Майкл Бонд

Медвежонок Паддингтон тут и там


Скачать книгу

эстрады, куда вели ступеньки. На дверце висела табличка: «Посторонним вход воспрещён». Паддингтон, как известно, любил всё новое, а бывать внутри эстрады ему ещё не приходилось. Эта мысль показалась ему занятной – отчего не попробовать?

      Дверь легко подалась под его лапой, но вот тут-то и ждал его один из неприятных сюрпризов: он попытался прикрыть дверь, но она вдруг захлопнулась с жутким клацаньем, и, как Паддингтон ни старался, открыть её не удавалось. Потыкав в дверь старой ручкой от швабры, которую нашёл на полу, Паддингтон пошарил в темноте и отыскал перевёрнутый ящик, на который и уселся, чтобы обдумать создавшееся положение.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Нет для английского дома худшего позора, чем нестриженый газон! По понятиям англичан, травка должна едва-едва подниматься над землёй. Зато когда над газоном на совесть потрудятся несколько поколений, он становится удивительно зелёным и упругим. Для этой цели в каждой семье обязательно есть косилка – или уж, по крайней мере, специальные садовые ножницы!

      2

      Никакие лавры на грядке не растут. Это просто такое выражение, которое означает «отдыхать после успешной работы, упиваться победой».

      3

      Вы помните, что в Букингемском дворце живёт английская королева?..

      4

      В Англии нигде не встретишь табличек «По газонам не ходить». Да и вообще английский парк больше похож на лес, очень ухоженный и аккуратно прибранный, – ну и вести себя там нужно соответственно!

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAUYAAAF3CAYAAADZ8eL4AABhF0lEQVR42u1d263zuK42/OBXPwQqRI2oDzWiTlSLejHcgJ9ygIOVPRwOSVEXO04iAj/2npn1ZyWOTfHyXabp/LDTNIVpmtLfn/j370aMGDHiZ8NN0/REf45pmvy4NCNGjPjVMNM0bURyfP5Vj+u4RCNGjPjV5Oj/WmmcHNNorUeMGDFa6/9WkGlclhEjRvx6WKJ69J2Tb6hY9Mx/rf08vqIRI0bcYfa4/f27HpEqE+5IjCNGjLjdxtqd8Jpj+z1ixIiPTo6pQ9UYUBU6FjsjRoz4yIidKrwVtdFxXNoRI0ZMH7yMgVXjMtXPLffpHxC5G5d2xIgRnxyhQ0Kzf3//lWDHEmXEiBEfXzW+klro0JKPNnrEiBFfEQlUjbYRpjOWLiNGjJi+bUPtGyrGljnliBEjRty2akzTND2mOsD4wC6OGDFi+sYlTCpU3vGjjR4xYsS3xvKXFEvnjLEjSHzEiBEjbhe+YjudGjfaI0aMGDF9whKmRI4sjfniiBEjfqFi1LbTC1i8jPniiBEjLosZ/O98UWIsqQBfc8nH+KpGjBgxvUFgNlzIgokFXOuhBD5ixIjpnVCaqxKjBqxdC/EZMWLEiKkHjOYKHrJDVqv2Ju9rxIgRI/5Txe0XbX4XxHt2yp8dMmMjRoyY3rEpvmrzq02MjwHVGTFixPTm+eJVlRmUEAtK1e5RMY4YMeJti5fl4go1KlS7t8bFi/1LrHYo84wYMaJ0vnjVgiMiu4NVwZJZKu0QItiCH3//PPjWI0aM6Ior7F0xSp7TruF9GTTLfKJkPMDiI0aMUCVGfzPPadcgHpEQLGhDv3MIUowYMUKVpNwbkrGUkF1lwsaJ1/+14toWfsSIEdOA6jz/5oy2gWtt/l7L/72ObUiM8HVKEyNU+95Qsl+R98zYdI8YMWKSANQ1C471L7lElOiopIQrOikxvjjbtgJbGTKsGgsS5+BfjxgxYqIA1FulV/OKWlPqD1eVrWgGiJcr8e+PK0yMTmnT6hsdC0sPn+GBPWLEhyXGGi6yRcuM7e91XpUeTJhci84lxhm8TsmM8VFQ/bY6FtYoFo3kOGLE9HnOfaEimb6Sos1gFWMmsXoC1O1AW2wLIUBOUe1eYZcQLkrAI0aMeHNixJtdo0hUOLlBjUXMRln/kqb/e0+7EpBd6jvtFTjKnpzwAQ8aMeJDotSv2SsqRS4xBiJpUEnMgtcOSjqgAewdWwHpsRdUjGm00yNGTB/FkdZUTQ/U/jrlHDKB/11RhUclCw+2xUm5OfYVc9JFqdzzaKgonZLhM2LEiBu20Rqws1b4AbfLDvxdi5JyYn5PAv8/KjCUUVn1YnxlLqEakNhrqkqMmxxmXiNGfEBEZWKED7g2SViQdF5zw4ASI9UmW/B3vGI29xoHHJmKDFawbvr3cicqRg22sSofgPIRIz4gSjazpgIUvYJERLXF3GLFAAWcpKgYtW20hLmUDobYuFV2F4sAjxgxYurDkQ7K6q+ET/1KjDtKMAb9fku8r02ZGJcChW8D2vQnwdLJbddDByWhUTGOGDF9jqpO7qGvFbJNIPk5BO9xIFlY8O89qOBydq41AhgLmF0+FThD0yjJBvUuB2RnxIgPqhi9so0OldWSA0kJJ9vXTNETS5mUeW++kfOsgR9BFfHHzR0YR4wY0aFi1FRbsLJ0FUnhYBKqB8uXAH4mgASyCYlx7mSUlcMavg6GHolxiFaMGPElibFleSDJhkHlHJgYIUQnClWqBVxs01E0NzJLqq1B9TuMBcyIEd/VSoeGNlBS4MaJEWIXA0iMVpEY146JkTooYmNSs2MBM2LE9FGsl5xAbWxYHCygDTXM1tqj9hnOG71QpblO7all4DvULLI1MY5WesSI6TPA3b3gMFIC5trQ13LFocToChK771w5R6KyWxSLoLv56owYMeKkTakFrA3TuPnlpMkcUTGWJEbb8VqYv3+mqrv4l+DnRrGOAdkZMWL6bFWdHolRmjO+litwrpgUidEILfrUwBk3QtINDQo5Neo/I0aMeGMrrdlItyQgwyRGgxLzOv2zAbYFNMC547zVg/d2oGq6tULVjC7M8LseMeL9iTFXCfZYcCwMtY9KmI/MJrrHplwDRKcSoW/cKudmtV4h/jtixIiLWml7QQLC87kAFh2BkPlyHardloqR8rS2GefD1go9DRuEESPenxj3TIvc0xcFJ8YEZnaliXFBHOyeFWMgfk9C761VfkzjmjiwjiNGvCkxHhdAdTBkZ0EwHVwxzn//3ira0hof7NzIIBLv+zVumAs25qXwIoPU0ceCZsSIN4TWCCp1qmAc+l0JKHuHQrygJqlPDQDsRWinU0P1HITq2xTaRowYMWI61+vloZiL2Q4V6qsNhZtn3MJqEqM9QanGMInxxc6JIDFG4fO5iqp0IixpR2IcMWJ6n4BEOGnJYYhk+lq4GLDEwOrbi6JdDSckj1cVSuEUYTvNedBoVMQlwVs4Y9xHKz1ixPRWuI5TugK6iooUQ4Hi9F+dRUtUjEHJ3bZI2NZ3aqVnptKDYrs1iVHa8M/IU2fAdUaMeFPFmIOetLA1KMxfnP7xctlAooE/p9n8vjbcU0eYCxS7WASxC/v3+x7KGaW2lS4xJhsxYsTJrJegqKJqKphXa+oJSh3UaOQSo1NspOH77DGf4xIjrHa9YIMaM0D43NLIDwWeESOmWyxfwol0QLzBdaBSfP03zKPOVbILsxleG1vRVyvLJT0PkhqXfCNjB4uvSTzJdGvEiBEXJMZaA6zpr9XcURKAbXICyxhYJb2Mo1yFIrhpBKQHITFa8Hmo3z8rbFYXtOEeiXHEiA9spX3D3M4SYGUD2lEuMZpMxZjjK/uGZJ5LjEemXc/RJ1+zyjBa6REj7l0xOsVCoiUxwrYWQnFeKt2eULWBy5cFJTivsDqt1T2UfF0wADtWCOe+qmh/opLRiBEjpnYKnC2cE5a00htRuUWwhPGgEvNMxeiJzXYuoUcBejMVLHUkLnPI/N6pAtLjhsXqiBHTLSiB7kTqXSC2vBFsbyNYpjgmMQaUhF5SaWsHky/q/UoteEIV49w58fmRGEeMmG7v9+IalwFUu+5BZebBFtoKFWMo