра довольно.

      Видишь? Вдали от домов уже дым поднимается,

      и тени гор с приходом вечера становятся все длиннее.

      Эклога II

      Пастух Коридон страстно полюбил прекрасного Але́ксиса,

      радость хозяина, и потому он ни на что не надеялся.

      Часто под тенистыми густолиственными кронами буков

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQIAdgB2AAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCANPAfwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEEBQYCAwcICf/EAEgQAAIBAwMCBQIEBAQEBAUBCQECAwQFEQASIQYxBxMiQVEUYQgycYEVI0KRJFKhsRYzYsEX0eHwNENygvElshgmNURTkqLS/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QALREAAgIDAAICAwABAwUBAQEAAAECERIhMQNBIlETMmFCBFJxFIGRobHwYsH/2gAMAwEAAhEDEQA/APqhrzUWw1SBrYMh21oC6tANQBoBCwGM+5xoBdWgGtANAGgDQBoA0Ahzxg6AXQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoDFVCjAGNAZaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANGA1loBqANAGgDVQDWgGowGsgNAGowJkfGoBD2yNAJoAH6aAUYz20AZHsNAG77aAB30AbTq0BNcwGtUAAzqgz1oBq2A1AGgE1aAutANAGgE0AugDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA1GA1GgGoA0AaoDVsBowGsgNAITjUYEOMZ1AJjjOgFHfQCfroBeD20AEY0AdxoAXRAXIHvrQMdcgKOdaAoGNaoC6oDVoBpQDSgGtANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGowGnQGo0A1AGgDVQDToDRoBqAQjOjAm376jVAXHGNQGPY6AXg8AaAMHONAG06AAMaNUAB+2oAyPjVAmpQMl7a0kBdUBoA1sBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AajdICA5GcakZWBdaAaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA1GA1OANLAagDVAaUA1UgGjAayA0AjdtRgQZPvqANuq1QDIHtqAAec6AUfOqgBGdGBNp1ALwONWgY6gMh241paAugDQBrVgNUBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AalANUBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBowGpQDUoBogGtANAGowGsgNAJqMC6ICN20YMe+oBdujVAB30Auc8aAQd9VAy1QYDWQZ60A0AaANAGtgNAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaAQ8DQAORoBdAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaiQDVAaPQDWbAagDQCaPYE7HU4A/Nxp0CgYOlADz20YAfGoAwc5GrQAD30qgLqgxIxrIFB0sC60A0AaANWwGlgNLAaWBAQe2lgXWgGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgEIB4I0AAY0AugDQBoA0AaANAIzbQWIJx8aAFYMAwzz86AXQBqMBomA0YDUsBpYDUAaANAGgEbtqNgRe+iBlqgNHsCffUoC6tgTOdToAdtKAnbvqAX9NWgLqgNWgGoA0AhONAJu+2pYF3fbSwAGNWwLrYDWcgGtANZsBq2A1bAaANZsBq2A0sBqZANWwGlgNUBoA1LAaWA0sBpYDSwGqA0AaANAGgDQBoA0AaANAGgDQBqMBpYDSwGpkA1bAajYDUsBqt2A1AGgDQCZB0AugE1GDD1bjnt7agFBxoDIHOrYF1QGgEIzo1YADGpVAMge+qDHWLAudWwKDnVsC61YDUAhONLBjrDYDUsDWS6W6GYU0tdTpKeQjSqGP7ZzqrZcX9GbXKhQbmrIAD2JkHOrkhTNDX6zqxR7tRggZIM6jj++pky4v6Nq3OgZBItZAVxncJBjHzqWTFjefqWw0+fPvFHHjAOZl7ntrVjF/RqXqvpppnp1v1vMkYBdPqEyoPbIzpTNYS+jJuremk4e/21T8GqQf99bofjl9AvVfTbBit+t52jJxUocD++s0yYS+jYnUthf8ALeqFv0qF/wDPS7GL+jXP1b01SnFRf7fFxn11CD/vrVDFmMnWPS0WzzuorbH5n5N1Sg3fpzqExf0aW696KUkN1ZaAV4P+Mj4/11cZfRcWaf8AxH6CwW/4zsxA7n62P/z1cJfRcJfRok8VfDWGRYZuvbBHI52qrXCIEn4GTovHL6JhL6Ml8UPDlzhOu7CSDji4RHn++pjIYsQ+Kfhuo3N15YAB3zcYv/8ArVxkMJGdN4n+HVaB9J1xYpd3