Фиалки по средам (сборник). Андре Моруа

      3

      Чепуха (англ.).

      4

      Муж (ит.).

      5

      © Перевод. Ю. Яхнина, наследники, 2013.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOHAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYICQECBwr/xABsEAABAgQDBAUDCw0KCggFAQkBAgMABAURBhIhBwgxQQkTIlFhFBpxChUjMleBkZWW09QWFxkzQlNVVqGxtNHSJDhSVHR1k7PB8DQ3OUNicnaCkuEYNTZjc5Sy8SUmg6TCZoSiREVHhiijtf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYHCP/EAEkRAAIBAgIDCA8FCAEFAQEAAAABAgMRBCEFEjEGExQWQVGR0QcVIjJSU2FicYGSobHB4RczotLwIzQ1QlRjcrKCJEPC4vElRP/aAAwDAQACEQMRAD8A3UR8LPWCAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgDV/0nXqgPFO4FvjV7ZfS9mOGcTSVHkZCcRUJ2szMs86ZmXS8UlCGykBJVYWOoEeu0Tubp4zDRrym03fKy5H6TnV8VKE9VHgHnaOOfcSwT8op35qOlxMpeNfQusq4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIedo459xLBPyinfmocTKXjX0LrHDpDztHHPuJYJ+UU781DiZS8a+hdY4dIzD6HXplsQdJ7tOxxQKzgKg4PawlR5aptPU+pvzaplTswWShQcQkJAAvcaxw9OaChgKcJxm5XbWa8hsYbEynKzM/I82bwgBACAEAIAQAgBACAEAIAQBrZ6SD1Pm90gO9tXNqKNrLOE01mSkZP1tVhwzpa8ml0s5ut8oRfNlvbKLcNY9VovdKsHhlh97va+d7bX6DRrYPXm5XPCvNJH/AHfJf5HK+lx0OOf9n8X0Ku1/nfrpHmkcx7vkv8jlfS4cc14r8X0Ha/zv10jzSOY93yX+RyvpcOOa8V+L6Dtf5366R5pHMe75L/I5X0uHHNeK/F9B2v8AO/XSPNI5j3fJf5HK+lw45rxX4voO1/nfrpHmkcx7vkv8jlfS4cc14r8X0Ha/zv10jzSOY93yX+RyvpcOOa8V+L6Dtf5366R5pHMe75L/ACOV9LhxzXivxfQdr/O/XSPNI5j3fJf5HK+lw45rxX4voO1/nfrpHmkcx7vkv8jlfS4cc14r8X0Ha/zv10jzSOY93yX+RyvpcOOa8V+L6Dtf5366R5pHMe75L/I5X0uHHNeK/F9B2v8AO/XSPNI5j3fJf5HK+lw45rxX4voO1/nfrpOD6kmeHHb7LD/+zlfS4cc/7P4voO1/nfrpHmkz3u+y3yOV9Lhxz/s/i+g7X+d+ukeaTPD/APr7LfI5X0uHHP8As/i+g7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP+z+L6Dtf5366R5pM97vst8jlfS4cc/7P4voO1/nfrpHmkr/ALvst8jlfS4cc/7P4voO1/nfrpHmkr/u+y3yOV9Lhxz/ALP4voO1/nfrpHmkr/u+y3yOV9Lhxz/s/i+g7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP+z+L6Ge1/nfrpHmkz3u+y3yOV9Lhxz/s/i+g7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP+z+L6Dtf5366R5pM97vst8jlfS4cc/7P4voO1/nfrpHmkz3u+y3yOV9Lhxz/ALP4voO1/nfrpHmkz3u+y3yOV9Lhxz/s/i+g7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP+z+L6Dtf5366R5pM97vst8jlfS4cc/7P4voY7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP+z+L6Dtf5366R5pK/wC77LfI5X0uHHP+z+L6Dtf5366R5pM97vst8jlfS4cc/wCz+L6Ge1/nfrpHmkz3u+y3yOV9Lhxz/s/i+g7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP8As/i+g7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP+z+L6Dtf5366R5pM97vst8jlfS4cc/7P4voO1/nfrpHmkz3u+y3yOV9Lhxz/s/i+g7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP8As/i+g7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP+z+L6Dtf5366R5pM97vst8jlfS4cc/7P4voO1/nfrpHmkz3u+y3yOV9Lhxz/s/i+g7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP8As/i+g7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP+z+L6Dtf5366R5pM97vst8jlfS4cc/7P4voO1/nfrpHmkz3u+y3yOV9Lhxz/s/i+hjtf5366R5pM97vst8jlfS4cc/7P4voZ7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP+z+L6Dtf5366R5pM97vst8jlfS4cc/7P4voO1/nfrpHmkz3u+y3yOV9Lhxz/s/i+g7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP8As/i+hjtf5366R5pM97vst8jlfS4cc/7P4voO1/nfrpHmkz3u+y3yOV9Lhxz/ALP4voZ7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP+z+L6GO1/nfrpHmkz3u+y3yOV9Lhxz/s/i+hntf5366R5pM97vst8jlfS4cc/7P4voY7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP8As/i+g7X+d+ukeaTPe77LfI5X0uHHP+z+L6Dtf5366TLPolOhkc6L7aRjTEC9ozWNxi6ky9MDCKIaf5L1UwXs+YvOZr3tawtxvHG0zp3h9OMNTVs29t+T0F9DC73K9zOmPPG4IAQAgBACAEAIAQAgBACAEAeXbZNodcwtixMtTHPYjLoXkzDUm9zwPhz1j1WhcBhq1DWqxu7vnOLjsTVhW1ISsrItCl7Z8SqfcXMTU4ENqBI7FlcdBdPhyvHbloXCKN1TXv6ymOLreETMntexDPhy1RmGlNjPq2kJIubW05gRiOhsCu+gvf1lUsdWTtrMjyu2irTcsjNUXGXFjX2hyHhxy2seOusRlojBR/7a9/WZWPreEJPaFiqZmurTUphTSAQXAlBuTwHDQ8uESjofBbXTXv6yNXHV7dzIuMY0rS6cytc660tKSlwhsEkjnwtEHovA3+7Xv6yuGMxLff8AwII2gVlp8AzqijNY5kpvfQ2ta+t4j2pwbzVNe/rLZ46utkibrG0iZk6OgKnVtzYJzLQpJT6OHCMw0PhH/wBte/rIwx9e+ciXpm1CoPSDkxMuTDDaVZcwAUEEngdByt8MWx0Lg75017+sVMZiX3kyfTj2ZqbanJWedDYHaUpoCxHIceX54hLQ+DTzpr39Yp47EW7qR0pG0CoTc35Kp1S3RmIVoLjjc+9CWhsJtVNe/rMPH4i/fv3dRVKXiSpuuqDiysr7SE5dAIy9E4FNfs17+sPG4i+U/h1ESpYommpFa+uU2rMUjIm5TyB8IzLQuD5Ka9/WR7YYhOzm/cUup4lq0rSwTPqaCrq645ewANbnhp4xiOiMG392vf1lnDcQ3dSNWHS/dIptx3ddvNEpOCNpVaodNm6Yp5UvLNyyy6suWSslbSuVhYH3o7+jtz+i6lNSlRT6es31WqNd0zwKhdLPvOVCSLi9rWIUOMKShSTLypKrjiU9RcG/E+Mb3FnRT/7C9/WSjVk1e5RsSdMPvOSr1htbxVKK60pyiWkimxII/wAxyGmnfHQw25TQ813VBdL6zSxdetCzjL4Fe2T9L3vG1fGBl5za3XpxgCyW3GZVIVob3IZBB9/uiVbcforbGhH39ZpPHYi+Uvh1HqH2TzbsityzKNqNeW24kuKzS8sQbXuAOqudRblEI7ktESjdYde/rM8PrLJy+B7fgHff2w17B6nprHdZ8r6pLwX1LB0tcjRuw0Bgtymh724PHpl1lyxte13L4E89vr7V0sNut44rriXEnMUtM2aVyH2rX0xe9yGhnsw8fxdZFY2u/wCcl6jvr7XaRJ9f9XdccSNClbLOUjXn1V78OUQW5HQ6dnh4/i6yTxmIS7/4dRJ0Tfe2w1Zl1aNoNX7KAoBaZZJNyAbex29ERe5TQ1/3eP4usxHGV2u/fuJGsb9W2mUmZVKMe1q8yrKMrbCk37geq1PK0Ye5LQ/9OvxdZnhte3fEmrpAttDM+ppWPKzlQbE9VL6G50+16f8AKEdyWh3tw69/WY4biF/McVjf821SyXBL49rBAF8+SWNhyP2vTUxnihoh/wDYXv6xw6v4RBk9/TbfMOHPj+vBsoyp7Mrmzaan2L0xB7k9Dr/sLpl1mFjMQ8tb4ErMdIHtt650J2i1xCG+BLEsAdfFq5MZW5HRDX3C9/WYeNrp21iIjf8AduImmU/XBri2lgnOGpYDwv7F+YRF7k9EL/sR9/WS4ZiPC+HUVqY399sDC0S6doFYmFKCVBbbEuFcLqBPV2IHDh3mJx3JaIb/AHePv6zLx1ZbZMpbvSNbYTLKKsc1tsJUcy225e3o1a0/LGXuS0MtuHXTLrEcdX8L4dRBmekW21O3bbx1VQl0D2VMuyC2P4Q9jsfEemMcUtD2yoLpl1mFj67lq6xMSO/xtrTKOdftAralIJs5llkhXP733RlbkdEON+Dr39ZFY6usnL4dRKN9IVtraKQcfV1aFqNlqRLdjTTg3qDxufejL3I6HS+4XS+sy8dX8L4E9Lb/AHtpck3HlbQK4PZChIU1LCxsNL9XYm51A1sYzxS0P/Tx/F1mOHV/CfuKbOdIPtvl54sK2iVhPV9kqDUscxuP+65RbxR0Jb93j0y6yCx2J5Z/DqKjh/f92yTtValpnaLWRnXcKyS6bgkAJI6rT3++Kau5LQ62YePv6yyONrv+b4Eeob+O2eTmOo+uHWgt0ANEolbajir2O4PPxhT3J6Ge3Dx6ZdZmWMr8k/gSdY39dt8tIJcZ2kVQnOEuXZl8rY0ub9Vr6Iy9yWh7/u8fxdZhY3EeF8OopVS6R3bXKOS60Y9r6wuyHEhtjID/AAh7DfWILcjolv7he/rIyx+IX83w6iKnpD9tbsw4F7Sqy2gou2RLyw1PC924se4/RH9PH39ZFaQr+H8Ook6h0hu3GWeKEbTa45a2VaGpXKvXh9q7rw4n6I/p4+/rI9sMRfvvh1EvVekc25yAuraNWQpSgSgIlwUX5farennEeKWiLfu8fxdYekK/h/DqJV7pJ9vDSEpVtBxAlKs4DnUy4CraC3sWusWcUdDW/d1+LrIrSGJ5Z/DqKUz0lO32Wf8AZtp+JVpUi9vJpQlKveajXluS0Qv/AOePv6yT0hX5JfDqJpnpHNvz0oCvabX0LUErBDEsDY8rFmM8UtEX+4Xv6zLx9fbrfAqNO6RzbstJS/tOq7QCh21y0vqDprZvT0Rjinoh7KC9/WY7Y1/C+HUSc30lG3aUmZln659bWtAu0fJpYBzUg6FvQWtrGFuU0Py0F7+sz2wr+F8Ooo030lW8H5Kp0bWq02yFcUSksV6ctWbaxCW5bQ62Yde/rIvHYlfz/DqOz/SW7fZuQbmJbapidthS7FSpOVKiLcftVjbwiyG5LRDWs6C9/WR7Y4nw/h1HU9JPvA5kLa2q4jfSCbgy8sgKA5aM8Yy9yWiOShH39Y7YYnwvh1HaT6S7eAn5lKU7UcQBWiQjqZVIWSe8tcbRF7ktEeIXv6x2wxPhfDqO9R6S3eBphdQvabXipaMzJSmUUUqBtlV7FpwPfGOKuiPEL39ZJ4/EW7/4dRRB0o+8FLOO9dtYxAAFLSgKl5YZiBwB6m3HnEFuT0S894Xv6yL0hiPC+HUelbCukq2y13GFJl6jtFrtQlZt7qnOtYYy5u4lLQsL8hqYqr7ldFpdzQXv6yccfiNuv8Oov478m1rqalm2g1tM1LqyhlLcsUtjMbKzdWeKddfRGnDc3oxd9RXv6y3h9fwjEXaZ0su8vh7atVaZL7XK80iTnAgSwak7KSRfKPYdNLa3J1MdOjuU0TJZ0F7+spnjsQn33w6iryvSwbx6wl47T6+uXSe2AzK3tzv7D3m0bK3HaHWboR6X1ke2OJ8P4dRnP0MG9ptM3kNpWOZXHmMaliWVptHlZiUYmUMpTLOKmClSxkQk3KdNSeEeG3daFwOCw9KeEpKDcmna/N5WzqaJxVWpUkpyvkbB4+aHfEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAPEtv/AFy9oicq0JbalGjlNsyrlV7ax7zc5FPB3tyv5HB0jH9vfyIsZmQE24htBRnDmYKLyCToTYa/2x3Ve5qN2KnTGmUF0P8AWhBWkISHAjTwIH5PGJOir5mvLPM6vOybEqJdaE5nCbqKs/aOpueWluXCIypuzEcsyoUvGgoUilpiXTMKKspcbWkAgc7d/HSKHSUltMt8rKvJT7rPWTjgWJZogqSgZgL2t79zE1TVrFE273R3cS6/VbIZWtJ9kymxSm/NR8R3RKMUo2ZlTVrMhYjoBqDBKUZUfdHQ2HEH3ozSjZNhzsS1JS6qQRLtpLmdSSM4zqRfTQ93PWITm0y6Kyvcr9NeRITaJdQS6jLqtJCTxt7XxiD1ntEo3zvmVmSpsvITQf8AKQ0HCSWlIAUfEfBE7yS2FcpXy5StSVLluvtLMlTaUXBKrAXPKKp3aVyFnHK5IVCoAoW2lpKwhZSrML2tx+CJSTWRKKd7lubRqmv6n1oby9pJVlTpmSRz/VEoZK5s00r3NLfThB2f3i8OODL+5KYE9scFZr6HuHo5CPU6P1d7SR0oPK5iRhepOuJW+kpcE0+FOqJIUpQJFxa5A4iOmrbCOo+Q