приглашение второй смены в вагон-ресторан. – Здесь и далее примеч. пер.
2
И я в Аркадии (лат.).
3
В целом (лат.).
4
Поэма Т. С. Элиота (1888–1965) – американского и английского поэта. Перевод А. Сергеева.
5
О, северная скука! (фр.)
6
Великолепный (ит.).
7
Деревенский праздник (фр.).