Эбигейл Гиббс

Ужин с вампиром


Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод В. А. Потаповой. – Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wAARCAOuAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAABAUGBwgJAgMKAAEL/8QAWxAAAQMCBAMFBQUFBgMFBAITAQIDBAURAAYSIQcxQQgTIlFhCRQycYEVI0KRoVKxwdHwFiQzYnLhQ4LSFzSSovEKGCVTY3OyJhk1RIO0wkVUk+InNlVkdISz/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAEwRAAEDAgQDBAgDBgQEAwgDAQEAAgMEEQUSITEGQVETImFxBxQygZGhscFC0fAVI1JicuEkM7LxNIKSwiU1QwgWJlNjc6LSFzbiRP/aAAwDAQACEQMRAD8A5MaJDDkYGw5dcZhcnBt0l8xx+7cUBh4TUiHPit0GBCwwIXsCF7AhewIXsCF7Ahe57DAhbQgDnucCFngQvYEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC9hcpQvYdkKF7DbFC9gsUL2FyoXsL2QPNC9hOzHVC9gEfRC9gLShewlihew/s9EL2GlhQvYSyF7CIXsLYoXsFihewFpQvYRC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC+EXFsCFqKCPUYEL5pPkcCF8wIXsCF7AhewIXsCF7AhewIT+ZYaJhJVYHbEb1JFskdm5Gl1W1jh42UZTbuc8KhYYEL2BC9gQvWJ5C+BC+2PkcCF6x8jgQtqBYX64ELLAhewIXsCF7Ahew3MEL2HAIXsLZC9hLIXsCF7AhewIX2xPTChCzCPM4d7kL7oHrhcxQvaB64MxQvaB64MxQvaBgzFCyAA6DDMp6IX0o1W2wWKF7Rp6YMpQvWtvbCZfBC+EA88KGlCx0pPLDhcIXtA8zhHOKF90p8sI0u6oXzQPXD8x5oXwoPQ4MwQvBHmcJnKF7ux1JwuYoXxSQORvhwdfdCwxGQhewlihewWKF7CWQvYEL2FAQvYcABuhew7Q6IXsIWIXsJkKF7DbFC9hEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC1lHlgQteBC9gQvYEL2BC9gQvYEKQ2VhphJuLbYjepWHRIvOP8Ajr+WHjZRJs1DV88KhY9364ELHQrywIWSU87jAhbALC2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC9iTs0L1r8sPBCF9sb2tvhucIWfd7c98IXX0QteHWsEL2IUL2JG8kLY2jUfTCP3Qt5QAOeEZuhY3BVpHPEp8ULb3RPK+I7Hkhe7lWCzkLYGh1AGCzkLFTW/L8sFnIWQbB5gD6YkCFl3frhhjF7oXi2fO+HNbZC93ZPPlhHMuhY90Omn8sM7O2yF7uh/lwZShYlq34f1wEHmhayjywM3QvgQeu2JSLoXtB6EYZ2aF7QcHZoXwpIFyMSIWspB9MRWcharb264kCFsCB13wxwKFgob2GHNBtqhfCkjmMMfuhfMMQvYELIkEJAwoNkLEC+ww7OULYlHU4QvJQsCCDa2Fa7qhfLEcxbEqF7EeRC9iNC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BCxUbA7XwIWnAhewIXsCF7AhewIXsCFIbK1zBT1xHIpI0jc4/wCIs/PDxsoym0IsSMKhfMCF7AhewIXsCF7AhewIXsKBdC9h/ZoWSUlXWwwXtohZ6B64S7kLYlG22wxKhZ9364SwQvugbb4hduheUiyTpHP9cSs2QgxQbnDkLX1tgQhDTQVzIvgQhH3LYsVpvgQtSlJI2cb0/PAhfAm/4k29DgQtyTpGxNsCFsSrc3NsCFmb2254ELZ3alAEi5wIW1LJtvpwIX0tk80g4EL6GyBtbAhe0KN9sCF8DI6i2BCwLZB8k9cCFiUeW4wIWsoF7KtgQvBFtwBgQvikX3+mEKFho357Yju5C8EeZwmqFpU2N/PC3cheDVtzuMGQlC+FJJvexxI0WCFj3fXa+FQtLnL64ifuhasMQvYLIX0AnliRg1QtqWyLqIw825oWXPYYZ3ULLQrywd1C+ab3FgcSIWKk32OxxCCeSFh3fkcOzoWFjvgu1C+YY4dEL2AlC9hEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYEL2BC9gQvYELSsWPlgQscCF7AhewIXsCF7AhSQyy3aInbpiORPZukTnJBDq9tsPCR41TXK2JwqavmBC9gQvYEL2BC9YnkL4ewaoX3SfI4ksELMNq8tsFkLYGdsKhbUtDawJGCyFs7u/4RgQtvddLKxFkKFmGR1ODIULMNAb2w7J1QsVNhWwAt5YcBZCDrbAURzV5AYVCDgJBIUFHET90LB51KfCjSkW3thiEGCtXTfAhfdQG+2BC+FYBPp5YELIPqHIkYELeJFwLoSfUbYELcmSkABQX+YOHZyhCkz2ki1lH6YfnCFsTPZvYj9MGcIQlEmO5sFW64cDdCEJCFbg6hhULLSBtptgQvmhPmcCFhoPLY4ELENbnbAha1NEHzwIWJQrna+BC+aCfw4ELEIttY4EL7p/y4ELX3aT54EL4W7iwwIXwNW22wIWLjfhN9/K2BCL3EGwtfDGhC1hs38xh1ghZ91vaxOEJAQtqUBFsI0c0IQGiU3/fhxF0LwY9P0w3IEL6phWwOoYMiF87lQsAD+WG5ChYlB5kXxKAhYFPQptiLsyha1Jt8IODIULSpG+2x8sPA0Qvd2R8V8Mde+iF8KP2ThzR1Qvmg+mHWCFjY+RwhaEL1iOYOGlo5IXzDSyyF7DUL2BC9gQvYEL2BC+K5HAhaMCF7AhewIXsCF7AhSiy22BDG3Trgsi6Q+c2jrVt54EJpXW1ajtviZoFkLT3a/wBnbC2CF7QrywWCF7Qry2wWCFtDJvvhMoQhAYPQHCgWQtgjnY2GFQt4jH1vgQtojiwGkE4ELMMXttYYEL73JuBa/wBMCFsDR3uL4ELMtG17D8sCEHcVoSoqUlAG3ngQi5ctQSAlOkeauZ+QxE46oQRTylA3NvlhtyhBy51HiPrfCIWtRBsRzwIWOBC9gQvYEL3kcCF9BI5HAhZBfO+BCxufO+BC+hRG974ELak9RthboQpqS42dyVDyvhc5QjqPKaesNQSr12xI03Qh50o+IdOfMYckC+HTa6TfAlXzAhewIWPhUL2wIQZaCF9bYELaE3At9cCFkUDz264EIOQhI35eeBC06k+eBC9rT54EL7YKHngQs/dRv4RgshaxDUemBC3ogrJ+E/lhCAd0LcmnKFjoVe/PCpCULRBX+zbCgXSF4CFN00rWAAbemFDCmGYWQhVIUm4KFflh3ZqPt1rNJNvhV/4cJ2R6pfWAtKqX/l/TCZCndsEHVS7G2nfBlKf2gWlVNIHwkfLBkKcCEGXAIOwVf5YaQlQdcIg2HzwIWlUQ8yDfAhaTGKb7E4aRdC1lr0Iwgb1QtSkdLXw6yFpKBba98KhayLbHDHAWQvYiQvYEL2BC9gQvYELSrZRwIWOBC9gQvYEL2BClpluORECd72wJuYJI5xjeJXnbCht0uYJqHollXI5+mJgNEq0GHc3HLCoXz3TpvgQskw/QnAi62piHon9MCS4QpMTcYEhct/ufztgTe0HNZCMB0OBJ2oKzEYHkDfAkL7c1n7vfflgTBUL3u49AcCf2oWSY/lc4EnajqgskIaFhu5gUjX3SXekanVFYDlvhB+EYjeU9Aiok7m+IyULHAhYqFx64ELXpV5YEL4RYA3wIXrHfbAhfMCF9AucCF8O3rgQvYEL2BC9gQvoNgRgQskrI574ELclRBCknfCglCOI1RXdIcQlfTyP0Pnh7XdUIxQ+0pX3RI/yn4v6/XDg4FC+qdb3F/EeeHIWCnAU87/xwIWbaioDc4ELcbcsCF8CSkHY2wJLhaVg774EqAqHMk7YELG1wfPAhfdB2w0goQlllSrcwDa2FCEeNRFKCuYP7sODSVG54CMmaabpFlEc/phwYo3SIzapLritKEK+duWJGMVczFD00V0JOpK78sPyFMdLdbolAdUSFNnVe4woYU18oGoKUUDLy1ukJR0vyw9rNVWklIO6PTlpwp1BoHEhYVX7fxWhzK72gEsqI+WG9kl9YKLHstuouA0f3YTs/BP8AWkXOZaXc3aWMMMalFSSgLuXlBVtJv8sHZp4qOqLnaG6nkk4d2Yspm1ARS9SlBZCkK9MROjVls6LHaeoE2Gm2InxkKdsgKALhqA3TcYYQnZggiow6pIwiddBnIwtfAhAVs22tgQgy2/IfTAhBVJ0nrbCHZCxxAhewIXsCF7AhYKRc3wIWOg+YwIXzQr54ELHAhewIU6st0R0RQSgg2xb7JZXrgSQzhR3NavBvbfB2aPW01T1IcBN0D8sHZo9b8UFNLcB/w7/pgyFPFVpusFUxwE+CwwZCnCp8V9FOUfwA/XBkKPWvFbE01YvduxwZCmuqwt4prljdO3yw4R9VG+rC3ppqwbWuflhezCiNSFn9mL6pODIE31nqvhppH7WDIECYLH3FW19j8sJkClE11oeipZbLilHT54RzRZOY+5sgTbrThsQUpH64b3VMWOA1SfqM1htTiEAuuA2PoT0HrhmYKzFe2qSr60LcUptJQk8gTe3pfELjqp1pwiF8I5HrgQvuBC+G9tueBCxtdFuuBC8BuLixGBC+KTckjAhfEp8XpfAhfSgn0wIWKk2ItvgQvmk2vbAhfMCF9APQXwIX0JvfAhbACORwIWXnywIW8PeGywb9CP44UGyEPjuhyyN1O9D6eRw4P11QjZMZZQlYBKDvfEqL8lubZUi4IF+mBIShCWAqylWHmTgUZesHCkXFgR5YEMbzQJ5VkgA74FKi8qCiRf5YELc0gqJ3G+BCFCPqtoCiSbfM4EhcAlJT6a46UhKQo/LlhzWEqCSS2yXdPy+tSlJDSlk2PLniVreiqukS/pmTS4Ct1vUTsAOgGLTGKnLP0Swh5MSkEFm22JcgsqklQtpyZd9ttLZAG6jhojS9vpdH39hFbKEa6uXzxMIlXbUo5o2SbOPjSCUpF97WvfCtF0ypqUoWsmKU3fulE9QeuHhgVL1grcclLUkfcpA9RtiXsWpjqg8kUyclkcmrH16YiyKQVCJpWUSn/h/S2GmMKVtR1RE9k8lYIaV5iwwZCpvWQiiXlMp1fdkJ+WELSpGVQSPmZXcBUpKE/QYhdGrTJ9Uk5+XlC50FNup64ifHrqrbZ+QSSl0hbaSQAQfLEEjFbZIiZ2BsbDEeQKdsiLHYRBI/fiIqUSIsdjHywJ4IQB2OQNwMCVFLzYF+uAoQTELhZC9hqF7AhewIXsCF7AhewIWlOyv0wIWzSnywIVrWXctXiAlCQAMbvYhcA2sBCRWcMvJ1qsyT62wCAJDWJmp9HUyVJ93USBcgDCug6KWGqvukrJDbWlPd+ImxB5jEJaFfaL89EGcZOsNlBAPI/wAcRlmuicDojaNRC4nUkFQ6kYkbEonTWQtFGa8SreAcycKY7KN1QVqMJjRdsajy3HLCZUgmda60CKkOpQpuzdudueCyeZDa6GCC0SkJSLHzwoYCmiY81iaQVC6U+E8sL2KDOBzSelNLZfU23HddCedhe38MQvYGq1Ec2yStYqEAFIdlIZI3KEkE/kMVy4FaNNA+90jpdYjIGiCDe3xrPL5AdcQdoFoCIk3ckyt1SifFq3ve+4xErAQe3XfAhewIXsCF7AhewIXsCF8sDz3wIXgm18CF6wwIX39MCF9AuCcCF9KSN+mBCwKQQMCF8CNJ64ELKxIJAwIX0j0unAhZJ8SdFgeuBCw5Eg8xgQs0LKFBQ5jAhLjL9QYdkCJINmnCEoUo27tfS/1t+eLELydCqtVGSLjkj6bA91ffFlG6rIHl/VrYsOaOSqRzX0RdNZMYKbOyhsfTz/liFwsrcLr6FEjjgTc8zhqtAItec5JB6YEL5DaLh1b/AM8CEpIcLWsXSAnmb4FE+S2yUsGiOTH0NMNLdbSbKKep9P0GHNbcqu+XmU9mWsnrSWfuruEWHhxbZHYKjNUa2CeWlZDUu6ilNxzFt8TtYqL5+qcuk5DBTo0FNsTtF1Ukn6JYM5CQhIPdm553GJVU7W6MWcgI70K0XWbcxhuUXundqbWSoiZIQtBS4wor/CCOeHZrBVg43RnSOHzYRJeEZRaW54dudhb94OECWc6hKKNkQKIKWVFFvLkOmHDdRONgjVeQ7MbRrdefP5YnVfOk/LyISSREVYEdOmCyM3RJuXkRGhVmbAbW0239ThobZKXpNTMl6AsFAO97Afxwtk3tCNEj5+SygOWbsUjVcDphpYpGyndIqoZQKWie71KtviN8YVhlSQmzrOWUhJHck7E3xWkZotSnmvoU2dQoNkrPd36csVHhabJbJGTKPYqCEXxErbXpLTKctOxTY4Y5gUgPRET8Yp2UMRKVklkSyI5G++BWWPuiV+MAMCeiZ1ISVeeGubdC04hQvYEL2BC9gQvYELWoki3rgQsTso388CFuwIV4WV6A97qk90pBtY3HPHVFhvZeMsq7NsktnXL5TezKgeth0xZZCqctYQmOkZfdcfWhUdQGxvbY4WSHVEWI21ukPWMlLDnf9zddyRtyF8VXwWWtS4xcWukxHy669LOpooSNiegPriHs7lab8RDWo4cguU5aWUNhLB2JIvbDslt1AKsP81kKWVKshanUquT5HCFg5JhqgN90IRl9WrQGgXVchbCiIprsQbbUoTLyu1ASh6c6G1qB0NoGpa/phz47ap0WI59BsiFOlLzrUGnB9xIur8RQnzX0T9SMV3EDVXcwt3za6bjMPENdPdXEgvU+oyQfEiMAtCP9TnL/AMJPzxTkqrbLdpcGuMzxYeP6+qbCrZuqtauXpCWWOqWrpbH8/wBcUHVLituCgjZySOkSEqJSglzfmeV/kP43xGHFXQLIJrUq+yfnhEpKySVBJvqwIXwrSoAaED1tgQtSk2PS59cCFiDYAc97YELNIuQOWBC8QQbEEHAhfMCF9It8sCF9uCkA8xywIWQTbSSLg4ELJSBpC0nUn94wIXxC9JCr2UP1wIW9GjVuLoI6/wBdMCFl7ulRWPFbex88CFqSxe4PhUDYjqP654ELYEeDVYakKIUn94+uBC+KbARdPisbg+YOBC0JWG0pWNJUDyPUYELywFHUm2kgqGBCwKSEhXQ4ELJtxTawpKrYEJzaBU3agG4zul9YCnEbm90pKin9Bb64tsfdZ1VAAO6iuW+p1xxSlAi51H1wwvuVbhaA0IkkOE23uq1/lgUyDOtLU6UAbgAW89sCEq6TTVKDaSnV9Of9bYUC6qyyg6Jz6dlhxa22gwEqWkgkp6YnGyqudbmnwyNktBaDiWvur3vfmBsP54njaqVTPdSLy/lFJCR7uANrEDFkBZj3m6fLLmR2SlC1MAJ1XH9dcKCqsryE5cfJTKdKkMXTc2sOmJGKrmuj9rJoXp+5V/PD0IwZyYhLqVabKG+/K18CA6yO2cmLkR1MNIWdWxWBY7+X64Qi4RdLGm5IVGiIjiP3TKBoCP66YALJXG5ulNT8kABKvdwlQNzttbDhuqcmyPJGRG1tWEchR2AtzJ/jidUkSSsjaQC3HKiBYgbYEJDz8lospsxyFaSo+HY/I/1yOBSB1yEip+SwAolhQQfTmcCsXbzTfTsp933l2wOliOWBISeWybuu5babQoJZKhbSqw/XEcj+SGDVMjmChlGod2CBe1vLFOSTktSA800VZpKQSC2oE9LYrEX0WnFJcWKb2oUkDUoNm3n54gVtr0i59Nve6Qb36csCttJSHm0+3NFsRFlhdTkXSZkxSLgp2wxOa4hJ2ewAhelO+BXGOuku8wG0rKrjbAnovIsB64roWOBC9gQvYELFRHInAhfFbWIHX88CF8ULm++BC2YELpHyll4GMkFA1WtjtS3vL587fRF2a8rR1FY7rUbje259MXWMWVVzpqpOT0OK+6Z0pAIIA9eeJeyWZ614pPTcmBYUFR9SeW45nDTGFKyqINwm/k8On2FFLLH3SlatVrlI8sRdh4K/+0jbUpMVbJZZKEaNTaz+Ibn0OIn02uqsQ4tbXmg0HJshp4rYASwgXUoj/DF7X9fl1w0QAaBSPxQHfcpSigKec7mDCKn3NkkpuF25rVb8I8uXS+xOJeyuNk2OsJ1BTAZzzjlfL658CG4jO9YauZK2XbRGVdQ68PjI5aUeEcrjGRUVjGaN7y7bCMIqpWh98jT1Gp93LzUZK9mvMuaGlIq8lUKgBWpEKGgNNq/5Ra/+pV8YstS9xtyXoFBhcMFjELu6nVIV59Dg0JaQ1FTyQk2T/wAyvxHFZzLrTZEG6tRTIkFzw/hG1hsPy6DEakWDUfvbKKV+ht+7D8hQhZYCQRtb188SWQtCmFKIUTZs/iOwxHkKFqBaSSPi3uDbp8sMQtRI3tfT0wIWOB