Мари-Бернадетт Дюпюи

Сиротка. Расплата за прошлое


Скачать книгу

id="n_8">

      8

      В августе 1949 года вся недвижимость целлюлозно-бумажной фабрики в Валь-Жальбере была продана правительству Квебека за полтора миллиона долларов, а район передан в ведение Министерства природных ресурсов, которое запретило посторонним свободно передвигаться по поселку. Для контроля доступа в поселок был установлен шлагбаум и назначен сторож. С 1956 по 1959 год обязанности сторожа выполнял месье Альфонс Фортен, житель Валь-Жальбера.

      9

      Феликс Леклерк был диктором на радиостанции в Квебеке (1934–1937), затем писал сценарии популярных спектаклей для центрального радио Канады и исполнил в них свои первые песни. Также играл в радиопостановках, таких как «Главная улица», «Семейная жизнь» и др., а позже создал театральную труппу, которая гастролировала с его пьесами по всему Квебеку.

      10

      Эпидемия началась в Монреале 8 августа 1946 года: в этот день было зарегистрировано шестьдесят семь случаев полиомиелита.

      11

      Отрывок из песни «В развевающемся платье» из репертуара Мари Дюба (1932 год).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANsAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICQr/xABTEAABAwIEBAQEAwQHBgUCAA8BAgMEBREABhIhBxMxQQgiUWEJFDJxQoGRFSNSoRYzYrHB0fAKJENykuElNDWC8RdTYxhEohlUsiZzg0VVZJPC/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcI/8QAPhEAAgIBBAEDAgQEBgICAAUFAAECEQMEEiExQQUTUSJhFDJxgQaRofAjQrHB0eEVUjPxFiQ0Q2JyY4Ki0v/aAAwDAQACEQMRAD8A9Us9K01dj3JxlkNIsjhL/wCVT9hiyIxM63UjFZ64GyVFPsFl2pCQoEG+CL4IlwSmOvW2MWREfYZhiDMAGYAMwAZgAzABmADMAAVq0jAAWtzTck4AC3XhpwAJnpaWU3UfYe+DbXKK2JnXdSx0sN7+2Lo/Ij7CUth06tOrY2P8W/bDWSo2GogtqSAEOAC5HbFbasmkg9iHdy56EdMAyjFh0mmNuMlJA32+2EWSgcURbMsNMfVtvjZhyHP1EaIvUIqArp0xrs53XA0yY4Ssgb33tbDJlYldYSnsB3xYpUUSRTXjzzzI4YeDniZmKIUIk0PLc2a0Vq0pC22ipIJ62JATtv5sRnyVBjaSF54x+58sdCDreeYDyWFSZReQ42wi+p1wrsEi2+5I6b44MUe4fD5PXjI/Epj4fvwrrttO0XN9QE1tchJS4XpnM8zzZCLBS9SEJUdWn93Y3FhujJQxHJy4nm1VvpUeT9drk3NOanqpV58ibU6itIckKJLjhCQklNz9KQAhPYBOMV3ydlQUegiCeRWQSkIhRUjU3sLkLFk7dd7/AOt8AybskanHM7VxqOk6WZICpCkfWu6ipwj76rfphMktsbLI8ukXZmXgXUKVwvcq0OKoxdCWpJWi6oxIJaSSBslem6D2U3YmyxjnLMm9prnpJRhuKlqNDaryWuUOWZQDSkpvqcVf6R21dFI9TYdb4vT+TI+eRloCxAqT0SYppbaVch0oHkaUSNDo/sqP/SbjrtglFMjHNrhhmY8imuoS+0pKHnXdNleVKQL2V7b7YVTrhk5MW76kQyZEdp0sx5ICXW9kkn6rbdR/eMaYvizLKLj2OtGnuSrAq5NQaSEsLcIShxP/ANl3tY/hX2PsdmTQcocqhl5VZhGoxkKSGlf71H6PQHL2UoDra/Ue9xt0ZRtWiGw/Kj5+Y5DqQgqGlencOJP4kkd7du/XDwaJT4Hmo5AqWWHxU4akrZeCXVAWUgpI2UpPQgjoodwQbEHDOFPchSwOHGfHJD6V6XY86KjUATsT0StDo3SobWJvsLE9MPGSbLEmdK8K+OkudlBuRW1hSw2rTVWmEKe22IfR0dAOxFtVtx1vh2k2Ck12NmZc+Vn+iz7deqtOlwJl106Wm6Ij6r9G3h52ViwulVx+Rwygl0DkR7M+dJpy801UmH3ojrd/mmUp1s2HXy7KT3IGx3Nh1xKEcl5Ik1VTKeDbEuI2tACW5qNRZfCfoDiQSUEC47gXPQb4s3WV38CfLOYxlqrT5kWk5amvSWJEd+l1VkSoDynElPOjlJAbeSd0qFrG1wrrhJEqT8kUzDHlZfXGq9NmpaqUgKdlQVhbkiHpVos+mw1g2ulxtRVpIub7BHZKGus8UUSo0elsTXYbDazKLJP+6SHlpSHVJReyVXGkkWKgBcA74jd8g78DDMy+5mN5PyIcYkqWrU24vUy96Wc2N+vWxHriuTolJi7LnAjMVdnttsw5jklfkT5AvQTYBIUNlA+hA+3fFDk75G2Mi+e8lzMoZrlU2ox0suQ1KDkdQP7gpsdST1APdBvY9DgTvkmMHuIc7U3XMwR3lLddEcc3SVW8t7pT9je5xDfBLbUrRNc18UTnpAJdW07ytCmyrqm1gEk9U330K3HY4ZNA5N+SJIfcMtK7JKCfUWJt+fTAxo2mKFtBMu7adRKRe6Sf59++JoZLk1QsrNxZcySlRRzNwkJsNX+eFSdhGNM27lllmeHZDqVIWkK5aRdQNzfff9MMS4c8kppEViIx/uzbaVfTqt9P5nr/ACwFiGmuvOiZrhuLecOzzxFw2f4U9v8AX54BWvgJnzm4Mdclx1txbdtSyqzaNr723J/sjcnARddkcdz9VamjRBUvSuxccUAgNgmwFvw7epJN+uArlkl4ElJmKlofXFWXZDAIfkm9mkg/SlR3NzexOAVNvobagl+vx+YvlwKZclp146ebvutO2pRO9yASel8RaFal5EjddYgRFRhzp6GvMhTrYbS2bdUC97fc29sQ2rIVrgsThTxHYhRHBKcTyigLUpN21i3a3ftt9sPFovw5fksqRUZWZqTIXHeZq7RCUlllIUpI9Fp9h3GHs0XaK0zHTaXDZVZpDDqFEFsApIPfYi+2IkUzpIhUPMD8OpSHEA8tStIVf17YSzOpsmFP4mTaPQXXWNclsJ8zV7qb+3fEOXwXrM0iAZnzU7nhS5C33VH/AO2VWW3/AIKT7jFbbsyzyyb5I7+zv/ww/wD9Sv8ALEfsJtPshz3/AOrsfc4rkLIsjhL/AOVT9sOuxh+zk8WmhY9TiZDRNZIeKndz1OCISLAhm7AxZEqfYbhiDMAGYAMwAZgAzABmADSunW2IboAt07E4EOuhMtflw6kil9hK5AbG/XD8Fbk/kSyHkvossJ326d8NwG+hMwo+UE736emJFTtix4iEUkhStRG1tk/bCd9Gi/IJ2RcCytPbpidpSpX2DZkloDUdRvbCyRZEUmWm3bCKLYzZGM3y/J26+mNeCBzdWyISX9V9XUdMaab5OY3wN0lwBxR9MWJMVvgQSHAv/tjS0qKpM5r+LcGFfDg4zc/dCMqynANAVcp0m2/TcCx7HGfOrxtF2gV6iH6nzS0ypu5UzDRavFQoS6RLZmt9PMEuJcRf80D+eOKme0knLr7nSHjr8YUHj3kLIuWKNJlrplIM2qzwvYpelylLZZSok35bRbBAuAq5FrWFmSdxSKcGL25Sl80cstVFxyqCfIVp0DlJA3DSOgAHToBisscnY8wtbtCQ42huM1JUp+yUXWpCbhHmO/qfe+AtV1ZdXgX4QVLP+bqUzGjOuTKm8CkrSS20yFC9/wDnVcY5uvz7Y1Z0PTNPLJM9Zf8A8WKFJ4Zpoa2o7qChbEglgcubckKSsdS2DsCNwQNNtOPPx1ElLcetngg47GeaPjf8Okrw6Z9S2yw7JhS3i98usKKkpJtp1X/eC/mC07hV7hJJGO1pcyyRs8rrtK8Ur8FKcRG236n+1AG7vRyjSlOkSVk6nG3B6qvc+igD3Ftkejn5eOhPw2zQE1gN3W4xL/ckupCyUXN0LHqPbc9u2EyQ4LcOS3TJxnng9FzFRHLtBtbSkrjvAg7KH0k7eXUCArbewNrjFMMjTo0ZcMZRsqmqZHdoEpUSopW24g/u5Av5RboR3Hr6HrtjdCaZz543HsesoT5TFTa8qVVBsBLWo6RLaA2b1fxW+kn7dOl+OXJXKNEmq3DqLmGlO1yhFIUySqTCQLOxVAalgI9BuSnsLkXHS6WP/MipPnk1kTMcmfrp77SJUcjWW07EJI3Un0B7jof5ghK+GTVD5QcrDLlRQ9doQn1WbcdvZmx+kkbjr1G/fe20Sg7stjJE/RWKxCSlMZxFQhTSEL1IStaiOiFKFtfW4UCFW74Iy2u2S8e5BFUVJkJbeprj0V5Yu9FuFoUd/ItJAS4Nja4SrsCTsbo88lcotdiSltGahCafKTB53lcYW5dhCrdwrdJPb06XPTDporkOFSyI1LddMZb8Srst6Vxtel5zYEFBsEuC24TsSOwIvh/b8or3ckXqlDeYQiS/EMVQJ50yJYsOrAt+8b2KFevQn+1hJxZZwJ6u9OgsRnltx58RI1NLL+sAEf8ADe6pPYtr29u2EslIh+e4cXMLHOcjohuab6HGyF7bXsm4I9x97JGEkrQN0WN4WchpeqcdE7U5FVYpUo6kOJ9Qrofv29cYMm5Pk0Y4nQPFnK9PyhlnnU175t6GyFOPttBC2VXuFFSRYdhY7bXvhVNlzjRxNx4r8yuypcmTKkTZcl1MYreSC8gEi4KjuoAWte+LoPiyrmrIZmiv0+VUpMqBT2KTGlaUCPrXISktpSlSg4rzArUVKO1hew2AwkkI/kjcFzXMfkDblosBfv0G/wBsTBFaEsutmJMASpbTjVhrtdN/7Q9MRKfIrk7HnLmZxL1xVpQw+kakFJuhf/L/AJfph4uy+GS0O0OnSn5yFl6Rp0qCkuKuAb9bf3fzw49O7HJ2mfIpbdUpThF7H/sOv92+AahNNrV5WkO3bQLLdJskX/CkevrgIb54G6oV9RiOtU9ZbjquCEG/LAPm27qO/vgFlLjgjX/ikyosCLGcdQk6m0EcwIHdRHQKt6jAVq2hSzQJ792whTCSsrS44u5JOylEf8uwHvgIcWwwAUCnqj01i62UqWXHkhXNc1WuB0AHvgbBcDIG5c2UqXLlKffWnQSo3Vp6W9hbsNsVkOxG1TS7PWhtNwUkAWuT6AYBR9plAkS2o8ZpgDuklF9Rv19bbfyGGS5GUW+iXUqlzMsPh5l1yOFDQpROhSzbcgD03sfbDF8YuJMuHHh5zr4mly5FIgSqgxTU6X56mVFtoAXGtSRYE4jcTs3lY8YeH1Z4W18UytQV06Y2hLpS42UKWk7pVbA+inLDa6IM5Xp9PltyozjrJSq6XEdPt+focV2UuT6Q5VWnsZrpCqrBUlmpMEmZGT5Uq9HEDsD3HS+3U7loir5Gtykz2nFIW23qSbG7ib3/AOrBaIPsTz3/AOrsfc4qkLIsjhNf5VNvTFkRh6zwPKn74JDx6A5E/rR6XwRGn0WLE/qR9sWRM7DcMQZgAzABmADMAGX3wAB12OADD5xhXyAW99BwIZMROkm+mxUnqMWR7Kn2EPoOhW5A674Ypl9hlnvqEkJDiwCbJ02sRbFsWl2I5UuQdNlal6yAT099vfDOnyTjd8sc3H0uMqANz1ue2K6XguvcrQUE+awuVDqSN8RuEUn8BqG1azfUB29MR2TvdcCeTM0qIv0xZGJXKTIvmmsJLYVq2vbGrHGkYdTPwRd6ZzFkBQKjuAT1OLqaRzpTS4ED0wgJJA362N7YshGwnNCN6VyvLe5HW3bD02zPkl5RV3jDyKeM/hg4g5SQltRzFl6fATzBtrcjOBB/69P9+IyQuDRbo5bcsJX0z5dKKlMThzPdlwHFul9mMmUFbw3UhZW0Re/mTc3t+G3rjgHvIvjkbv8Ay3KQSLBWrcXG9tI+22AWXYyw+dOTBYQFBcrloTa2xVqvb7DAJVsumBk79osw4zSCErbDTd/qKQCE9MRLps2RielXwneAQaoszMa2W3lx3hTYpATZK0Gyikgbp8wAPXrjzOuyOUqPS+l4lCDn8nfTmTFQrMKaLbqCFWUNJvte49v8cc9xrg6iafRSHi68K1M46ZDmU+XDafeLbhYWWxrZUU2ukkeU79fYYsw5ZY5WivNhhki4yR5Acd+Ec7gjmx2m1eOFtz03ZlLBUUu3Um6juEq1j0tcHsrHfwZVPlHk9VpXik4lRuB92WVpfeVKSdglZSlek+n4Vg/3dx111fZiUadlxcGeJbNUp4p1TSpyPJYW0sWJLKz0Xbun1A3Tf+HGTLirlG7Bn4qRN808GTWcmM1ExnanQ30pS8tpPMkwXCNKVggXKb9/TbcHFcM9OmaZ6e47qtFLZn4Xv5DUC8EyqO6NcaUwT5FEiy0ffum9u4IOOlhzJnKzafa7XRIcnZiP7Sjq0a5qrJS+kaPnkJIJB6fvEjqCNwT3G/QhMxTiLq9k+HVQ9VKGn5d1gkvQk+UpsN1Ni5sR1UkdiCLpNgSx87kTB1wxwy3mtEynNmQ+3yTZC1KRqQFm1gq/VJNrH+YIBLRkqpg07H1iQafGKIjqEcmzrschJcjqBB5rdzZaL2v0sDuBe6plBNcDQm0Tyo5bpvFrKzblOlITXWg0kxUKCVKOvQsgqOxN03Sob336YzbZQNbcJoiWcsiycjVxdNqsJ5pcdsBMxgkPMhQBBcQeqSDexuk3JCu2LY5F4M2TC14I/Upr9GisxJTglREIAadZXrQtF9wL+dog2Ok+S5uNPXF6kzM0hbR5E6q1BL0KpJmy4yRdmR+6nlI30kqGl5Nuywq/ZRw3L7BNoNzdWIiszJq8akQ6EVOIcfp7MZaKe8lNtSXI5JshQBvoV+I2AwmSI6nZD+I1ZiZvzPLmOU6l5dROWp5uLSU